Yap.Town

hopes

espoirs, espère

h o ʊ p s → hope
hope espérer + s pluriel
noun · plural Uncommon #12,486
espoirs
EN: Her hopes are high this year.
FR: Ses espoirs sont grands cette année.
Declension of hope
hopehopes

All her hopes have vanished.

Tous ses espoirs se sont évanouis.

I pinned my hopes on them in vain.

J’ai placé mes espoirs en eux en vain.

Pakistan's hopes are riding on you.

Les espoirs du Pakistan reposent sur toi.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I don't believe in your hopes and in your illusions.

Je ne crois pas en tes espoirs ni en tes illusions.

— War and Peace (1968)

Don't set your hopes on the Khan.

Ne fonde pas trop d’espoirs sur le Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

Ses espoirs se sont effondrés lorsqu’elle a entendu le verdict.

I don't want to bring your hopes down.

Je ne veux pas te donner de faux espoirs.

She puts her hopes on her son.

Elle fonde tous ses espoirs sur son fils.

So set your hopes high.

Alors, gardez espoir.

— Lady Vengeance (2005)

I don't want to give myself false hopes.

Je ne veux pas me donner de faux espoirs.

I built up my hopes like a fool.

J’ai nourri mes espoirs comme un idiot.

Get your hopes up.

Gardez espoir.

— The Second Mother (2015)

I just don't want to get your hopes up.

Je ne veux simplement pas te donner de faux espoirs.

I'll have a look but I'm pretty sure I wiped it, so don't get any hopes up.

Je vais regarder, mais je suis presque sûr de l’avoir supprimé, alors ne te fais pas trop d’illusions.

— Love Actually (2003)

The hopes of all India ride on you.

Les espoirs de toute l'Inde reposent sur vous.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Don't entertain hopes of getting through here on your own.

N’espère pas réussir à passer par ici tout seul.

— The Legacy of the Siren (2012)

Well, get your hopes up, Fabinho.

Eh bien, fais-toi des illusions, Fabinho.

— The Second Mother (2015)

But sometimes one's hopes are misplaced.

Mais parfois, on place ses espoirs au mauvais endroit.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't get your hopes up.

Ne vous faites pas d’illusions.

Don't raise my hopes like that.

Ne me donne pas de faux espoirs comme ça.

Maybe I shouldn't get my hopes up yet.

Je ne devrais peut-être pas encore me faire trop d’illusions.

— The Chorus (2004)

I don't want to raise false hopes.

Je ne veux pas donner de faux espoirs.

The news put an end to our hopes.

Cette nouvelle a mis fin à nos espoirs.

Tom's hopes were dashed.

Les espoirs de Tom ont été anéantis.

Who is there but hopes for happiness?

Qui donc n'espère pas le bonheur ?

You got your hopes up.

Tu as placé de faux espoirs dans ta vie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

verb · third singular · present indicative Uncommon #15,271
espère 3e personne du singulier (he/she/it hopes).
EN: She hopes to see you tomorrow.
FR: Elle espère te voir demain.
Conjugation of hope
Indicative present
SingularPlural
Third hopes —

Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

He hopes you won't mind.

Il espère que ça ne vous dérangera pas.

— The Flowers of War (2011)

Tom hopes to change that.

Tom espère changer cela.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

Est sage celui qui n'espère ni ne craint rien de l'avenir incertain.

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

Tom espère ne pas devoir vivre à Boston pendant plus d’un an.

Tom hopes Mary will agree to do that.

Tom espère que Mary acceptera de le faire.

Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one.

Tom espère réaliser un bénéfice cette année, même s'il sera modeste.

Tom probably doesn't know what Mary hopes he does.

Tom ne sait probablement pas ce que Mary espère qu’il fasse.

He hopes he will visit Paris.

Il espère pouvoir visiter Paris.

Tom hopes that Mary will come next weekend.

Tom espère que Mary viendra le week-end prochain.

Tom hopes Mary will win.

Tom espère que Mary gagnera.

She hopes to become a designer.

Elle espère devenir styliste.

Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Tom espère visiter Boston l’été prochain.

Mary said she hopes Tom won 't have to do that.

Mary a dit qu’elle espère que Tom n’aura pas à faire ça.

He hopes to go abroad.

Il espère partir à l’étranger.

Tom hopes that Mary will help him.

Tom espère que Mary l'aidera.

Part of me hopes you'll never read this.

Une partie de moi espère que tu ne liras jamais ça.

— The Housemaid (2025)

John hopes to be independent of his parents.

John espère être indépendant de ses parents.

Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.

Tom espère ne pas devenir un bourreau de travail comme son père.

This reporter desperately hopes that the Allies run into no problems.

Ce journaliste espère désespérément que les Alliés ne rencontreront aucun problème.

— Nuremberg (2025)

Sounds similar to

hoped h o ʊ p t ropes ɹ o ʊ p s hoax h o ʊ k s