high school

The high school?

Le lycée ?

— Your Name. (2016)

Dan and Linda were high school sweethearts.

Dan et Linda étaient amoureux depuis le lycée.

Tom teaches French at a high school.

Tom enseigne le français dans un lycée.

It's not high school.

Ce n’est pas le lycée.

— The Rip (2026)

Tom is a high school principal.

Tom est proviseur de lycée.

High school sophomore.

Élève de seconde.

— Parasite (2019)

The high school is the shelter!

Le lycée est un refuge !

— Your Name. (2016)

He often looks back on his high school days.

Il repense souvent à ses années de lycée.

Since high school started.

Depuis le début du lycée.

— Elephant (2003)

High school in our country is free, mandatory for all.

L'enseignement secondaire est gratuit et obligatoire pour tous dans notre pays.

— The Asthenic Syndrome (1989)

What high school?

Quel lycée ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I loved high school.

J’adorais le lycée.

They were high school sweethearts.

Ils étaient amoureux depuis le lycée.

At high school, I had the option of choosing Latin as a subject.

Au lycée, j’avais la possibilité de choisir le latin comme matière.

Tom and I go to the same high school.

Tom et moi allons au même lycée.

I go to high school.

Je vais au lycée.

Like at high school.

Comme au lycée.

— The Great Beauty (2013)

I've known him since high school.

Je le connais depuis le lycée.

— American Gangster (2007)

Attended a high school run by nuns in Catania.

J'ai fréquenté un lycée tenu par des religieuses à Catane.

— Divorce Italian Style (1961)

I'm on our high school soccer team.

Je fais partie de l’équipe de football de mon lycée.

I am very glad to be out of high school.

Je suis très heureux d’avoir fini le lycée.

A high school graduate.

Diplômé du secondaire.

— Little Vera (1988)

My girlfriend's father slammed a car door on it right after high school exams.

Le père de ma copine a claqué la portière d’une voiture dessus juste après les examens de fin de lycée.

— The Double Life of Véronique (1991)

Tom is an old friend of mine from high school.

Tom est un vieil ami du lycée.

In the high school where we teach, the teachers, they were disappearing.

Dans le lycée où nous enseignons, les professeurs disparaissaient.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He joined the company right after he got through high school.

Il a rejoint l’entreprise juste après avoir terminé le lycée.

So high school lit, what books will you teach?

Alors, en cours de littérature au lycée, quels livres allez-vous enseigner ?

— How to Make a Killing (2026)

He finished high school.

Il a terminé ses études secondaires.

I miss high school.

Le lycée me manque.

High school.

Lycée.

— Mommy (2014)

I am on our high school soccer team.

Je fais partie de l’équipe de football de notre lycée.

Do you keep in contact with your high school classmates?

Gardez-vous contact avec vos camarades de lycée ?

That's high school material for us.

Pour nous, c’est du niveau lycée.

— Life Is Beautiful (1997)

I haven't spoken French since high school.

Je n’ai pas parlé français depuis le lycée.

I was kicked out of high school.

J’ai été renvoyé du lycée.

Guys I went to high school with.

Des gars avec qui j’étais au lycée.

— American Gangster (2007)

I remember this high school clearly!

Je me souviens très bien de ce lycée !

— Your Name. (2016)

A group of foreign students visited Akira's high school.

Un groupe d’étudiants étrangers a visité le lycée d’Akira.

High school is not lit.

Le lycée, c'est pas ouf.

— How to Make a Killing (2026)

Tom isn't qualified to teach high school.

Tom n’est pas qualifié pour enseigner au lycée.

If you knew how sorry I am I stopped after high school!

Si vous saviez à quel point je regrette, j'ai arrêté après le lycée !

— The 400 Blows (1959)

My father teaches English at a high school.

Mon père enseigne l’anglais dans un lycée.

I'm in the second year of high school.

Je suis en seconde.

Tom was with an old friend from high school.

Tom était avec un vieil ami du lycée.

We went to high school together.

Nous sommes allés au lycée ensemble.

Tom went to high school with Mary.

Tom était au lycée avec Mary.

She danced with him at the high school prom.

Elle a dansé avec lui au bal de fin d'année du lycée.

Miss Sydney teaches in the high school.

Mlle Sydney enseigne au lycée.

— Picnic (1955)

Tom shouldn't have dropped out of high school.

Tom n’aurait pas dû abandonner le lycée.

Look at all these fucking tasty-looking high school girls.

Regarde toutes ces lycéennes qui ont l’air vraiment jolies.

— Almost Famous (2000)

Also, high school teachers don't--don't go on sabbatical.

De plus, les enseignants du secondaire ne prennent pas… ne prennent pas de congé sabbatique.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You only have a high school music diploma in piano, no less!

Tu n’as rien de moins qu’un diplôme de piano du conservatoire !

— The Double Life of Véronique (1991)

My high school French teacher wasn't a native speaker.

Mon professeur de français au lycée n’était pas francophone natif.

Marie and Tom go to high school.

Marie et Tom vont au lycée.

So to be honest, we wanted to stick with him through high school.

Honnêtement, nous voulions rester avec lui pendant tout le lycée.

— Parasite (2019)

We did high school together.

Nous avons fait le lycée ensemble.

— Haider (2014)

I read the book in my second year of high school.

J’ai lu le livre en classe de seconde.

The high school.

Le lycée.

— One Battle After Another (2025)

To get a high school diploma while he's inside.

Pour obtenir son diplôme d’études secondaires pendant qu’il est incarcéré.

— La Haine (1995)

It's here the high school will stand.

C’est ici que se trouvera le lycée.

— Swades (2004)

Her playlist included all the songs we loved from high school.

Sa playlist comprenait toutes les chansons que nous aimions au lycée.

What do you want to do after high school?

Que veux-tu faire après le lycée ?

— The Hand of God (2021)

If you don't get your act together you won't graduate from high school.

Si tu ne te ressaisis pas, tu ne décrocheras pas ton diplôme du lycée.

Where do you attend high school?

Où fais-tu tes études secondaires ?

Two high school boys beat Tom black and blue.

Deux lycéens ont roué de coups Tom.

But Charanpur does not even have a high school for these girls to study in.

Mais Charanpur n’a même pas de lycée où ces filles puissent étudier.

— Swades (2004)

Go to the high school!

Va au lycée !

— Your Name. (2016)

High school lit.

Littérature du secondaire.

— How to Make a Killing (2026)

Next year you'll enter a seminary to study for your high school diploma.

L’année prochaine, tu entreras au séminaire pour préparer ton baccalauréat.

— Pain and Glory (2019)

We went to the same high school.

Nous sommes allés au même lycée.

From high school?

Du lycée ?

— American Gangster (2007)

I had to be on probation until I graduated high school.

J'ai dû rester en période de probation jusqu'à l'obtention de mon diplôme de fin d'études secondaires.

— Weathering with You (2019)

He didn't even go to high school.

Il n’est même pas allé au lycée.

— A Taxi Driver (2017)

I haven't done this since high school.

Je n’ai pas fait ça depuis le lycée.

Tom went to high school with me.

Tom était au lycée avec moi.

She studied law, you barely finished high school.

Elle a étudié le droit, toi, tu as à peine terminé le lycée.

— The Secret in Their Eyes (2009)