his house

sa maison

→ his
phrase Common #5,905
sa maison Possessif : « his » peut se traduire par « son », « sa » ou « ses » selon le nom qui suit. Ici, avec « house », on dit « sa maison ».
EN: We visited his house yesterday.
FR: Nous avons visité sa maison hier.

His house was broken into last night.

Sa maison a été cambriolée la nuit dernière.

I set his house on fire.

J'ai incendié sa maison.

He told me to meet him at his house.

Il m'a dit de le retrouver chez lui.

His house seems to me more beautiful than yours.

Sa maison me paraît plus belle que la vôtre.

That house is much better than his house.

Cette maison est bien meilleure que la sienne.

Memorize his address as you go into his house.

Mémorisez son adresse en entrant chez lui.

— The Chaser (2008)

Tom sold his house in Boston.

Tom a vendu sa maison à Boston.

Sami was murdered in his house.

Sami a été assassiné chez lui.

Tom warned Mary to stay away from his house.

Tom a averti Mary de rester loin de sa maison.

A burglar broke into his house.

Un cambrioleur s'est introduit chez lui.

I want to drive to his house in my car.

Je veux aller chez lui en voiture.

He saw an airplane pass over his house.

Il a vu un avion passer au-dessus de sa maison.

My neighbour has renovated his house completely.

Mon voisin a entièrement rénové sa maison.

I want to go to his house using my car.

Je veux aller chez lui en voiture.

I see his house.

Je vois sa maison.

His house was burnt down.

Sa maison a brûlé.

Let the black man separate from his house.

Que l'homme noir se sépare de sa maison.

— Malcolm X (1992)

Tom asked me to come to his house tonight.

Tom m'a demandé de venir chez lui ce soir.

Tom showed Mary several pictures of his house.

Tom a montré à Mary plusieurs photos de sa maison.

Yeah, but his house stinks.

Oui, mais sa maison pue.

— Nobody Knows (2004)

His house stands by the river.

Sa maison se trouve au bord de la rivière.

Tom is selling his house.

Tom vend sa maison.

Tom decorated his house with Christmas lights.

Tom a décoré sa maison avec des guirlandes lumineuses de Noël.

He lost his reason when he saw his house burn down.

Il a perdu la raison en voyant sa maison brûler.

Are you going to his house in your car?

Tu vas chez lui en voiture ?

— The Chaser (2008)

Tom sold his house.

Tom a vendu sa maison.

Tom is going to sell his house.

Tom va vendre sa maison.

His house was struck by lightning.

Sa maison a été frappée par la foudre.

His house and mine are adjacent.

Sa maison et la mienne sont mitoyennes.

Tom renovated his house.

Tom a rénové sa maison.

He sold his house three months ago.

Il a vendu sa maison il y a trois mois.

His house was dark.

Sa maison était sombre.

Tom fixed the roof of his house just yesterday.

Tom a réparé le toit de sa maison hier.

My neighbor renovated his house completely.

Mon voisin a entièrement rénové sa maison.

Last month he had his house painted white.

Le mois dernier, il a fait repeindre sa maison en blanc.

He purchased land with a good view for building his house.

Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

His house was broken into by burglars last week.

Sa maison a été cambriolée la semaine dernière.

Tom invited all his friends for a Christmas dinner at his house.

Tom a invité tous ses amis à un dîner de Noël chez lui.

She left his house.

Elle a quitté sa maison.

He will be sleeping when you get to his house.

Il dormira quand vous arriverez chez lui.

His house seems small beside mine.

Sa maison paraît petite à côté de la mienne.

You deliver mail to his house?

Vous livrez le courrier à son domicile ?

— GoodFellas (1990)

He built a fence around his house.

Il a construit une clôture autour de sa maison.

His house was small and old.

Sa maison était petite et vieille.

Ziri sold his house.

Ziri a vendu sa maison.

I like his house.

J'aime sa maison.

Tom is going to have his house repainted.

Tom va faire repeindre sa maison.

From now on, any letter from that school to his house comes directly here.

Désormais, toute lettre de cette école destinée à son domicile arrivera directement ici.

— GoodFellas (1990)

I failed in finding his house.

Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.

That accident happened near his house.

Cet accident s'est produit près de chez lui.

phrase Uncommon #7,536
sa maison « His » indique que la maison appartient à un homme ou à un garçon. En anglais, « his » ne change pas selon le genre du nom qui suit.
EN: His house is near the school.
FR: Sa maison est près de l’école.

There's no way to find his house.

Il est impossible de trouver sa maison.

