her voice

sa voix

→ she

phrase Rare #19,499

sa voix « Her » signifie « sa » ici, pour parler d’une personne ou d’une chose féminine. « Her voice » peut désigner le son de sa voix ou, selon le contexte, sa façon de parler.

EN: I recognized her voice immediately.

FR: J’ai reconnu sa voix immédiatement.

I heard her voice.

J’ai entendu sa voix.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He detected in her voice a note of apprehension.

Il a décelé une note d’appréhension dans sa voix.

I don't like her voice.

Je n’aime pas sa voix.

— Happy Together (1997)

Nuria can imitate her voice, she took her ID, her apartment.

Nuria peut imiter sa voix ; elle a pris ses papiers d'identité et son appartement.

— Open Your Eyes (1997)

Her voice doesn't carry.

Sa voix ne porte pas.

Keep her voice down.

Qu'elle parle moins fort.

— Marty Supreme (2025)

I haven't heard her voice in a while.

Ça fait un moment que je n’ai pas entendu sa voix.

— The Big Sick (2017)

Did you hear her voice?

Avez-vous entendu sa voix ?

— Audition (2000)

We didn't have any lessons today because our teacher had lost her voice.

Nous n’avons pas eu cours aujourd’hui parce que notre professeure avait perdu la voix.

I can still hear her voice, too.

J’entends encore sa voix, moi aussi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I liked her voice though.

J'aimais bien sa voix, cela dit.

— Broker (2022)

Are you recording her voice on the phone?

Enregistrez-vous sa voix au téléphone ?

— Masaan (2015)

He'd walk about the house, sit in her chair, speak in her voice.

Il déambulait dans la maison, s’asseyait sur sa chaise, parlait avec sa voix.

— Psycho (1960)

That's her voice.

C'est sa voix.

— Blow Out (1981)

Isn't her voice tone great?

Sa voix n’a-t-elle pas un super ton ?

— Parasite (2019)

phrase Rare #22,576

sa voix

EN: Her voice echoed through the silent house.

FR: Sa voix résonnait dans la maison silencieuse.

Her voice grew soft.

Sa voix s'est adoucie.

Her voice is pleasant to listen to.

Sa voix est agréable à écouter.

Her voice echoed through the silent house.

Sa voix résonna dans la maison silencieuse.

This one has lost her voice too!

Celle-ci a perdu sa voix aussi !

— Agora (2009)

Her voice could be heard well.

On entendait bien sa voix.

Her voice sounds very beautiful.

Sa voix est très belle.

I heard her voice inside my head.

J'entendais sa voix dans ma tête.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tony heard her voice and stopped playing the piano.

Tony entendit sa voix et arrêta de jouer du piano.

Her voice gets on my nerves.

Sa voix m'énerve.

I faked her voice and told him someone was going to pick him up.

J'ai imité sa voix et je lui ai dit que quelqu'un allait venir le chercher.

— The Intouchables (2011)

She raised her voice.

Elle éleva la voix.

Her voice could hardly be heard over the noise.

On entendait à peine sa voix à cause du bruit.