he is going to

va + verbe à l’infinitif (futur proche / intention)

→ he

phrase Rare #18,630

va + verbe à l’infinitif (futur proche / intention) S’emploie pour annoncer une action future ou une intention. En français, on le rend souvent par « il va… » suivi de l’infinitif.

EN: He is going to buy a new bicycle next week.

FR: Il va acheter un nouveau vélo la semaine prochaine.

He is going to read a book.

Il va lire un livre.

He is going to get help.

Il va recevoir de l'aide.

— Anora (2024)

But he is going to grow.

Mais il va grandir.

— Wild Tales (2014)

He is going to win.

Il va gagner.

— Senna (2010)

He is going to tell me his story.

Il va me raconter son histoire.

He is going to accompany you to the hospital.

Il va vous accompagner à l’hôpital.

He is going to run for mayor.

Il va se présenter à la mairie.

What makes you so sure he is going to accept that?

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il va accepter cela ?

— Fearless (2006)

He is going to kill me!

Il va me tuer !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He is going to call you because he can not get the machine to work.

Il va vous appeler parce qu’il n’arrive pas à faire fonctionner la machine.

He is going to strive to explain why.

Il va s’efforcer d’expliquer pourquoi.

Ask him when he is going to leave.

Demandez-lui quand il compte partir.

He is going to look after it next week.

Il va s’en occuper la semaine prochaine.

He is going to come sliding down again.

Il va redescendre en glissant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He is going to watch a film.

Il va regarder un film.

He is going to study English next week.

Il va étudier l’anglais la semaine prochaine.