Yap.Town

him as

le considérer comme

→ he
phrase Uncommon #10,518
le considérer comme S’emploie dans des expressions comme « see him as » ou « know him as » pour indiquer comment une personne est perçue ou sous quel nom elle est connue.
EN: I see him as a friend.
FR: Je le considère comme un ami.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.

Je le proposerai comme président, que cela vous plaise ou non.

Jump him as a group.

Attaquez-le en groupe.

— The Man from Nowhere (2010)

They regarded him as the best doctor in town.

Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.

They look up to him as their benefactor.

Ils le considèrent comme leur bienfaiteur.

We look up to him as our leader.

Nous le considérons comme notre chef.

They agreed to elect him as president.

Ils ont convenu de l’élire président.

You will address him as "Mr. Whitmore" or "Sir".

Vous vous adresserez à lui en l’appelant « Monsieur Whitmore » ou « Monsieur ».

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Address him as Captain!

Appelez-le Capitaine !

— The Lives of Others (2006)

Don't use him as an excuse.

Ne te sers pas de lui comme excuse.

— The Chaser (2008)

I know him as a good basketball coach.

Je le connais comme un bon entraîneur de basket-ball.

You may have seen him as Concubine Yu.

Vous l’avez peut-être vu dans le rôle de la concubine Yu.

— Farewell My Concubine (1993)

We adopt him as our representative.

Nous l'adoptons comme notre représentant.

I will most likely choose him as our president.

Je le choisirai très probablement comme président.

We look up to him as our teacher.

Nous le considérons comme notre professeur.

Sorry, you know him as George Kraft.

Désolé, vous le connaissez sous le nom de George Kraft.

— Mother Night (1996)

They registered him as luggage?

Ils l'ont enregistré comme bagage ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We recommended him as chairman.

Nous l’avons recommandé comme président.

I see him as a stranger.

Je le vois comme un étranger.

Even after he died, they used to worship him as some kind of prophet or God.

Même après sa mort, ils avaient l’habitude de le vénérer comme une sorte de prophète ou de dieu.

— Return to Silent Hill (2026)

I liked him as a person.

Je l'appréciais en tant que personne.

— Almost Famous (2000)

I only know him as Snoopy.

Je ne le connais que sous le nom de Snoopy.

— La Haine (1995)

I've always known him as Definite.

Je l’ai toujours connu sous le nom de Definite.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She described him as handsome.

Elle l’a décrit comme étant beau.

We appointed him as our representative.

Nous l’avons nommé comme notre représentant.