his children

ses enfants

→ his
phrase Uncommon #13,958
ses enfants Possessif de « he » ; peut aussi se traduire par « ses propres enfants » selon le contexte.
EN: His children are very polite.
FR: Ses enfants sont très polis.

What a coincidence, running into one of his children!

Quelle coïncidence, tomber sur un de ses enfants !

— Central Station (1998)

He often takes his children to the zoo.

Il emmène souvent ses enfants au zoo.

He often yells at his children.

Il crie souvent après ses enfants.

Tom wants his children to learn French.

Tom souhaite que ses enfants apprennent le français.

He gathered his children around him.

Il a rassemblé ses enfants autour de lui.

Sami destroyed the life of his children.

Sami a détruit la vie de ses enfants.

Tom has his children with him.

Tom a ses enfants avec lui.

Tom has come to pick up his children.

Tom est venu chercher ses enfants.

He never talks about his children.

Il ne parle jamais de ses enfants.

When Tom got home, his children were already asleep.

Quand Tom est rentré chez lui, ses enfants dormaient déjà.

He gave his children a good education.

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

Tom never thinks about his children.

Tom ne pense jamais à ses enfants.

He chose Muslim names for his children.

Il a choisi des prénoms musulmans pour ses enfants.

He was strict with his children.

Il était strict avec ses enfants.

He was severe with his children.

Il était sévère avec ses enfants.

Fadil will get custody of his children.

Fadil obtiendra la garde de ses enfants.

His children have grown up.

Ses enfants ont grandi.

Tom taught French to his children.

Tom a enseigné le français à ses enfants.

He left an immense fortune to his children.

Il a laissé une immense fortune à ses enfants.

phrase Uncommon #13,959
ses enfants « His » signifie « son » ou « sa » au singulier, mais « ses » devant un nom pluriel. Il indique que les enfants sont ceux d’un homme ou d’un garçon.
EN: He always makes time for his children.
FR: Il trouve toujours du temps pour ses enfants.

Tom is worried about his children.

Tom s'inquiète pour ses enfants.

It's a crime the way he treats his children.

La façon dont il traite ses enfants est criminelle.

Surrounded by his children, he began his story.

Entouré de ses enfants, il commença son récit.

Tom should take better care of his children.

Tom devrait mieux s’occuper de ses enfants.

He did it for his children.

Il l’a fait pour ses enfants.

He didn't have time to spend with his children.

Il n’avait pas le temps de passer du temps avec ses enfants.

Tom doesn't take very good care of his children.

Tom ne s’occupe pas très bien de ses enfants.

He's abandoning his children.

Il abandonne ses enfants.

Dan went back to sit with his children.

Dan est retourné s’asseoir avec ses enfants.

Sami never paid attention to his children.

Sami ne prêtait jamais attention à ses enfants.

He sat there surrounded by his children.

Il était assis là, entouré de ses enfants.

He does not take care of his children.

Il ne s’occupe pas de ses enfants.

Tom worries about his children.

Tom s’inquiète pour ses enfants.

He's very strict with his children.

Il est très strict avec ses enfants.

Tom is worried about his children's health.

Tom s'inquiète de la santé de ses enfants.

Loszek found his children's passports.

Loszek a retrouvé les passeports de ses enfants.

— The Counterfeiters (2007)

He did what he could for his children.

Il a fait tout ce qu’il pouvait pour ses enfants.

Of course, she's nothing like my son and his children!

Bien sûr, elle ne ressemble en rien à mon fils ni à ses enfants !

— Elena (2011)

Tom lets his children do whatever they want to do.

Tom laisse ses enfants faire tout ce qu’ils veulent.