hit him

le frapper

→ hit

phrase Common #5,632

le frapper À l’impératif affirmatif, on dit « frappe-le » ; dans les autres constructions, le pronom se place avant le verbe, comme dans « le frapper ».

EN: Don’t hit him!

FR: Ne le frappe pas !

I will hit him back, but in a different way!

Je lui rendrai la pareille, mais d'une autre manière !

— Office Romance (1977)

He wouldn't say anything no matter how hard we hit him.

Il ne disait rien, peu importe à quel point nous le frappions.

— The Age of Shadows (2016)

I hit him and just kept on going.

Je l’ai percuté et j’ai continué mon chemin sans m’arrêter.

— Almost Famous (2000)

Solovyov hit him twice.

Solovyov l’a frappé deux fois.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She hit him.

Elle l'a frappé.

Just hit him hard.

Frappe-le fort.

— Farewell My Concubine (1993)

If you want to hit him, you need my permission.

Si tu veux le frapper, tu as besoin de ma permission.

— Farewell My Concubine (1993)

Why did you hit him?

Pourquoi l’as-tu frappé ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hit him.

Frappe-le.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Berus hit him in cold blood.

Berus l’a frappé de sang-froid.

— The Experiment (2001)

You can hit him back.

Tu peux riposter.

— Office Romance (1977)

The Tartar hit him once.

Le Tatar l’a frappé une fois.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Tom told me you hit him.

Tom m’a dit que tu l’avais frappé.

I hit him on the chin.

Je l’ai frappé au menton.

Hit him on the head!

Frappe-le à la tête !

— Kung Fu Hustle (2004)

Why shouldn't I hit him?

Pourquoi ne devrais-je pas le frapper ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I hit him back.

Je lui ai rendu son coup.

— GoodFellas (1990)

Hit him again!

Frappez-le encore !

— The Thief (1997)

But when I see his face, all my limbs itch to hit him.

Mais quand je vois son visage, tous mes membres me démangent d'envie de le frapper.

— La Strada (1954)

You shouldn't hit him.

Tu ne devrais pas le frapper.

— Leviathan (2014)

I only hit him twice.

Je ne l’ai frappé que deux fois.

— La Strada (1954)

He hit him twice, and the Tartar hit him once.

Il l’a frappé deux fois, et le Tartare l’a frappé une fois.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I didn't mean to hit him.

Je ne voulais pas le frapper.

You want me to hit him or beat the shit out of him?

Tu veux que je le frappe ou que je le défonce ?

— Kung Fu Hustle (2004)

She hit him again and again.

Elle le frappa encore et encore.

I'll hit him again if I have to.

Je le frapperai encore s’il le faut.

— To Live (1994)

I said hit him!

J'ai dit frappe-le !

— The Thief (1997)

If he gives you any trouble, hit him.

S'il vous cause des problèmes, frappez-le.

— Once Upon a Time in the West (1968)

They hit him on the head.

Ils lui ont frappé à la tête.

Why did you hit him in the face?

Pourquoi l'as-tu frappé au visage ?

— Leviathan (2014)

He wants to hit him.

Il a envie de le frapper.

I hit him once but I guess it wasn't enough, huh?

Je l’ai frappé une fois, mais j’imagine que ça n’a pas suffi, hein ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Don't hit him again.

Ne le frappe pas encore.

Did you hit him?

L'avez-vous frappé ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Hit him with a fucking Lincoln, right?

Balance-lui une putain de Lincoln, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Why do you want to hit him?

Pourquoi veux-tu le frapper ?

— The Thief (1997)

I wanted to hit him, but he ran away from me.

Je voulais le frapper, mais il s'est enfui en me voyant.

And you'd hit him.

Et tu le frapperais.

— To Live (1994)

Well, did you hit him?

Alors, l'avez-vous frappé ?

— Akira (1988)

I told you not to hit him.

Je t'avais dit de ne pas le frapper.

— Memories of Murder (2003)

So why'd you hit him, idiot?

Alors pourquoi tu l’as frappé, idiot ?

— The Chaser (2008)

I hit him for not obeying.

Je l'ai frappé parce qu'il n'a pas obéi.

— To Live (1994)

Hit him first.

Frappez-le en premier.

— La Dolce Vita (1960)

I will hit him back what about you, will you fight Gui back?

Je vais riposter. Et toi, tu vas te battre contre Gui ?

— Fearless (2006)

I can 't hit him.

Je ne peux pas le frapper.

— Battle Royale (2000)

He hit him!

Il l'a frappé !

— Mommy (2014)

She hit him with a hammer.

Elle l'a frappé avec un marteau.

I'm not sure if I should hit him or fuck him!

Je ne sais pas si je devrais le frapper ou le baiser !

— The Experiment (2001)

You hit him on the balls.

Tu l'as frappé dans les couilles.

— A Prophet (2009)

Why did you hit him so hard?

Pourquoi l'as-tu frappé si fort ?

— Taxi Blues (1990)

I hit him with a stone.

Je l'ai frappé avec une pierre.

— All About My Mother (1999)

Don't hit him!

Ne le frappe pas !

— To Live (1994)

Hit him!

Frappez-le !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Some rascals hit him and run away.

Des voyous le frappent et s’enfuient.

— PK (2014)

I'm not going to hit him.

Je ne vais pas le frapper.

— Do the Right Thing (1989)

Nothing and you hit him?

Rien, et tu l'as frappé ?

— A Prophet (2009)

He didn't know what hit him, you know what I'm saying?

Il n’a pas vu le coup venir, tu vois ce que je veux dire ?

— American Gangster (2007)

Hey hit him..

Hé, frappe-le…

— Rang De Basanti (2006)

I hit him in the belly.

Je lui ai donné un coup dans le ventre.

Aside from that slap, did you hit him?

À part cette gifle, l'as-tu frappé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Hit him harder.

Frappe-le plus fort.

— RRR (2022)