how fast

à quelle vitesse

→ how

phrase Uncommon #13,554

à quelle vitesse S’emploie pour demander ou indiquer la vitesse à laquelle quelqu’un ou quelque chose se déplace ou agit.

EN: Do you know how fast this train is going?

FR: Tu sais à quelle vitesse roule ce train ?

How fast you run!

Comme tu cours vite !

I wanted to see how fast you were.

Je voulais voir à quelle vitesse tu étais.

— The Man from Earth (2007)

How fast does it go?

À quelle vitesse ça va ?

— Roma (2018)

How fast Tom speaks!

Comme Tom parle vite !

How fast!

Quelle rapidité !

That's how fast it takes for a guy to get whacked.

C’est le temps qu’il faut à un type pour se faire descendre.

— GoodFellas (1990)

Wonder how fast it goes.

Je me demande à quelle vitesse ça va.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How fast the plane is!

L'avion est super rapide !

I considered how fast we were handling the other loading.

J’ai réfléchi à la rapidité avec laquelle nous nous occupions de l’autre chargement.

How fast does this car go?

À quelle vitesse roule cette voiture ?

Did you see how fast she moved?

Tu as vu à quelle vitesse elle s’est déplacée ?

— Jojo Rabbit (2019)

Nice wheels, how fast can you go?

Belle bagnole, tu peux aller jusqu'à quelle vitesse ?

— System Crasher (2019)

How fast Tom works!

Comme Tom travaille vite !

How fast?

À quelle vitesse ?

— The Wind Rises (2013)

How fast they swim!

Comme ils nagent vite !

It's unbelievable how fast time flies.

C’est incroyable comme le temps passe vite.

How fast he swims!

Comme il nage vite !

I can 't believe how fast that guy was.

Je n’arrive pas à croire à quel point ce type était rapide.

— Run Lola Run (1998)

How fast can you do it?

À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?

Guess how fast?

Devine à quelle vitesse ?

— Taxi (1998)

Do you know how fast you were going?

Sais-tu à quelle vitesse tu roulais ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Hey, how fast this thing drive?

Dis-moi, elle roule combien vite, cette bagnole ?

— Sinners (2025)

How fast Taro can run!

Taro court à une vitesse incroyable !