has happened

est arrivé

→ have
phrase Uncommon #9,224
est arrivé S’emploie avec un sujet singulier pour parler d’un événement qui s’est produit, souvent avec un lien avec le présent.
EN: Something strange has happened.
FR: Quelque chose d’étrange est arrivé.

We can't just act as if nothing has happened.

On ne peut pas simplement faire comme si rien ne s’était passé.

This is something that has happened repeatedly.

C'est quelque chose qui s'est produit à plusieurs reprises.

I wonder what has happened to her.

Je me demande ce qui lui est arrivé.

This is not the first time this has happened.

Ce n’est pas la première fois que cela arrive.

A lot has happened lately.

Beaucoup de choses se sont passées ces derniers temps.

A lot has happened while you've been gone.

Beaucoup de choses se sont passées pendant ton absence.

A lot has happened since that time.

Beaucoup de choses se sont passées depuis lors.

A terrible thing has happened to one of your loved ones.

Un événement terrible est arrivé à l'un de vos proches.

— A Dog's Will (2000)

I wonder if something has happened.

Je me demande si quelque chose s'est passé.

I think something terrible has happened to Tom.

Je pense qu'il est arrivé quelque chose de terrible à Tom.

All that has happened before, and will happen again.

Tout cela s'est déjà produit et se reproduira.

Now that it has happened, I can't imagine a better ending.

Maintenant que c’est arrivé, je ne peux pas imaginer de meilleure fin.

— Cinema Paradiso (1988)

Nothing has happened!

Il ne s'est rien passé !

— Russian Ark (2002)

The miracle that we were expecting has happened.

Le miracle que nous attendions s'est produit.

— The Invisible Guest (2017)

Something unexpected has happened.

Un événement inattendu s'est produit.

— [REC] (2007)

Nothing terrible has happened.

Rien de terrible ne s'est produit.

— Mirror (1975)

A terrible thing has happened.

Une chose terrible s'est produite.

— Divorce Italian Style (1961)

I don't know how to believe in him after everything that has happened.

Je ne sais pas comment croire en lui après tout ce qui s’est passé.

— Head-On (2004)

This has happened often.

C'est arrivé souvent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Well, nothing awful has happened.

Eh bien, rien de terrible ne s'est produit.

— Mirror (1975)

Nothing has happened.

Rien ne s’est passé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What has happened has happened.

Ce qui est arrivé est arrivé.

— Rang De Basanti (2006)

This has happened to me, too.

Cela m’est arrivé aussi.

This isn't the first time this has happened.

Ce n’est pas la première fois que cela arrive.

Something has happened.

Quelque chose s'est produit.

Dear Aunt Lucy, a great deal has happened since I last wrote.

Chère tante Lucy, il s'est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois que je vous ai écrit.

— Paddington 2 (2017)

Something has happened to my car.

Il est arrivé quelque chose à ma voiture.

Something terrible, truly horrible, has happened.

Il s'est passé quelque chose de terrible, de vraiment horrible.

— Suspiria (1977)

An accident has happened.

Un accident s’est produit.

Something terrible has happened.

Quelque chose de terrible s’est produit.

— The Last Emperor (1987)

Something terrible has happened, Swiney.

Il s'est passé quelque chose de terrible, Swiney.

— Poor Things (2023)

Something has happened to her.

Il lui est arrivé quelque chose.

I can't believe this has happened.

Je n’arrive pas à croire que cela se soit produit.

It seems that something has happened.

Il semblerait que quelque chose se soit passé.

If something has happened to Boromir, we would have you tell us.

Si quelque chose est arrivé à Boromir, nous vous prions de nous le signaler.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

A lot has happened this past week.

Il s’est passé beaucoup de choses cette semaine.

I know that this is the first time this has happened to you.

Je sais que c’est la première fois que cela vous arrive.

Something has happened to my right eye.

Il est arrivé quelque chose à mon œil droit.

It has happened before and it will probably happen again.

C’est déjà arrivé et ça arrivera probablement encore.

Well, it has happened again.

Eh bien, ça s'est reproduit.

— Malcolm X (1992)