housewife

I am a housewife.

Je suis une femme au foyer.

She's the perfect housewife.

C’est la femme au foyer parfaite.

Doth fortune play the housewife with me now?

La fortune joue-t-elle les ménagères avec moi maintenant ?

— Henry V (1989)

That goes on for a year, then I'll get pregnant and become a housewife.

Ça dure pendant un an, puis je tomberai enceinte et deviendrai femme au foyer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well then, what does the housewife say?

Alors, que dit la ménagère ?

— Funny Games (1997)

I'm a housewife.

Je suis femme au foyer.

I'm too young to become married seriously and to become housewife!

Je suis trop jeune pour me marier et devenir femme au foyer !

— Head-On (2004)

Well, somehow I have graduated to housewife.

Eh bien, je suis passée, d'une manière ou d'une autre, au statut de femme au foyer.

— Oppenheimer (2023)