he will not

il ne … pas

→ he

phrase Uncommon #8,074

il ne … pas S’emploie avant un verbe pour exprimer une négation au futur. « He won’t » est la forme contractée courante.

EN: He will not forget your birthday.

FR: Il n’oubliera pas ton anniversaire.

He will not do it anymore.

Il ne le fera plus.

Give it to me, he will not understand poetry.

Donnez-le-moi, il ne comprendra pas la poésie.

— PK (2014)

He will not steal my money; I have faith in him.

Il ne volera pas mon argent ; j’ai confiance en lui.

He will not buy any bread.

Il n’achètera pas de pain.

He will not live more than one day.

Il ne vivra pas plus d’un jour.

But he will not return.

Mais il ne reviendra pas.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He will not be back tomorrow.

Il ne sera pas de retour demain.

He will not have given you anything.

Il ne vous aura rien donné.

He will not escape punishment.

Il n’échappera pas à la punition.

He will not understand.

Il ne comprendra pas.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He will not come.

Il ne viendra pas.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He will not say why, but I have guessed its purpose.

Il ne dira pas pourquoi, mais j'en ai deviné le but.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He will not let you be tempted beyond what you can bear.

Il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces.

— Sinners (2025)

I bet five dollars that he will not come.

Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.

He will not agree with us.

Il ne sera pas d’accord avec nous.

He will not fail to pay it.

Il ne manquera pas de le payer.

He will not die in his sleep, but hang.

Il ne mourra pas dans son sommeil, mais sera pendu.

He will not say yes.

Il ne dira pas oui.

He will not be ready.

Il ne sera pas prêt.

He will not listen to me.

Il ne m'écoutera pas.

He will not be able to do the work.

Il ne pourra pas faire le travail.

He will not go.

Il n’ira pas.