espoirs, espère
Why should you raise up hopes which you are bound to disappoint?
Pourquoi faire naître des espoirs que vous êtes condamné à décevoir ?
I just don't want to get your hopes up.
Je ne veux simplement pas te donner de faux espoirs.
I don't want to raise false hopes.
Je ne veux pas donner de faux espoirs.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | hopes | — |
He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.
Est sage celui qui n'espère ni ne craint rien de l'avenir incertain.
Tom hopes to visit Boston next summer.
Tom espère visiter Boston l’été prochain.
Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John has told her to do.
Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.
This reporter desperately hopes that the Allies run into no problems.
Ce journaliste espère désespérément que les Alliés ne rencontreront aucun problème.
— Nuremberg (2025)
Tom hopes that Mary will come next weekend.
Tom espère que Mary viendra le week-end prochain.
Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.
Tom espère ne pas devenir un bourreau de travail comme son père.
Part of me hopes you'll never read this.
Une partie de moi espère que tu ne liras jamais ça.
— The Housemaid (2025)
Mary said she hopes Tom won't have to do that.
Mary a dit qu’elle espère que Tom n’aura pas à faire ça.
Tom probably doesn't know what Mary hopes he does.
Tom ne sait probablement pas ce que Mary espère qu’il fasse.