his coat

son manteau

→ his
phrase Rare #21,461
son manteau « His » indique que le manteau appartient à un homme. En français, « son » s’accorde avec « manteau », pas avec la personne qui le possède.
EN: He left his coat in the car.
FR: Il a laissé son manteau dans la voiture.

He put on his coat and left the house.

Il mit son manteau et quitta la maison.

Where did Tom put his coat?

Où Tom a-t-il mis son manteau ?

Tom put on his coat and left.

Tom enfila son manteau et partit.

He rushed into the room with his coat on.

Il entra précipitamment dans la pièce, son manteau sur le dos.

Tom grabbed his coat.

Tom attrapa son manteau.

He took off his coat and put it on again.

Il a enlevé son manteau puis l'a remis.

Take his coat.

Prenez son manteau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He took it from beneath his coat.

Il le sortit de sous son manteau.

Tom hung up his coat behind the door.

Tom a accroché son manteau derrière la porte.

Tom wondered where to hang his coat.

Tom se demandait où accrocher son manteau.

He took off his coat.

Il a enlevé son manteau.

He hung his coat on a hook.

Il a accroché son manteau à un crochet.

Tom wondered where to hang up his coat.

Tom se demandait où accrocher son manteau.

He entered the room in his coat and hat.

Il entra dans la pièce, vêtu de son manteau et de son chapeau.