how's it going

ça va ?

→ how

phrase Uncommon #8,697

ça va ? Formule familière pour saluer quelqu’un et lui demander comment il va.

EN: Hey, how's it going?

FR: Salut, ça va ?

Hey, world champion, how's it going?

Salut, champion du monde, comment ça va ?

— Taxi (1998)

And how's it going?

Et ça va ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

How's it going between CMS and the Minister?

Ça se passe comment entre le CMS et le ministre ?

— The Lives of Others (2006)

How's it going, Mrs. Wells?

Comment allez-vous, Madame Wells ?

— Amélie (2001)

Hey, how's it going down there?

Salut, comment ça se passe là-bas ?

How's it going, notary?

Comment ça va, notaire ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hello Chintu, how's it going, dude?

Salut Chintu, ça va, mec ?

— Queen (2014)

How's it going, Frank?

Comment ça va, Frank ?

— American Gangster (2007)

How's it going, little dude?

Comment ça va, petit gars ?

— Amores Perros (2000)

How's it going with the lines?

Comment ça se passe avec les répliques ?

— About Time (2013)

How's it going, Tomasa?

Comment ça va, Tomasa ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

How's it going down there?

Comment ça se passe là-bas ?

How's it going, Pedro?

Comment ça va, Pedro ?

— No (2012)

Hey, how's it going, Neil?

Salut, Neil, comment ça va ?

— Dead Poets Society (1989)

How's it going?

Comment ça va ?

— Juno (2007)

So how's it going with the Studio Band?

Alors, comment ça se passe avec le groupe du studio ?

— Whiplash (2014)

Dennis, how's it going?

Dennis, comment ça va ?

— Almost Famous (2000)

Welcome, how's it going?

Bienvenue, comment ça va ?

How's it going, Li'l Zé?

Comment ça va, Petit Zé ?

— City of God (2002)

How's it going, love?

Comment ça va, mon amour ?

— Laurence Anyways (2012)

Hey, kids, how's it going?

Salut les enfants, comment ça va ?

— The Dead Don't Die (2019)

How's it going, Big Jack?

Comment ça va, Big Jack ?

— Maurie (1973)

How's it going, charrolastra?

Comment ça va, charrolastra ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Ah, Mrs. Rooney, how's it going?

Ah, Mme Rooney, comment ça va ?

— Cold Storage (2026)

How's it going, Rosie?

Comment ça va, Rosie ?

— Maurie (1973)

Hey, how's it going?

Salut, ça va ?

— Y Tu Mamá También (2001)

So how's it going?

Alors, comment ça va ?

— Secret Sunshine (2007)

How's it going at school?

Comment ça se passe à l’école ?

Hey, Max, how's it going?

Salut Max, comment ça va ?

— Rushmore (1998)

How's it going, Mo?

Comment ça va, Mo ?

— Maurie (1973)

Li'I Dice, how's it going?

Li'I Dice, ça va ?

— City of God (2002)

How's it going, man?

Comment ça va, mec ?

— The Rip (2026)

How's it going, Chief?

Comment ça va, chef ?

— Das Boot (1981)

How's it going, first of all?

Comment ça va, d’abord ?

— Shrek (2001)

Barata, how's it going?

Barata, comment ça va ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

How's it going with her?

Comment ça se passe avec elle ?

— Your Name. (2016)

How's it going, Sergeant?

Comment ça va, sergent ?

— The Wailing (2016)