Yap.Town

to handling

s’occuper de, gérer, manier, manipuler

ˈh æ n d l ɪ ŋ → handle
handl gérer, s’occuper de + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #13,892
s’occuper de, gérer
EN: She is handling the problem well.
FR: Elle gère bien le problème.
manier, manipuler
EN: Be careful handling the glass.
FR: Fais attention en manipulant le verre.
Conjugation of handle
Present
handling

The judge handling your case will be here soon, so we're going to wait for him.

Le juge chargé de votre affaire sera bientôt là, alors nous allons l’attendre.

— The Secret in Their Eyes (2009)

How do you think we should be handling this?

Comment penses-tu que nous devrions gérer ça ?

Be careful handling matches!

Manipulez les allumettes avec précaution !

He was moaning about how we're handling the war.

Il râlait sur la manière dont nous gérons la guerre.

— Oppenheimer (2023)

I'm handling the situation.

Je gère la situation.

The experts have long been handling the problem.

Les experts travaillent sur ce problème depuis longtemps.

Your factor did a super job of handling everything.

Votre factor a fait un travail remarquable en s’occupant de tout.

Yeah and handling this taxi business since then.

Oui, et je gère cette entreprise de taxi depuis lors.

— Piku (2015)

I sat politely in the pinnace’s bow, Rudolph handling the tiller.

Je me tenais poliment à l’avant de la chaloupe, Rudolph tenant la barre.

So how are you handling all this so far?

Alors, comment gérez-vous tout cela jusqu'à présent ?

— Mystic River (2003)

She’s handling her business.

Elle gère ses affaires.

I'm handling this.

Je m’en occupe.

You're supposed to be handling me my money.

Tu es censé me donner mon argent.

— American Gangster (2007)

I considered how fast we were handling the other loading.

J’ai réfléchi à la rapidité avec laquelle nous nous occupions de l’autre chargement.

She's good at handling children.

Elle sait bien s’occuper des enfants.

You find it heavy because you're not used to handling them.

Tu trouves ça lourd parce que tu n’as pas l’habitude de les porter.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

“I’ll even agree to pay wharfage fees starting now, while I’m handling it.”

Je suis même prêt à payer les frais de quai dès maintenant, le temps que je m’en occupe.

I know you're handling this case.

Je sais que vous vous occupez de ce dossier.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We're handling it.

On s'en occupe.

Well, Mr. Scott, are your engines capable of handling a minor training cruise?

Eh bien, monsieur Scott, vos moteurs sont-ils capables d’effectuer une petite croisière d’entraînement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

“Keith will be handling the details.”

Keith s’occupera des détails.

Handling dynamite can be dangerous.

Manipuler de la dynamite peut être dangereux.

Team three will be handling fish.

L’équipe trois s’occupera du poisson.

— Ratatouille (2007)

Those handling food will walk on two legs.

Ceux qui manipulent les aliments marcheront sur deux jambes.

— Ratatouille (2007)

I'm handling everything, it's all fine.

Je m’occupe de tout, tout va bien.

— No (2012)