Yap.Town

has nothing to do with

n’a rien à voir avec

→ have
phrase Uncommon #14,701
n’a rien à voir avec S’emploie pour dire qu’une chose n’est pas liée à une autre.
EN: This decision has nothing to do with you.
FR: Cette décision n’a rien à voir avec toi.

No, this has nothing to do with me.

Non, cela n'a rien à voir avec moi.

— The Postman (1994)

This has nothing to do with you.

Ça n’a rien à voir avec toi.

This has nothing to do with what we were talking about.

Cela n’a rien à voir avec ce dont nous parlions.

What's right for you has nothing to do with anyone else.

Ce qui est bon pour toi n’a rien à voir avec les autres.

— Wrong Turn (2021)

A sore throat has nothing to do with it.

Un mal de gorge n'a rien à voir avec ça.

— Mirror (1975)

This has nothing to do with talent.

Cela n'a rien à voir avec le talent.

— Burning (2018)

She has nothing to do with it.

Elle n'a rien à voir avec ça.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This has nothing to do with religion, Father.

Cela n'a rien à voir avec la religion, Père.

— Rang De Basanti (2006)

She has nothing to do with that affair.

Elle n’a rien à voir avec cette affaire.

And Daniel has nothing to do with it.

Et Daniel n’a rien à voir là-dedans.

— Anatomy of a Fall (2023)

Religion has nothing to do with it.

La religion n'a rien à voir avec ça.

— Incendies (2010)

Your age has nothing to do with it, Bella.

Ton âge n'a rien à voir avec ça, Bella.

— "Wuthering Heights" (2026)

He has nothing to do with it.

Il n'a rien à voir avec ça.

My decision has nothing to do with that.

Ma décision n'a rien à voir avec ça.

— Y Tu Mamá También (2001)

The rally has nothing to do with these people.

Le rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

— Article 15 (2019)

My shop has nothing to do with you.

Mon magasin n'a rien à voir avec vous.

— Tampopo (1985)

Popularity has nothing to do with it.

La popularité n'a rien à voir là-dedans.

His remark has nothing to do with the subject.

Sa remarque n'a rien à voir avec le sujet.

The film has nothing to do with the book.

Le film n’a rien à voir avec le livre.

God has nothing to do with this.

Dieu n’a rien à voir avec ça.

— Society of the Snow (2023)

This has nothing to do with that.

Ça n’a rien à voir avec ça.

This story has nothing to do with me.

Cette histoire n'a rien à voir avec moi.

— Even the Rain (2011)

What happened has nothing to do with the house.

Ce qui s'est passé n'a rien à voir avec la maison.

— The Lives of Others (2006)