Yap.Town

handy

pratique, utile, à portée de main

ˈh æ n . d i
hand passer, tendre + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Uncommon #13,725
pratique, utile
EN: This little tool is handy for opening jars.
FR: Ce petit outil est pratique pour ouvrir des bocaux.
à portée de main
EN: Keep your phone handy in case I call.
FR: Garde ton téléphone à portée de main au cas où j’appellerais.

"And it's handy."

Et c’est pratique.

— Delicatessen (1991)

She is handy.

Elle est débrouillarde.

I'm handy, I can help you patch it up, nobody'll know the difference.

Je suis doué de mes mains, je peux vous aider à rafistoler ça, personne ne verra la différence.

— Cold Storage (2026)

The bus stop is quite handy.

L’arrêt de bus est très pratique.

That comes in handy.

C'est bien pratique.

Keep your guns handy.

Gardez vos armes à portée de main.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Very handy.

Très pratique.

— Caché (2005)

Keep your gun handy.

Gardez votre arme à portée de main.

That robot came in handy for many things.

Ce robot s'est avéré utile pour bien des choses.

Also makes them a handy antidote.

Cela en fait également un antidote pratique.

— Predator: Badlands (2025)

From what I can see, you're pretty handy with a bottle.

D’après ce que je vois, tu te débrouilles plutôt bien avec une bouteille.

— Malcolm X (1992)

I always keep a screwdriver handy.

J'ai toujours un tournevis à portée de main.

Now, get your gear together where it's handy.

Maintenant, rassemble tes affaires et garde-les à portée de main.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's handy living so close to the station.

C’est pratique d’habiter si près de la gare.

I like having you handy, Doctor.

J’aime vous avoir sous la main, Docteur.

— Pan's Labyrinth (2006)

Guess that pilot's license came in handy after all.

On dirait que cette licence de pilote s’est finalement révélée bien utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

It comes in handy on stage.

C'est bien pratique sur scène.

— Lust, Caution (2007)

Your leg comes in handy.

Ta jambe s'avère utile.

— Shoplifters (2018)

He may come handy.

Il pourrait s’avérer utile.

— Kin-dza-dza! (1986)

That knife came in very handy, didn't it?

Ce couteau s’est révélé très utile, n’est-ce pas ?

“Because he was handy and would come cheap.”

Parce qu’il était débrouillard et ne coûterait pas cher.

They always come in handy.

Ils sont toujours utiles.

— Happy as Lazzaro (2018)

That pair of pliers came in handy.

Cette paire de pinces s'est avérée bien utile.

That's very handy.

C’est très pratique.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Avoir quelques piles de rechange sous la main n’est jamais une mauvaise idée.

Sounds similar to

handle ˈh æ n . d l̩ dandy ˈd æ n . d i