I had a hard time finding his house.

J’ai eu du mal à trouver sa maison.

His failure in business compelled him to sell his house.

Son échec dans les affaires l’a contraint à vendre sa maison.

His house is not far from here.

Sa maison n’est pas loin d’ici.

When I got to his house, he had already been taken away.

Quand je suis arrivé chez lui, on l’avait déjà emmené.

It doesn't take long to get to his house.

Il ne faut pas longtemps pour arriver chez lui.

It is said that the man goes to his house.

On dit que l’homme va chez lui.

His house was sold for ten thousand dollars.

Sa maison a été vendue pour dix mille dollars.

I hear that he sold his house.

J'entends dire qu'il a vendu sa maison.

In any case, he's fixing up his house.

En tout cas, il retape sa maison.

— Jean de Florette (1986)

Tom told me he was going to sell his house.

Tom m’a dit qu’il allait vendre sa maison.

It was just his house and his garden and his greenhouse.

C'étaient simplement sa maison, son jardin et sa serre.

— The Creeping Garden (2014)

On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.

Un matin pluvieux, il a quitté sa maison tôt afin d’être à l’heure pour l’école.

His house is on the other side of the bridge.

Sa maison est de l’autre côté du pont.

I had some trouble in finding his house.

J’ai eu du mal à trouver sa maison.

The dog kept me from approaching his house.

Le chien m’a empêché de m’approcher de sa maison.

There are even streets in his house.

Il y a même des rues dans sa maison.

— PK (2014)

His house is within a stone's throw of his school.

Sa maison est à deux pas de son école.

He's painting his house.

Il peint sa maison.

Every time I go to his house, he is out.

Chaque fois que je vais chez lui, il est sorti.

Tom never really wanted to sell his house.

Tom n’a jamais vraiment voulu vendre sa maison.

From the front of his house.

Depuis le devant de sa maison.

— Mystic River (2003)

He told me that his house was haunted.

Il m’a dit que sa maison était hantée.

His house is surrounded by trees.

Sa maison est entourée d’arbres.

I met Tom at his house.

J’ai rencontré Tom chez lui.

I'm going to call at his house tomorrow.

Je vais passer chez lui demain.

Go to his house.

Va chez lui.

— Article 15 (2019)

His house is small and moreover it's old.

Sa maison est petite et, de plus, elle est vieille.

It's only six stops from there to his house.

Il n’y a que six arrêts d’ici à chez lui.

— Memories of Murder (2003)

I couldn't find his house.

Je n’ai pas réussi à trouver sa maison.

He took him into his house to raise him.

Il l'a accueilli chez lui pour l'élever.

— Burnt by the Sun (1994)

If she were ugly, he'd only have lost his house.

Si elle était laide, il n’aurait perdu que sa maison.

— Yojimbo (1961)

Rolling down in his house just to say my prayers.

Je suis descendu chez lui juste pour dire mes prières.

— PK (2014)

I get to his house, I decide to look in his car, see what he's got.

J’arrive chez lui, je décide de regarder dans sa voiture pour voir ce qu’il a.

— Mystic River (2003)

Mr. Wilson is proud of his house.

M. Wilson est fier de sa maison.

His house is not as large as my house.

Sa maison n’est pas aussi grande que la mienne.

I spent all day in his house.

J’ai passé toute la journée chez lui.

I saw the CCTV footage from the bank opposite his house.

J'ai vu les images de vidéosurveillance de la banque située en face de chez lui.

— Article 15 (2019)

He wouldn't have one in his house.

Il n’en aurait pas chez lui.

— GoodFellas (1990)

His house is across the street.

Sa maison est de l’autre côté de la rue.

Ever since we went to his house, my body's been in pain.

Depuis qu’on est allés chez lui, j’ai mal partout.

— The Wailing (2016)

And the dentist's wife kicked him out of his house.

Et la femme du dentiste l'a mis à la porte de chez lui.

— Malena (2000)

Well, it's not like I was the only one who lost his house.

Enfin, ce n’est pas comme si j’étais le seul à avoir perdu ma maison.

— Grave of the Fireflies (1988)

It was not easy for us to find his house.

Nous n’avons pas eu facile à trouver sa maison.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Dès qu’il a senti sa maison trembler, il s’est précipité dans le jardin.

Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.

Tom prévoit d’organiser une fête de Noël chez lui le soir du réveillon de Noël.

His house is near a river.

Sa maison est près d’une rivière.

You should stop by his house.

Tu devrais passer chez lui.

— The Way He Looks (2014)