have the time

I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.

J’irais volontiers à la plage avec toi, mais je n’ai pas le temps aujourd’hui.

You don't seem to have the time?

Tu n’as pas l’air d’avoir le temps ?

— Dil Chahta Hai (2001)

But I don't have the time anyway.

Mais de toute façon, je n’ai pas le temps.

— A Special Day (1977)

If you have the time, come along with me.

Si vous avez le temps, venez avec moi.

Because I don't always have the time, either.

Parce que moi non plus, je n’ai pas toujours le temps.

— Toni Erdmann (2016)

So, I'd have the time.

Donc, j’aurais le temps.

— The Return (2003)

I won't have the time.

Je n’aurai pas le temps.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't have the time?

Vous n’avez pas le temps ?

— Dil Se.. (1998)

Well, then call us back when you have the time.

Eh bien, rappelez-nous quand vous aurez le temps.

— One Battle After Another (2025)

Will David have the time to do a draft contract?

David aura-t-il le temps de rédiger un brouillon de contrat ?