Yap.Town

his plan

son plan

→ he
phrase Rare #18,897
son plan « Son » s’accorde avec « plan », et non avec la personne qui possède le plan.
EN: His plan is to leave early.
FR: Son plan est de partir tôt.

I made him change his plan.

Je l’ai fait changer de plan.

I think it's better for us to adopt his plan.

Je pense qu’il vaut mieux que nous adoptions son plan.

So far as I am concerned, I am not against his plan.

En ce qui me concerne, je ne suis pas opposé à son projet.

He could not execute his plan.

Il n’a pas pu mettre son plan à exécution.

He could not carry out his plan.

Il n’a pas pu mettre son plan à exécution.

Yeah, his plan is in his pants.

Oui, son plan est dans son pantalon.

— Malena (2000)

That was his plan all along.

C'était son plan depuis le début.

I didn't know about his plan.

Je ne connaissais pas son plan.

He didn't succeed in carrying out his plan.

Il n’a pas réussi à mettre son plan à exécution.

I didn't know anything about his plan.

Je ne savais rien de son plan.

From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.

D’un point de vue pratique, son plan n’est pas facile à mettre en œuvre.

I agree with his plan.

Je suis d’accord avec son plan.

His plan is doomed to fail.

Son plan est voué à l’échec.

It was all part of his plan.

Tout cela faisait partie de son plan.

— Oppenheimer (2023)