he looks

He looks sus.

Il a l’air suspect.

He looks down on her.

Il la regarde de haut.

He looks left, then throws a pass from the shotgun formation.

Il regarde à gauche, puis effectue une passe depuis la formation shotgun.

— Genocidal Organ (2017)

He looks suspicious.

Il a l'air suspect.

— The Diamond Arm (1969)

He looks dead.

Il a l’air mort.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He looks gloomy.

Il a l’air morose.

He looks at me and says, "Mamma."

Il me regarde et dit : « Maman. »

— Amarcord (1973)

He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.

Il se tourne vers son oncle pour obtenir des conseils chaque fois qu'il a des problèmes.

He looks quite sophisticated for his age.

Il a l’air assez sophistiqué pour son âge.

He is not as young as he looks.

Il n’est pas aussi jeune qu’il en a l’air.

He's not as crazy as he looks.

Il n’est pas aussi fou qu’il en a l’air.

— The Conformist (1971)

He looks stern.

Il a l'air sévère.

He looks up and he comes up on the hill, and there's the big fence.

Il lève les yeux et arrive en haut de la colline, et là, il y a la grande clôture.

— The Tao of Steve (2000)

He looks tired this evening.

Il a l’air fatigué ce soir.

He looks at me curiously.

Il me regarde avec curiosité.

He looks every inch a gentleman.

Il a tout d’un gentleman.

He looks happier.

Il a l'air plus heureux.

— Mondays in the Sun (2002)

He looks so good my son.

Il est tellement beau, mon fils.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He looks very tired.

Il a l’air très fatigué.

You think he’s a saint because of the way he looks.

Tu le prends pour un saint à cause de son apparence.

— The English Patient (1996)

He looks horrible.

Il a l’air horrible.

The other kids make fun of him because of how young he looks.

Les autres enfants se moquent de lui parce qu’il a l’air si jeune.

— Almost Famous (2000)

He looks so serious here.

Il a l'air si sérieux ici.

— Aquarius (2016)

He looks old for his age.

Il fait plus vieux que son âge.

My father is not as old as he looks.

Mon père n’est pas aussi vieux qu’il en a l’air.

He looks good, right?

Il a fière allure, n'est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

He looks Muslim.

Il a l'air musulman.

He looks sketchy.

Il a l’air louche.

He looks cute to you?

Il a l'air mignon, pour vous ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.

On dirait qu’il dort, mais en fait il est mort.

He looks confused.

Il a l’air confus.

He looks exactly like his brother.

Il ressemble exactement à son frère.

He looks hungry.

Il a l’air d’avoir faim.

Don't judge a man from the way he looks.

Ne jugez pas un homme sur son apparence.

And he looks sad and says it is his fault.

Et il a l'air triste et dit que c'est de sa faute.

— Wild Strawberries (1957)

He looks kind of pale.

Il a l'air un peu pâle.

He must be sick; he looks pale.

Il doit être malade ; il a l'air pâle.

He looks after me while my father's away.

Il s’occupe de moi pendant l’absence de mon père.

— The Devil's Backbone (2001)

He looks very good.

Il a l'air très bien.

He looks fierce.

Il a l'air féroce.

— Jean de Florette (1986)

He looks well-fed!

Il a l'air bien nourri !

— Russian Ark (2002)

That's why he looks so young.

C’est pour ça qu’il paraît si jeune.

— The World (2004)

If he looks satisfied, mention the work on the harbor.

S'il semble satisfait, mentionnez les travaux sur le port.

— Amarcord (1973)

He looks Algerian.

Il a l’air algérien.

He looks for the good in all of us and somehow, he finds it.

Il cherche le bon en chacun de nous et, d'une manière ou d'une autre, il le trouve.

— Paddington 2 (2017)

He looks familiar.

Il me semble familier.

He looks tired.

Il a l’air fatigué.

He looks healthy.

Il a l’air en bonne santé.

He looks young considering his age.

Il paraît jeune compte tenu de son âge.

He looks unsure.

Il a l’air incertain.

Ben's not as young as he looks.

Ben n’est pas aussi jeune qu’il en a l’air.

He looks at the sea.

Il regarde la mer.

— Look Who's Back (2015)

Now he looks a little more human.

Maintenant, il a l’air un peu plus humain.

He looks respectable.

Il a l'air respectable.

— Gully Boy (2019)

Tom is much older than he looks.

Tom est bien plus âgé qu’il n’en a l’air.

He looks nice.

Il a l'air sympa.

He looks as if he were ill.

On dirait qu’il est malade.

He looks more and more suspicious.

Il a l’air de plus en plus suspect.

— The Diamond Arm (1969)

He looks a bit tired, doesn't he?

Il a l’air un peu fatigué, non ?

He looks very sleepy.

Il a l’air très endormi.

Can't you see how he looks at you?

Tu ne vois pas la façon dont il te regarde ?

— Thesis (1996)

He looks at your beautiful hen.

Il regarde votre belle poule.

He looks proud.

Il a l’air fier.

— Juno (2007)

He looks fat.

Il a l’air gros.

He looks down on everybody else.

Il méprise tout le monde.

He looks much better now.

Il a bien meilleure mine maintenant.

Tom isn't as young as he looks.

Tom n’est pas aussi jeune qu’il en a l’air.

He looks more like your sister.

Il ressemble davantage à ta sœur.

— American Gangster (2007)

He looks nasty.

Il a l’air méchant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He looks so fancy there.

Il a l'air tellement élégant là-dessus.

— The Bluff (2026)

Don't judge a man by the way he looks.

Il ne faut pas juger un homme à son apparence.

I don't like the way he looks at you.

Je n’aime pas la façon dont il te regarde.

He looks strong with this.

Il a l'air solide avec ça.

— Broker (2022)

He looks young.

Il a l’air jeune.

He looks just like you, man!

Il te ressemble comme deux gouttes d'eau, mec !

— City of Men (2007)