he told us

il nous a dit

→ he
phrase Uncommon #16,147
il nous a dit Selon le contexte, « told us a lie » se traduit par « nous a menti ».
EN: He told us to wait outside.
FR: Il nous a dit d’attendre dehors.

He told us that the amulet belongs to him.

Il nous a dit que l’amulette lui appartient.

— PK (2014)

He told us a lie.

Il nous a menti.

He told us he had gone through many hardships.

Il nous a dit qu’il avait traversé de nombreuses épreuves.

He told us he has begun making arrangements for his defense.

Il nous a dit qu'il avait commencé à prendre des dispositions pour sa défense.

— Nuremberg (2025)

Then he told us he'd also found God.

Puis il nous a dit qu’il avait aussi trouvé Dieu.

— Secret Sunshine (2007)

Tom knew more about what happened than he told us.

Tom en savait plus sur ce qui s’était passé qu’il ne nous l’a dit.

Tom probably knew more than he told us.

Tom en savait probablement plus qu’il ne nous l’a dit.

He told us Vijay was in Paris.

Il nous a dit que Vijay était à Paris.

— Queen (2014)

He told us a very exciting adventure story.

Il nous a raconté une histoire d’aventure très captivante.

He told us many lessons.

Il nous a donné de nombreuses leçons.

He told us everything.

Il nous a tout dit.

— I'm Still Here (2024)

You see, he told us a few things that frankly sounded like science fiction.

Voyez-vous, il nous a dit quelques choses qui, franchement, ressemblaient à de la science-fiction.

— Weathering with You (2019)

He told us an interesting story.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

He told us a very exciting story of adventure.

Il nous a raconté une histoire d’aventure très palpitante.

He told us to stay calm.

Il nous a dit de rester calmes.

He told us all.

Il nous a tout raconté.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He told us he buried them here!

Il nous a dit qu'il les avait enterrés ici !

— The Chaser (2008)

He told us to set off at once.

Il nous a dit de partir immédiatement.