Yap.Town

her friend

son ami / son amie

→ her
phrase Uncommon #10,367
son ami / son amie « her » indique ici la possession ; le genre du mot français dépend de la personne dont on parle.
EN: I met her friend at the party.
FR: J’ai rencontré son amie à la fête.

She shot the cats along with her friend!

Elle a abattu les chats avec son amie !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Mary and her friend took a selfie together.

Mary et son amie ont pris un selfie ensemble.

She is writing a letter to her friend.

Elle écrit une lettre à son amie.

I heard my mom talk to her friend about getting a divorce.

J'ai entendu ma mère parler à son amie de son divorce.

— Mercy (2026)

The girl was busy making tea for her friend.

La jeune fille était occupée à préparer du thé pour son amie.

She asked after her friend.

Elle a demandé des nouvelles de son amie.

Let Mommy talk to her friend.

Laissez maman parler à son amie.

— Drive (2011)

She talks to her friend.

Elle parle à son amie.

I want to be her friend.

Je veux être son ami.

She accompanied her friend to the concert.

Elle a accompagné son amie au concert.

She asked her friend for advice.

Elle a demandé conseil à son amie.

I just want to be her friend.

Je veux juste être son amie.

Her friend is a singer.

Son amie est chanteuse.

She baked a cake for her friend.

Elle a préparé un gâteau pour son amie.

She went shopping with her friend.

Elle est allée faire les courses avec son amie.

He was her friend.

Il était son ami.

Excuse me, but, are you really her friend?

Excusez-moi, mais êtes-vous vraiment son amie ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

She slapped her friend in the face.

Elle a giflé son amie.

Ming called her friend yesterday evening.

Ming a appelé son amie hier soir.

My Amanda heard it from her friend Francesca.

Ma fille Amanda l'a entendu de son amie Francesca.

— Crazy Rich Asians (2018)

She is her friend.

Elle est son amie.

Are you her friend?

Es-tu son ami ?

phrase Uncommon #14,496
son ami / son amie « her » indique ici la possession ; le genre du mot français dépend de la personne dont on parle.
EN: I met her friend at the party.
FR: J’ai rencontré son amie à la fête.

Her teacher doesn't know me and her friend Greta doesn't know who she is either.

Sa professeure ne me connaît pas, et son amie Greta ne sait pas non plus qui elle est.

— Mirage (2018)

This is her friend.

C’est son amie.

He's her friend.

C’est son ami.

Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

Mary a demandé si elle pouvait passer la nuit chez son amie.

I'm her friend.

Je suis son amie.

— Marty Supreme (2025)

You were her friend.

Tu étais son ami.

— The Platform (2019)

Mary won't listen to her friend's advice.

Mary ne suivra pas les conseils de son amie.

Can you ask her the name of her friend?

Peux-tu lui demander le nom de son ami ?

— Masaan (2015)

She reconciled with her friend.

Elle s’est réconciliée avec son amie.

I don't want to be her friend.

Je ne veux pas être son ami.

Glinda, is it true you were her friend?

Glinda, est-il vrai que tu étais son amie ?

— Wicked (2024)

Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.

La mère de Ken et son amie arriveront bientôt à l’aéroport.

She wants him to be her friend.

Elle veut qu’il soit son ami.

But I'm not supposed to be her friend either?

Mais je ne suis pas censé être son ami non plus ?

— The Tao of Steve (2000)

Is it true you were her friend?

Est-il vrai que vous étiez son ami ?

— Wicked (2024)