Yap.Town

he leaned

il s'est penché

→ he
phrase Rare #26,307
il s'est penché Selon la préposition, peut aussi signifier « il s'est appuyé » : *lean against* ou *lean on*.
EN: He leaned forward to get a better look.
FR: Il s'est penché en avant pour mieux voir.

He leaned closer and whispered in her ear.

Il se pencha vers elle et lui chuchota à l’oreille.

He leaned against the wall.

Il s’est appuyé contre le mur.

And with that he leaned back and tipped his mug to me.

Et sur ces mots, il s’adossa et leva sa tasse vers moi.

He leaned over her and kissed her.

Il s’est penché sur elle et l’a embrassée.

He leaned in to kiss her.

Il s’est penché vers elle pour l’embrasser.

He leaned back in his chair and laughed his eyes into his head again.

Il se renversa sur sa chaise et rit à s’en faire plisser les yeux.

He leaned on his axe and thought a moment.

Il s'appuya sur sa hache et réfléchit un instant.

He leaned back in his chair.

Il s’est adossé à sa chaise.

He leaned across the table toward me, rising halfway from his seat.

Il s’est penché par-dessus la table vers moi, se levant à moitié de sa chaise.

He leaned on the counter.

Il s’est appuyé sur le comptoir.