he says he's

He says he's never watched TV.

Il dit qu'il n'a jamais regardé la télévision.

— The Visitors (1993)

He says he's swearing off smoking.

Il dit qu’il arrête définitivement de fumer.

He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.

Il dit qu’il doit se rendre à Vienne après-demain.

He says he's heard all about our fine divorce work, and he offers me six grand.

Il dit qu’il a entendu parler de tout le bon boulot qu’on fait en matière de divorce et il me propose six mille dollars.

— Blow Out (1981)

Tom wants to help, but he says he's too busy.

Tom veut aider, mais il dit qu’il est trop occupé.

But he says he's got to see you.

Mais il dit qu’il doit te voir.

— Picnic (1955)

No one lies after he says he's going to do so.

Personne ne ment après avoir dit qu’il le ferait.

— Rashomon (1950)

He says he's sorry.

Il dit qu’il est désolé.

— Ponyo (2008)

He says he's from Phara.

Il dit qu’il est originaire de Phara.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And he says he's rich, too, which doesn't hurt.

Et en plus, il dit qu’il est riche, ce qui ne gâche rien.

— Once Upon a Time in the West (1968)