Yap.Town

her hands

ses mains

→ her
phrase Rare #18,790
ses mains En français, « ses » s’accorde avec l’objet possédé, pas avec la personne qui possède.
EN: She held the baby in her hands.
FR: Elle tenait le bébé dans ses mains.

Mary hid her face in her hands.

Marie cacha son visage dans ses mains.

Her hands felt as cold as marble.

Ses mains étaient froides comme du marbre.

Her hands are dirty.

Elle a les mains sales.

She put her hands over her ears to shut out the noise.

Elle mit ses mains sur ses oreilles pour se protéger du bruit.

She took the towel and dried her hands.

Elle prit la serviette et s'essuya les mains.

I can remember the warmth of her hands.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Her hands were bound the same way too.

Ses mains étaient liées de la même manière.

— Memories of Murder (2003)

She put some of the ointment on her hands.

Elle s'est mis un peu de pommade sur les mains.

Her hands are full taking care of the baby.

Elle a bien à faire avec le bébé.

She put her hands up.

Elle leva les mains.

The little girl has a doll in her hands.

La petite fille tient une poupée dans ses mains.

She took the photo back in her hands.

Elle reprit la photo dans ses mains.

Her hands are shaking.

Ses mains tremblent.

Do you really want to put your life in her hands?

Voulez-vous vraiment confier votre vie entre ses mains ?

She put her hands on his shoulders.

Elle posa ses mains sur ses épaules.

Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.

Tom mange sa pizza avec une fourchette, mais Mary la mange avec les mains.

Tom held her hands in his.

Tom tenait ses mains dans les siennes.