haven't

Haven't I told you?

Je ne te l’ai pas dit ?

— The Flowers of War (2011)

Haven't eaten in three days, Captain.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours, Capitaine.

— The Captain (2018)

Haven't even gotten there yet.

Je n’y suis même pas encore arrivé(e).

— Summertime (1955)

Haven't found yet, we keep working.

On n’a pas encore trouvé, on continue de chercher.

— Loveless (2017)

I just haven't gotten to it yet.

Je n’ai tout simplement pas encore eu le temps de m’en occuper.

Haven't I already told you about this before?

Je ne t’en ai pas déjà parlé ?

It's nice to see you haven't lost your sense of humour!

C’est agréable de voir que tu n’as pas perdu ton sens de l’humour !

— Dil Chahta Hai (2001)

They've torn them to shreds, haven't they?

Ils les ont réduits en lambeaux, n’est-ce pas ?

— About Time (2013)

Haven't heard that name in a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu ce nom.

— City of Men (2007)

The angels haven't come for you yet?

Les anges ne sont pas encore venus te chercher ?

— Porco Rosso (1992)

Haven't we met somewhere before?

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ?

No, you haven't met him.

Non, tu ne l’as pas rencontré.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Your warriors haven't come back to life!

Vos guerriers ne sont pas revenus à la vie !

— Princess Mononoke (1997)

I keep this country going, but many people haven't understood that yet.

Je fais tourner ce pays, mais beaucoup de gens ne l’ont pas encore compris.

— The Great Beauty (2013)

Haven't I told you to keep your head down?

Je ne t’ai pas dit de baisser la tête ?

— Gully Boy (2019)

Haven't returned till today.

Je ne suis revenu(e) qu’aujourd’hui.

— Like Stars on Earth (2007)

If they can make me disappear, why haven't they done it?

S’ils peuvent me faire disparaître, pourquoi ne l’ont-ils pas encore fait ?

— Open Your Eyes (1997)

A stranger is a friend you just haven't met yet.

Un inconnu est un ami que vous n’avez pas encore rencontré.

Haven't really decided yet.

Je n’ai pas encore vraiment décidé.

— Grave of the Fireflies (1988)

Some haven't changed at all.

Certains n’ont pas changé du tout.

— Fallen Angels (1995)

Haven't I met you before?

Je ne t’aurais pas déjà rencontré(e) ?

We still haven't decided anything with Katya.

Nous n’avons toujours rien décidé avec Katya.

— Elena (2011)

They still haven't found a buyer for that house.

Ils n’ont toujours pas trouvé d’acheteur pour cette maison.

Still haven't worked it out?

Tu n’as toujours pas compris ?

— Oldboy (2003)

Haven't they cancelled the flights because of the storm?

N’ont-ils pas annulé les vols à cause de la tempête ?

— Mirage (2018)

Haven't they always?

N’est-ce pas toujours le cas ?

— The Wave (2008)

Haven't we met?

On ne s'est pas déjà rencontrés ?

— Your Name. (2016)

Don't send him a gift You haven't sent it?

Ne lui envoie pas de cadeau. Tu ne l’as pas envoyé ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Haven't even made a buck tonight!

Je n’ai même pas gagné un sou ce soir !

— M (1931)

Haven't talked to you yet.

Je ne t’ai pas encore parlé.

— One Mile: Chapter One (2026)

They still haven't raised their shields.

Ils n’ont toujours pas levé leurs boucliers.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Haven't heard.

Je n’ai pas entendu.

— Neighboring Sounds (2012)

Haven't they come yet?

Ils ne sont pas encore arrivés ?

— Ivan's Childhood (1962)

Haven't the slightest idea.

Je n’en ai pas la moindre idée.

— Oppenheimer (2023)

Haven't decided yet.

Je n’ai pas encore décidé.

— About Time (2013)