how hard

How hard?

À quel point est-ce difficile ?

— Oppenheimer (2023)

How hard can it be?

Ça peut être si difficile que ça ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I never realized how hard it must be to be a woman.

Je n'avais jamais réalisé à quel point ça devait être difficile d'être une femme.

He must've forgotten how hard it was to quit.

Il a sûrement oublié à quel point il a été difficile d’arrêter.

— Decision to Leave (2022)

I know how hard this is.

Je sais à quel point c’est difficile.

Now, I know how hard it is.

Maintenant, je sais combien c'est difficile.

— Society of the Snow (2023)

You know how hard this is for me.

Tu sais à quel point c’est difficile pour moi.

How hard can that be?

À quel point cela peut-il être difficile ?

I know how hard it is for a man to control his passion.

Je sais combien il est difficile pour un homme de contrôler sa passion.

— Fallen Angels (1995)

You know how hard you are to talk to?

Tu sais à quel point il est difficile de te parler ?

— One Battle After Another (2025)