Yap.Town

has already

a déjà

→ have
phrase Uncommon #8,778
a déjà S’emploie avec un participe passé pour indiquer qu’une action a eu lieu avant maintenant.
EN: She has already left.
FR: Elle est déjà partie.

Tom has already headed home.

Tom est déjà rentré chez lui.

The past never vanishes away, and the future has already happened.

Le passé ne disparaît jamais, et le futur est déjà advenu.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I'm pretty sure that Tom has already gone home.

Je suis presque sûr que Tom est déjà rentré chez lui.

That has already happened to me.

Cela m’est déjà arrivé.

Tom has already eaten.

Tom a déjà mangé.

It has already happened.

C'est déjà arrivé.

Sandro has already met our esteemed Kaiosro Doksopulo.

Sandro a déjà rencontré notre estimé Kaiosro Doksopulo.

— Repentance (1987)

Tom took the book in the morning and has already read it.

Tom a pris le livre ce matin et l’a déjà lu.

Tom has already won many medals.

Tom a déjà remporté de nombreuses médailles.

The trial has already taken place and the verdict has been passed!

Le procès a déjà eu lieu et le verdict a été rendu !

— Repentance (1987)

Which means back on earth, a great deal of time has already passed.

Ce qui signifie que, sur Terre, beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

— Ne Zha (2019)

Tom has already started.

Tom a déjà commencé.

The bus has already gone.

Le bus est déjà parti.

The ice cube has already melted.

Le glaçon a déjà fondu.

The last train has already gone.

Le dernier train est déjà parti.

Tom has already finished his Christmas shopping.

Tom a déjà terminé ses achats de Noël.

Marie has already been to Hungary.

Marie est déjà allée en Hongrie.

That the show has already started.

Que le spectacle a déjà commencé.

— A Coffee in Berlin (2012)

Your wife has already paid me.

Votre femme m'a déjà payé.

— In the Mood for Love (2000)

Tom has already convinced me not to leave.

Tom m’a déjà convaincu de ne pas partir.

She has already visited the USA.

Elle a déjà visité les États-Unis.

Matias has already collected the money.

Matias a déjà récupéré l'argent.

— Elite Squad (2007)

My love for him has already cooled.

Mon amour pour lui s’est déjà refroidi.

The movie has already started.

Le film a déjà commencé.

Tom has already taken Mary's suitcase out of the car.

Tom a déjà sorti la valise de Mary de la voiture.

The boy, it turns out, has already vanished.

Le garçon, en réalité, a déjà disparu.

God has already saved their souls.

Dieu a déjà sauvé leurs âmes.

— Pan's Labyrinth (2006)

"Or she has already come, but she can not tell us."

Ou alors, elle est déjà venue, mais elle ne peut pas nous le dire.

— Two Is a Family (2016)

He says God has already forgiven him.

Il dit que Dieu l'a déjà pardonné.

— Secret Sunshine (2007)

Tom has already finished the book he started reading last night.

Tom a déjà fini le livre qu’il a commencé à lire hier soir.

The captain who was killed has already hurt our business enough.

Le capitaine qui a été tué a déjà suffisamment nui à notre entreprise.

— The Rip (2026)

Tom has already done that lots of times.

Tom l'a déjà fait de nombreuses fois.

Cyril has already won.

Cyril a déjà gagné.

— Agora (2009)

Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.

Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.

Taboo has already made a lot of friends there.

Taboo s'est déjà fait beaucoup d'amis là-bas.

— Madame Satã (2002)

Tom has already told Mary not to do that anymore.

Tom a déjà dit à Mary de ne plus faire ça.

She has already gone to school.

Elle est déjà partie à l'école.

A great deal of time has already passed.

Beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

— Ne Zha (2019)

Uncle has already had three drinks.

Mon oncle a déjà bu trois verres.

— Wild Strawberries (1957)

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

Celui qui se bat peut perdre, mais celui qui ne se bat pas a déjà perdu.