how to

Tom taught himself how to ski.

Tom a appris à skier tout seul.

We learned how to pronounce Japanese.

Nous avons appris à prononcer le japonais.

I did not know how to return and then I heard it.

Je ne savais pas comment revenir et puis je l'ai entendu.

— Poor Things (2023)

We are teaching you how to speak English.

Nous vous apprenons à parler anglais.

Does your family not know how to sleep?

Votre famille ne sait-elle pas dormir ?

— Suzume (2022)

I only know how to love, suffer and sing.

Je ne sais qu'aimer, souffrir et chanter.

He would show me how to turn the stone into money.

Il me montrerait comment transformer la pierre en argent.

You must know how to forgive to be happy.

Il faut savoir pardonner pour être heureux.

I only know how to play that one song.

Je ne sais jouer que cette seule chanson.

Anyone know how to drive?

Quelqu'un sait conduire ?

— La Haine (1995)

How to describe it?

Comment le décrire ?

— Parasite (2019)

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Si tu m'apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

And afterwards I will teach you how to pray.

Et ensuite, je vous apprendrai à prier.

— Agora (2009)

How to make friends and influence people.

Comment se faire des amis et influencer les autres.

— Summertime (1955)

Would you like me to teach you how to play chess?

Voulez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?

The librarian will show you how to use the online catalog.

Le bibliothécaire vous montrera comment utiliser le catalogue en ligne.

He showed me how to bake a cake.

Il m'a montré comment faire un gâteau.

Mr Wenger taught us how to sit right.

M. Wenger nous a appris à bien nous asseoir.

— The Wave (2008)

Does she know how to play the piano?

Sait-elle jouer du piano ?

She taught him how to play the piano.

Elle lui a appris à jouer du piano.

Who taught you how to drive?

Qui t'a appris à conduire ?

Know how to dance?

Savoir danser ?

— Taxi Blues (1990)

I used to tell people I knew how to speak French.

Avant, je disais aux gens que je savais parler français.

You certainly know how to bring up children.

Vous savez certainement comment élever des enfants.

— The Counterfeiters (2007)

You said you knew how to drive.

Vous avez dit que vous saviez conduire.

— City of God (2002)

He knew how to repair computers.

Il savait réparer les ordinateurs.

One must learn to obey to know how to command.

Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.

You want to tell me how to react?

Vous voulez me dire comment réagir ?

— Laurence Anyways (2012)

How to overcome the high value of the yen is a big problem.

Comment surmonter la valeur élevée du yen est un problème majeur.

I never learned how to stop halfway.

Je n'ai jamais appris à m'arrêter à mi-chemin.

— The Handmaiden (2016)

Tell me how to spell your name.

Dites-moi comment épeler votre nom.

You have to know how to read between the lines.

Il faut savoir lire entre les lignes.

Now we just got to figure out how to give it to everyone.

Il nous reste maintenant à trouver comment le distribuer à tout le monde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Why would I not know how to headbutt?

Pourquoi ne saurais-je pas donner un coup de tête ?

— Anaconda (2025)

Can you tell me how to fill in this form?

Pouvez-vous m'indiquer comment remplir ce formulaire ?

You really know how to make friends.

Tu sais vraiment comment te faire des amis.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bo know how to handle himself.

Bo sait se débrouiller.

— Sinners (2025)

I will teach you how to play chess.

Je vais vous apprendre à jouer aux échecs.

I taught you how to walk away when the money is up, too.

Je t'ai aussi appris à te retirer quand l'argent est épuisé.

— Sinners (2025)

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Celui qui ne sait pas se taire ne sait pas non plus parler.

Shortly after that we forgot how to count.

Peu après, nous avons oublié comment compter.

— Super 30 (2019)

You just have to know how to read it.

Il suffit de savoir le lire.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I will then assemble the remaining crew and vote on how to proceed.

Je réunirai ensuite le reste de l'équipage et voterai sur la marche à suivre.

— The Bluff (2026)

She showed him how to use the new software.

Elle lui a montré comment utiliser le nouveau logiciel.

He only knew how to speak German.

Il ne savait parler qu’allemand.

Just stay calm, we know how to stop the mechanism!

Restez simplement calme, nous savons comment arrêter le mécanisme !

— Taxi (1998)

The mayor prescribed to the citizens how to act.

Le maire a indiqué aux citoyens la marche à suivre.

We wondered how to unload this one piece.

Nous nous demandions comment décharger cette pièce.

— Jean de Florette (1986)

Can you show me how to tie a tie?

Pouvez-vous me montrer comment nouer une cravate ?

The problem is how to raise the funds.

Le problème est de savoir comment lever les fonds.

I do not know how to drive.

Je ne sais pas conduire.

He does not even know how to sign his name.

Il ne sait même pas signer son nom.

She asked how to cook the fish.

Elle a demandé comment cuisiner le poisson.

She knows exactly how to make him come.

Elle sait exactement comment le faire jouir.

He learned how to raise cattle.

Il a appris à élever du bétail.

So then, they taught me how to dismantle SC bombs.

Ils m'ont donc appris à désamorcer les bombes SC.

— Marty Supreme (2025)

They teach us how to leap over those potholes.

