Yap.Town

his death

sa mort

→ his
phrase Rare #18,718
sa mort En français, le possessif s’accorde avec le nom : « mort » est féminin, d’où « sa » même si la personne décédée est un homme.
EN: His death shocked everyone.
FR: Sa mort a choqué tout le monde.

We received word of his death.

Nous avons appris son décès.

We lamented his death.

Nous avons déploré sa mort.

One must accompany him to his death or to victory.

Il faut l'accompagner jusqu'à la mort ou jusqu'à la victoire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I will investigate his death.

Je vais enquêter sur sa mort.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

His family will be told of his death.

Sa famille sera informée de son décès.

You know of his death?

Vous êtes au courant de son décès ?

— Whiplash (2014)

His death was a great loss to our firm.

Son décès a été une grande perte pour notre entreprise.

After his death, his paintings were hung in the museum.

Après sa mort, ses tableaux ont été exposés au musée.

Does your investigation link this argument to his death?

Votre enquête établit-elle un lien entre cet argument et son décès ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He fell to his death.

Il a fait une chute mortelle.

— The Lives of Others (2006)

Father Cicero blessed it shortly before his death!

Le père Cicéron l'a béni peu avant sa mort !

— A Dog's Will (2000)

The rich merchant felt the hour of his death approaching.

Le riche marchand sentait l'heure de sa mort approcher.

His death was ruled a homicide.

Sa mort a été qualifiée d'homicide.

That guy Beom was found on a mountain a month after his death.

Ce type, Beom, a été retrouvé sur une montagne un mois après sa mort.

— Decision to Leave (2022)

Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.

Marnie était internée dans un sanatorium suite au choc de sa mort.

— When Marnie Was There (2014)

His reckless driving brought about his death.

Sa conduite imprudente a causé sa mort.

It makes me sad to think of his death.

Sa mort me rend triste.