have a drink

Have a drink on me.

Prends un verre à mes frais.

— Mondays in the Sun (2002)

Go get some, but have a drink first.

Va en chercher, mais prends d’abord un verre.

— Leviathan (2014)

Go on, have a drink.

Allez, prends un verre.

— Happy as Lazzaro (2018)

Let's go have a drink with them.

Allons prendre un verre avec eux.

— The Way He Looks (2014)

We were gonna have a drink.

On allait boire un verre.

— Yojimbo (1961)

Will madame have a drink?

Madame voudra-t-elle boire un verre ?

— Running on Empty (1988)

Now that you know everything, let's have a drink.

Maintenant que tu sais tout, allons boire un verre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Have a drink?

Vous voulez boire un verre ?

— Battle Royale (2000)

Come on, let's have a drink and relax a bit.

Allez, prenons un verre et détendons-nous un peu.

— All About My Mother (1999)

How about, when you get outta here, we have a drink sometime?

Et si, quand tu seras sorti d'ici, on allait boire un verre un de ces jours ?

— Blow Out (1981)

Do you want to have a drink?

Tu veux boire un verre ?

Want to have a drink with us, compatriot?

Envie de prendre un verre avec nous, compatriote ?

— Salyut-7 (2017)

Come on in, have a drink.

Entrez, prenez un verre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Have a drink with us.

Prenez un verre avec nous.

— Yojimbo (1961)

Why can 't I have a drink when I want myself?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas boire un verre quand j’en ai envie ?

— Rushmore (1998)

Let's have a drink to get warm?

On prend un verre pour se réchauffer ?

— Salyut-7 (2017)

Are you going to have a drink, too?

Tu vas prendre un verre, toi aussi ?

— The Way He Looks (2014)

Have a drink on us when you get it.

Nous vous offrons un verre quand vous l'aurez reçu.

— Laurence Anyways (2012)

Let's go have a drink.

Allons boire un verre.

— Leviathan (2014)

Please have a drink.

S'il vous plaît, prenez un verre.

Go and have a drink, I'm working.

Va prendre un verre, je travaille.

— Volver (2006)

Go have a drink, all right?

Va boire un verre, d’accord ?

— GoodFellas (1990)

Couldn't Uncle have a drink to celebrate?

Oncle n’aurait-il pas pu boire un verre pour fêter ça ?

— Wild Strawberries (1957)

Morrie, have a drink and shut up.

Morrie, bois un verre et tais-toi.

— GoodFellas (1990)

Listen, go home, have a drink.

Écoute, rentre chez toi, prends un verre.

— Mystic River (2003)

Cupcake, have a drink, man.

Cupcake, prends un verre, mec.

— The Way He Looks (2014)

May I have a drink?

Puis-je boire un verre ?

Let’s have a drink.

Allons boire un verre.

— The Diamond Arm (1969)

I'll change the tickets and we'll have a drink.

Je vais changer les billets et nous prendrons un verre.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Seriously, tonight we're going to have a drink.

Sérieusement, ce soir, on va boire un verre.

— The Way He Looks (2014)

At night he goes out to have a drink.

Le soir, il sort prendre un verre.

Would you like to go have a drink?

Aimeriez-vous aller prendre un verre ?

Have a drink!

Prenez un verre !

— The World (2004)

Lao Quan, have a drink.

Lao Quan, prends un verre.

— To Live (1994)

Bhaku Da, you must have a drink with me today.

Bhaku Da, vous devez boire un verre avec moi aujourd'hui.

— Piku (2015)

Cookie, have a drink.

Cookie, bois un coup.

— Summertime (1955)

Let's have a drink without them.

Prenons un verre sans eux.

— The Way He Looks (2014)

Let me have a drink.

Laissez-moi prendre un verre.

— Happy as Lazzaro (2018)

The least you could do is have a drink with me.

La moindre des choses, ce serait de prendre un verre avec moi.

— Blow Out (1981)

Are you going to have a drink?

Tu vas prendre un verre ?

— The Way He Looks (2014)

We could have a drink together.

On pourrait prendre un verre ensemble.

— The Way He Looks (2014)

Have a drink while you're waiting.

Prenez un verre en attendant.

Go have a drink.

Va boire un verre.

— The Visitors (1993)

Well, I'll have a drink.

Eh bien, je vais prendre un verre.

— All About My Mother (1999)

Have a drink of water.

Buvez un verre d'eau.

— Fearless (2006)

I thought we'd have a drink.

Je pensais qu’on prendrait un verre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Weren't you going to have a drink tonight, Leo?

Tu n’allais pas prendre un verre ce soir, Léo ?

— The Way He Looks (2014)

The man wanted to have a drink.

L’homme voulait boire un verre.

Have a drink.

Prends un verre.

— Catch Me If You Can (2002)

You must come and have a drink in my suite.

Tu dois venir boire un verre dans ma suite.

— Rebecca (1940)

Oh, I love to have a drink!

Oh, j'adore prendre un verre !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why don't you and I have a drink someday, without your father?

Pourquoi est-ce que toi et moi, on ne prendrait pas un verre un de ces jours, sans ton père ?

— Mondays in the Sun (2002)

Would you like to have a drink before dinner?

Souhaiteriez-vous prendre un verre avant le dîner ?