her tears

She turned her head away, lest he should see her tears.

Elle détourna la tête de peur qu’il ne voie ses larmes.

Carol couldn't choke back her tears.

Carol n’a pas pu retenir ses larmes.

The girl tried hard to hold back her tears.

La fille s’est efforcée de retenir ses larmes.

She couldn't hold back her tears.

Elle n’a pas pu retenir ses larmes.

“Yes,” answered the child, looking up and drying her tears.

« Oui », répondit l’enfant en levant les yeux et en essuyant ses larmes.

She stood like a statue, but her tears wouldn't stop flowing.

Elle se tenait immobile comme une statue, mais ses larmes n’arrêtaient pas de couler.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)