il est venu
He came to meet me yesterday afternoon.
Il est venu me voir hier après-midi.
He came up to Tokyo with a big dream.
Il est arrivé à Tokyo avec un grand rêve.
He came on Monday and left again the next day.
Il est venu lundi et est reparti le lendemain.
At length, he came to understand the theory.
Finalement, il a compris la théorie.
He came five minutes behind the appointed time.
Il est arrivé cinq minutes après l’heure prévue.
Who and where he came from, I don't know.
Qui il est et d’où il venait, je n’en sais rien.
— PK (2014)
He came running to the meeting.
Il est arrivé en courant à la réunion.
Since he came back, he hasn't been involved in politics.
Depuis son retour, il ne s’est pas impliqué en politique.
— I'm Still Here (2024)
He came into the room with his hat off.
Il entra dans la pièce, chapeau à la main.
Il entra dans la pièce.
He came in spite of the heavy snowfall.
Il est venu malgré les fortes chutes de neige.
We happened to see him as he came out of the shop.
Nous l’avons vu par hasard alors qu’il sortait du magasin.
João, he came tired from work, and I let him rest for a bit.
João est rentré fatigué du travail, et je l'ai laissé se reposer un peu.
— Neighboring Sounds (2012)
He came according to his promise.
Il est venu comme il l’avait promis.
Il est venu chercher les ennuis.
He came into the joint that night and then just disappeared.
Il est entré dans le bar ce soir-là, puis il a tout simplement disparu.
— GoodFellas (1990)
Après un moment, il a repris ses esprits.
Il est venu quand je n’étais pas là.
He came at about four o'clock.
Il est arrivé vers quatre heures.
He came out of the apartment at nine o'clock.
Il est sorti de l'appartement à neuf heures.
He had been very busy, and still he came to help us.
Il était très occupé, et pourtant il est venu nous aider.
Alors, il est venu droit vers moi !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Il sortit de la mosquée.
He didn't say a word last time he came.
La dernière fois qu’il est venu, il n’a pas dit un mot.
— Talk to Her (2002)
And you didn't know when he came and went?
Et tu ne savais pas quand il venait et repartait ?
— The Chaser (2008)
Il venait du sud.
He came into the room with his hat and coat.
Il entra dans la pièce avec son chapeau et son manteau.
He came after the girl, and now someone will come after him.
Il s'en est pris à la fille, et maintenant quelqu'un va s'en prendre à lui.
— Psycho (1960)
Il est descendu.
As is often the case with him, he came late.
Comme c’est souvent le cas avec lui, il est arrivé en retard.
Comrade Captain, he says he came from the other side.
Camarade capitaine, il dit qu’il vient de l’autre côté.
— Ivan's Childhood (1962)
He came on business but leaving to escape the riots.
Il est venu pour affaires, mais il repart pour échapper aux émeutes.
— A Taxi Driver (2017)
And your father beat you, when he came out of the bar.
Et ton père te battait, quand il sortait du bar.
— A Coffee in Berlin (2012)
Il a repris connaissance à l’hôpital.
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
Il a fait tout le chemin depuis Kyushu pour voir la Joconde.
He came in spite of bad weather.
Il est venu malgré le mauvais temps.
Tom didn't want to come here, but he came anyway.
Tom ne voulait pas venir ici, mais il est quand même venu.
He came at seven minutes after ten.
Il est arrivé à 10h07.
You did not ask where he came from?
Vous n'avez pas demandé d'où il venait ?
— Look Who's Back (2015)
All this trouble started when he came.
Tous ces problèmes ont commencé quand il est arrivé.
— Office Romance (1977)
He came in spite of the heavy snow.
Il est venu malgré les fortes chutes de neige.
He came on Monday, and left again the following day.
Il est arrivé lundi et est reparti le lendemain.
He laughed, when he came to the top of the water, and swam in to shore.
Il rit lorsqu’il remonta à la surface, puis nagea jusqu’au rivage.
It was not until I called that he came.
Il n'est venu qu'après mon appel.
As soon as he came, he started eating.
Dès qu’il est arrivé, il s’est mis à manger.
He visited me every time he came up to Tokyo.
Il venait me voir chaque fois qu’il montait à Tokyo.
Il est venu.
Everaldo, the night guy, he came and said, you know, this and that.
Everaldo, le gars de l'équipe de nuit, est venu et a dit, tu sais, ceci et cela.
— Neighboring Sounds (2012)
Au bout d'un moment, il est venu.
I don't know where he came from, but he came to this town by himself.
Je ne sais pas d’où il venait, mais il est venu dans cette ville tout seul.
— Departures (2008)
When he came, I was writing a letter.
Quand il est arrivé, j’écrivais une lettre.
Il est arrivé tôt le matin.
Il est venu fermer la porte.
Il est venu dès qu’il a pu.
He came up to Tokyo on business.
Il est venu à Tokyo pour affaires.
He came up with a new screenplay.
Il a imaginé un nouveau scénario.