Yap.Town

his son

son fils

→ his
phrase Common #6,066
son fils « His » indique que le fils appartient à un homme ; « son » s’accorde avec « fils » en français.
EN: His son lives in Paris.
FR: Son fils habite à Paris.

At the time, Andrey was mostly depressed by being far from his son.

À cette époque, Andrey était surtout déprimé par l'éloignement de son fils.

— The Sacrifice (1986)

Does he know that his son has gone?

Sait-il que son fils est parti ?

He wants to spend time with his son.

Il souhaite passer du temps avec son fils.

He died and left his son a fortune.

Il mourut et laissa une fortune à son fils.

Tom began to beat his son.

Tom a commencé à battre son fils.

Tom wishes for his son to inherit his estate.

Tom souhaite que son fils hérite de son domaine.

His son is ill.

Son fils est malade.

He has decided to turn over his business to his son.

Il a décidé de transmettre son entreprise à son fils.

His son became a famous pianist.

Son fils est devenu un pianiste célèbre.

I thought you were his son.

Je croyais que tu étais son fils.

— Taxi Blues (1990)

Tom is playing with his son.

Tom joue avec son fils.

This story shall a good man teach his son.

Un homme de bien devrait enseigner cette histoire à son fils.

— Henry V (1989)

And that means confessing what you did to his son.

Et cela signifie avouer ce que vous avez fait à son fils.

— The Invisible Guest (2017)

His son is a big man at a big printing company.

Son fils est un cadre important dans une grande imprimerie.

— Tokyo Story (1953)

His son is lazy and good for nothing.

Son fils est paresseux et bon à rien.

He shook his son by the shoulder.

Il secoua son fils par l'épaule.

He discussed the problem with his son.

Il a discuté du problème avec son fils.

Christian cooks every weekend with his son.

Christian cuisine tous les week-ends avec son fils.

Marco bought his son a car.

Marco a acheté une voiture à son fils.

His son was drawing him a beautiful drawing.

Son fils lui faisait un magnifique dessin.

He left his son a large fortune.

Il a laissé une grande fortune à son fils.

His son is a genius.

Son fils est un génie.

He set his son up as a baker.

Il a formé son fils au métier de boulanger.

Tom raised his son on his own.

Tom a élevé son fils seul.

Very disrespectful, especially towards a father in front of his son.

Très irrespectueux, surtout envers un père devant son fils.

— The Secret Agent (2025)

When he retired, his son took over his business.

Lorsqu'il a pris sa retraite, son fils a repris son entreprise.

They killed his son in August over the land dispute.

Ils ont tué son fils en août à cause d'un différend foncier.

— Roma (2018)

His son died in an accident.

Son fils est mort dans un accident.

He left his fortune to his son.

Il a légué sa fortune à son fils.

Giročis and his son.

Giročis et son fils.

— The Secret Agent (2025)

Tom was carrying his son on his back.

Tom portait son fils sur son dos.

He left his son a fortune.

Il a laissé une fortune à son fils.

When the owner of the house arrived, he found his son dead.

Lorsque le propriétaire de la maison arriva, il trouva son fils mort.

He has transmitted all his knowledge to his son.

Il a transmis tout son savoir à son fils.

His son drew him a beautiful drawing.

Son fils lui a fait un magnifique dessin.

His son disappeared seven years ago.

Son fils a disparu il y a sept ans.

He made his son attend the meeting in his place.

Il a fait assister la réunion à sa place par son fils.

His son is sick.

Son fils est malade.

His son is a doctor.

Son fils est médecin.

His son has what it takes to be a good doctor.

Son fils a tout ce qu'il faut pour devenir un bon médecin.

He carried his son on his back.

Il portait son fils sur son dos.

He handed over all his property to his son.

Il a légué tous ses biens à son fils.

The news of the death of his son was a shock.

La nouvelle du décès de son fils fut un choc.

He built his son a new house.

Il a construit une nouvelle maison pour son fils.

He never goes out fishing without taking his son.

Il ne va jamais à la pêche sans emmener son fils.

He waited anxiously for his son.

Il attendait son fils avec impatience.

He patted his son on the back.

Il tapota l'épaule de son fils.

He spoke well of his son.

Il a parlé en bien de son fils.

He was impatient to see his son.

Il était impatient de voir son fils.

His son had been killed in a duel.

Son fils avait été tué en duel.

His only wish was to see his son again one more time.

Son seul souhait était de revoir son fils une dernière fois.

His son wants to be a lawyer.

Son fils veut devenir avocat.

Is Sir Lord Jimmy Crystal his son?

Sir Lord Jimmy Crystal est-il son fils ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Tom is playing catch with his son.

Tom joue à la balle avec son fils.

Tom was impatient to see his son.

Tom était impatient de voir son fils.

Tom is very proud of his son.

Tom est très fier de son fils.