Ils nous apprennent à sauter par-dessus ces nids-de-poule.

— Super 30 (2019)

Andrei taught you how to use the Call.

Andrei t'a appris à utiliser l'Appel.

— Night Watch (2004)

Who taught you how to drive a car?

Qui vous a appris à conduire une voiture ?

Have you ever learned how to play the guitar?

Avez-vous déjà appris à jouer de la guitare ?

Ah, I never know how to answer that question.

Ah, je ne sais jamais comment répondre à cette question.

— TÁR (2022)

Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre épouse anglaise, si froide, à ressentir des émotions.

— Love Actually (2003)

She asked Bob to teach her how to ski.

Elle a demandé à Bob de lui apprendre à skier.

Who taught Tom how to speak French?

Qui a appris à Tom à parler français ?

And them know how to handle your kind!

Et ils savent comment gérer les gens comme vous !

— The Bluff (2026)

Tom discovered how to open the box.

Tom a découvert comment ouvrir la boîte.

Could you tell me how to operate this word processor?

Pourriez-vous m'expliquer comment utiliser ce traitement de texte ?

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Il devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.

Tom is learning how to drive.

Tom apprend à conduire.

You only know how to shoot?

Tu sais seulement tirer ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Tom didn't know that Mary knew how to speak French.

Tom ignorait que Mary savait parler français.

They must decide now how to end it.

Ils doivent maintenant décider comment y mettre fin.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

After all I taught you about how to get a man and you go there.

Après tout, je t'ai appris comment séduire un homme et tu te contentes de ça.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You never knew how to lie, did you?

Tu n'as jamais su mentir, n'est-ce pas ?

— The Diamond Arm (1969)

I will show you how to solve it.

Je vais vous montrer comment résoudre ce problème.

I will show you how to go to the park.

Je vais vous montrer comment aller au parc.

I only know how to speak Kabyle.

Je ne parle que le kabyle.

I already know how to dance.

Je sais déjà danser.

Tell me how to play the game.

Dites-moi comment jouer.

Ah Ok, you learned how to wash behind your ears.

Ah d'accord, tu as appris à te laver derrière les oreilles.

— The Second Mother (2015)

He knew how to handle it.

Il savait comment gérer la situation.

— GoodFellas (1990)

No, you just forgot how to fly.

Non, tu as juste oublié comment voler.

— Behind the Sun (2001)

He learnt how to drive in Ireland.

Il a appris à conduire en Irlande.

We know how to do something.

Nous savons comment faire quelque chose.

— The Great Beauty (2013)

I knew how to keep a secret.

Je savais garder un secret.

Children whose parents are rich do not know how to use money.

Les enfants de parents riches ne savent pas se servir de l'argent.

I know exactly how to fix it.

Je sais exactement comment le réparer.

Tom learned how to play the guitar in Boston.

Tom a appris à jouer de la guitare à Boston.

He has forgotten words, even forgotten how to speak.

Il a oublié des mots, il a même oublié comment parler.

— Black (2005)

Could you show me how to use this pump?

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

Sami knew how to take care of Layla.

Sami savait comment prendre soin de Layla.

Forgot how to walk.

J'ai oublié comment marcher.

— System Crasher (2019)

At our age, we should know how to behave.

À notre âge, nous devrions savoir nous comporter.

— Wild Strawberries (1957)

Does Tom know how to cook?

Tom sait-il cuisiner ?

Tom has been teaching me how to play the guitar.

Tom m’apprend à jouer de la guitare.

You sure know how to have a good time.

Tu sais vraiment comment t'amuser.

This may come as a shock to you, but I do know how to read.

Cela peut vous surprendre, mais je sais bel et bien lire.

— Maurie (1973)

Survival in Washington is about knowing how to get things done.

Pour survivre à Washington, il faut savoir comment faire avancer les choses.

— Oppenheimer (2023)

I taught you how to fly with this, remember?

Je t'ai appris à voler avec ça, tu te souviens ?

— Behind the Sun (2001)

She was advised by him on how to stay healthy.

Il lui a donné des conseils sur la façon de rester en bonne santé.

Ziri learnt how to control his voice.

Ziri a appris à contrôler sa voix.

Who taught you how to use chopsticks?

Qui t'a appris à utiliser des baguettes ?

You knew how to handle that situation.

Vous saviez gérer cette situation.

— Reservoir Dogs (1992)

But we have the plans that show us how to turn it back on.

Mais nous avons les plans qui nous indiquent comment le remettre en marche.

— Zootopia 2 (2025)

I do not know how to drive a car.

Je ne sais pas conduire une voiture.

Do you only know how to play or do you know how to shoot?

Tu sais seulement jouer, ou tu sais aussi tirer ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

We teach the guys how to kill efficiently and with dignity.

Nous apprenons aux gars à tuer efficacement et avec dignité.

— Elite Squad (2007)

So I just do not know how to resolve this conflict.

Je ne sais donc tout simplement pas comment résoudre ce conflit.

— Agora (2009)

I will teach her how to fly.

Je lui apprendrai à voler.

— Black (2005)

Symon figured how to fucking time travel?

Symon a trouvé comment voyager dans le temps, putain ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tell me how to make a salad.

Dites-moi comment faire une salade.