avoir quelque chose à voir avec
Does it have anything to do with you, sir?
Cela a-t-il un rapport avec vous, monsieur ?
— Neighboring Sounds (2012)
This joke doesn't have anything to do with you.
Cette blague n’a rien à voir avec toi.
I'll never have anything to do with her again.
Je n’aurai plus jamais affaire à elle.
— Farewell My Concubine (1993)
This might not have anything to do with our problem.
Cela n’a peut-être rien à voir avec notre problème.
Soon nobody will have anything to do with you.
Bientôt, plus personne ne voudra plus rien avoir à faire avec toi.
This does not have anything to do with our job!
Cela n'a rien à voir avec notre travail !
— The Baader Meinhof Complex (2008)
You think Dinho might have anything to do with it?
Tu penses que Dinho pourrait y être pour quelque chose ?
— Neighboring Sounds (2012)
Did you have anything to do with this?
Avez-vous quelque chose à voir avec ça ?
He didn't have anything to do with me and I didn't have anything to do with him.
Il n’avait rien à voir avec moi, et je n’avais rien à voir avec lui.
— Good Bye, Lenin! (2003)
She doesn't have anything to do with this question.
Elle n’a rien à voir avec cette question.