Yap.Town

he’s

il est, il a

→ he
phrase Uncommon #9,712
il est Contraction de « he is » ; dans ces exemples, « he » désigne une personne de sexe masculin.
EN: He’s waiting outside.
FR: Il attend dehors.

So I think he’s in Ethiopia.

Alors, je pense qu’il est en Éthiopie.

— The English Patient (1996)

He’s dead.

Il est mort.

— The English Patient (1996)

He’s not a taxi driver.

Ce n’est pas un chauffeur de taxi.

— The Diamond Arm (1969)

He’s a remarkable man, is young John Clay.

C’est un homme remarquable, ce jeune John Clay.

He’s here.

Il est là.

— The Diamond Arm (1969)

Say, he’s a colleague.

Dis, c’est un collègue.

— The Diamond Arm (1969)

Senna's coming, he’s coming, coming, coming!

Senna arrive, il arrive, il arrive, il arrive !

— Senna (2010)

Ah, he’s breathing now.

Ah, il respire maintenant.

He’s not here!

Il n’est pas là !

— Day Watch (2006)

The writer, or what he’s writing about?

L’écrivain, ou ce dont il parle ?

— The English Patient (1996)

He’s from there.

Il vient de là-bas.

— The English Patient (1996)

Anyway, he’s indifferent to me.

De toute façon, je le laisse indifférent.

— The English Patient (1996)

And for years he’s on some kind of a quest for who knows what.

Et depuis des années, il est lancé dans une sorte de quête dont on ne sait pas trop quoi.

— The English Patient (1996)

You think he’s a saint because of the way he looks.

Tu le prends pour un saint à cause de son apparence.

— The English Patient (1996)

“No,” said Dorothy, “he’s made of tin.”

« Non, dit Dorothy, il est en fer-blanc. »

He’s a normal guy.

C’est un gars normal.

— The Needle (1989)

He’s a bandit.

C’est un bandit.

— The Diamond Arm (1969)

He’s a great guy.

C’est un type super.

— The Secret Agent (2025)

He’s causing problems, that’s why I came to you.

Il cause des problèmes, c'est pourquoi je suis venu vous voir.

— The Secret Agent (2025)

Ask him what company he’s with.

Demande-lui pour quelle entreprise il travaille.

— The English Patient (1996)

He’s in love with ghosts.

Il est amoureux des fantômes.

— The English Patient (1996)

But on Friday, he’s suddenly infallible.

Mais vendredi, il est soudain infaillible.

— The English Patient (1996)

However, he’s not gonna actually be World Champion this year.

Cependant, il ne sera pas vraiment champion du monde cette année.

— Senna (2010)

He’s a curious animal and seems remarkably small, now that I look at him.

C’est un animal curieux et il me semble remarquablement petit, maintenant que je le regarde.

He may act tough, but everyone knows he’s got a heart of gold.

Il a beau jouer les durs, tout le monde sait qu’il a un cœur en or.

He’s sleeping.

Il dort.

— The English Patient (1996)

His name is Vincent Spaulding, and he’s not such a youth, either.

Il s’appelle Vincent Spaulding, et il n’est pas si jeune que ça non plus.

“You’re sure he’s dead?”

Tu es sûr qu’il est mort ?

He’s dying.

Il est en train de mourir.

— The English Patient (1996)

He’s perfect!

Il est parfait !

— The Diamond Arm (1969)

He’s watching me.

Il me regarde.

— The Diamond Arm (1969)

That is his main fault, but on the whole he’s a good worker.

C’est son principal défaut, mais dans l’ensemble, c’est un bon travailleur.

He’s used to it.

Il en a l’habitude.

He’s not actually a buffoon.

En fait, ce n’est pas un imbécile.

— The English Patient (1996)

He’s just a friend.

Ce n’est qu’un ami.

— Roma (2018)

He’s trying to get information from me.

Il essaie de me soutirer des informations.

— The Diamond Arm (1969)

And now he’s my guest, I’m not saying where.

Et maintenant, il est mon invité, mais je ne dirai pas où.

He’s quicker at climbing down holes than I am.

Il descend les trous plus vite que moi.

phrase Rare #31,470
il a Contraction de « he has » dans la plupart des exemples. Peut aussi être la contraction de « he is », selon le contexte.
EN: I think he’s finished his homework.
FR: Je pense qu’il a fini ses devoirs.

He’s totally lost it!

Il a complètement perdu la tête !

— Day Watch (2006)

He’s got a whole set on ships.

Il a toute une collection sur les bateaux.

Where he’s been offering thirteen for ten for years.

Là où il propose depuis des années treize pour dix.

He’s just told me, as if he knew, why they broke into my home.

Il vient de me dire, comme s’il le savait, pourquoi ils sont entrés par effraction chez moi.

He’s even lost consciousness.

Il a même perdu connaissance.

— The Diamond Arm (1969)

See, I don’t think he’s forgotten anything!

Tu vois, je ne pense pas qu’il ait oublié quoi que ce soit !

— The English Patient (1996)

He’s borrowed a lot of money.

Il a emprunté beaucoup d’argent.