il veut
All he wants is an old dog to help him to do the running down.
Tout ce qu’il veut, c’est un vieux chien pour l’aider à faire la tournée.
Il veut du beurre de cacahuète.
We're the ones fucking paying and he wants attention?
C’est nous qui payons, putain, et lui, il veut de l’attention ?
— Anora (2024)
He wants me home for New Year's, just for a day, do you mind?
Il veut que je rentre pour le Nouvel An, juste pour une journée, ça ne te dérange pas ?
— 8½ (1963)
Il veut te rencontrer.
Tom can't just do whatever he wants.
Tom ne peut pas simplement faire ce qu’il veut.
Ask if he wants another drink.
Demande-lui s’il veut encore un verre.
Tom can do anything he wants.
Tom peut faire tout ce qu’il veut.
You realize you're doing exactly what he wants?
Tu te rends compte que tu fais exactement ce qu’il veut ?
— Caché (2005)
Tom has money enough to buy the house he wants.
Tom a assez d’argent pour acheter la maison qu’il veut.
He wants me to help him tomorrow.
Il veut que je l’aide demain.
Tom can come back here anytime he wants.
Tom peut revenir ici quand il le souhaite.
Il le veut pour Voldemort.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
He wants it private, at Trujillo's.
Il veut que ce soit privé, chez Trujillo.
— Amores Perros (2000)
He wants your name, in English.
Il veut votre nom, en anglais.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
I talked to him and it's clear he wants this done.
Je lui ai parlé et il est clair qu’il veut que ce soit fait.
— Anora (2024)
Il veut les rats de la Comté maintenant.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
A man like you can buy anything he wants.
Un homme comme toi peut acheter tout ce qu’il veut.
— Catch Me If You Can (2002)
Pinochet could win this vote without cheating, if he wants.
Pinochet pourrait remporter ce scrutin sans tricher, s'il le souhaite.
— No (2012)
He's got all the big bands, and he wants five minutes with you.
Il a tous les grands groupes et il veut te parler cinq minutes.
— Almost Famous (2000)
He wants her to star in his next film.
Il veut qu'elle tienne le rôle principal dans son prochain film.
— The Hand of God (2021)
He wants me dead and he has many talents.
Il veut ma mort et il a de nombreux talents.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
You're giving the prosecutor exactly what he wants.
Vous donnez exactement au procureur ce qu’il veut.
— The Invisible Guest (2017)
He wants a body to himself, so give it to him.
Il veut un corps pour lui tout seul, alors donnez-le-lui.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tom may go with you if he wants.
Tom peut venir avec toi s’il en a envie.
He wants what's best for his son.
Il veut ce qu’il y a de mieux pour son fils.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
But if he wants his bloody suitcase, he'll have to come and get it.
Mais s’il veut récupérer sa fichue valise, il n’aura qu’à venir la chercher.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Money is the last thing he wants.
L’argent est la dernière chose qu’il souhaite.
He wants me to ask you for a favour.
Il veut que je vous demande un service.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
If it's money he wants, I gave him enough.
Si c’est de l’argent qu’il veut, je lui en ai donné assez.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
A happy author who can write whenever he wants.
Un auteur heureux qui peut écrire quand il le souhaite.
— The Lives of Others (2006)
He wants the king's head as much as we do.
Il veut la tête du roi autant que nous.
— The Legacy of the Siren (2012)
Besides, he who looks for God finds him wherever he wants.
D'ailleurs, celui qui cherche Dieu le trouve où il veut.
— La Dolce Vita (1960)
He wants a watch just like yours.
Il veut une montre exactement comme la vôtre.
Tom may do whatever he wants.
Tom peut faire ce qu'il veut.