how am I

comment suis-je censé(e)

→ how
phrase Rare #22,500
comment suis-je censé(e) Dans les questions sur la manière de faire quelque chose, signifie souvent « comment vais-je… ? » ou « comment suis-je censé(e)… ? ».
EN: How am I supposed to finish this by tomorrow?
FR: Comment suis-je censé finir ça d’ici demain ?

How am I doing these things?

Comment est-ce que je fais ces choses ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How am I going to tell him?

Comment vais-je le lui dire ?

— All About My Mother (1999)

But how am I to pay for all this?

Mais comment vais-je payer tout ça ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How am I not going to?

Comment pourrais-je faire autrement ?

— Wild Tales (2014)

Mama, mama, how am I to live?

Maman, maman, comment vais-je vivre ?

— Kin-dza-dza! (1986)

How am I doing so far?

Comment est-ce que je m’en sors jusqu’à présent ?

“And now,” said Dorothy, “how am I to get back to Kansas?”

« Et maintenant, dit Dorothy, comment vais-je rentrer au Kansas ? »

How am I gonna recognize her?

Comment vais-je la reconnaître ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

How am I concerned?

En quoi suis-je concerné(e) ?

— Andhadhun (2018)

How am I going to pay for it?

Comment vais-je payer çaf

— Kin-dza-dza! (1986)

How am I?

Comment vais-je ?

— Look Who's Back (2015)

How am I gonna get started talking to this beautiful babe?

Comment je vais faire pour aborder cette jolie fille ?

How am I gonna get rid of this smell?

Comment vais-je me débarrasser de cette odeur ?

— Anora (2024)