Yap.Town

hurt us

nous faire du mal

→ hurt
phrase Rare #21,667
nous faire du mal Peut désigner une blessure physique ou une souffrance émotionnelle.
EN: I’m sorry if my words hurt us.
FR: Je suis désolé si mes paroles nous font du mal.

He won't hurt us.

Il ne nous fera pas de mal.

— Spirited Away (2001)

Maybe you'll hurt us.

Tu risques peut-être de nous faire du mal.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom can't hurt us anymore.

Tom ne peut plus nous faire de mal.

You mean she'll try to hurt us?

Tu veux dire qu’elle essaiera de nous faire du mal ?

— Bugonia (2025)

Marcello, please don't hurt us.

Marcello, s’il te plaît, ne nous fais pas de mal.

— The Conformist (1971)

We won't let the Japanese hurt us again.

Nous ne laisserons pas les Japonais nous faire du mal une fois de plus.

— The Flowers of War (2011)

Nobody hurt us.

Personne ne nous a fait de mal.

And VCAT being shut down has really hurt us.

Et la fermeture du VCAT nous a vraiment fait du tort.

— The Rip (2026)

Master wouldn't hurt us.

Maître ne nous ferait pas de mal.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It'll hurt us to get up.

Nous aurons mal en nous levant.

— Office Romance (1977)

If He's within us, why does He hurt us?

S’il est en nous, pourquoi nous fait-il du mal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I mean, if we get this out in the open, I mean, there's no one that can hurt us.

Je veux dire, si on met ça au grand jour, personne ne pourra nous faire de mal.

— Blow Out (1981)

But you'll have to tell us about Operation Ciénaga and why it could hurt us.

Mais tu devras nous parler de l’opération Ciénaga et nous expliquer pourquoi elle pourrait nous nuire.

— Agent Zeta (2026)