Yap.Town

he hates

il déteste

→ he
phrase Common #6,723
il déteste Peut être suivi d’une personne ou d’un verbe à l’infinitif.
EN: He hates getting up early.
FR: Il déteste se lever tôt.

Now, let me tell you, when he's into his music, he hates being disturbed.

Maintenant, laisse-moi te dire : quand il est plongé dans sa musique, il déteste qu’on le dérange.

— Léon: The Professional (1994)

He hates greedy Master.

Il déteste le maître avide.

— A Chinese Ghost Story (1987)

He hates parties.

Il déteste les fêtes.

He hates the government.

Il déteste le gouvernement.

He hates birthdays.

Il déteste les anniversaires.

He hates milk.

Il déteste le lait.

He hates sports.

Il déteste le sport.

He hates watermelon.

Il déteste la pastèque.

Mary hates Tom, but not as much as he hates her.

Mary déteste Tom, mais pas autant que lui la déteste.

He hates alcohol.

Il déteste l’alcool.

He hates insects.

Il déteste les insectes.

They say that he hates to study.

Ils disent qu’il déteste étudier.

He hates secrets.

Il déteste les secrets.

I like to read, he hates it.

J’aime lire, il déteste ça.

— The Way He Looks (2014)

He hates us.

Il nous déteste.

— Wrong Turn (2021)

He pretends to like everything I make him, even if he hates it.

Il fait semblant d'aimer tout ce que je lui prépare, même s'il déteste ça.

— The Housemaid (2025)

He hates himself.

Il se déteste.

He hates potatoes.

Il déteste les pommes de terre.

Besides, he hates sports.

De plus, il déteste le sport.

— The 400 Blows (1959)

He hates this bicycle.

Il déteste ce vélo.

Sorry, he hates publicity.

Désolé, il déteste la publicité.

— Day for Night (1973)

He hates butter.

Il déteste le beurre.

He hates my parents.

Il déteste mes parents.

— Little Vera (1988)

He hates tangerines.

Il déteste les mandarines.

He hates yogurt.

Il déteste le yaourt.

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

Il hait et aime l'Anneau, comme il se hait et s'aime lui-même.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He hates me wearing short skirts.

Il déteste me voir porter des jupes courtes.

— Control (2007)

He hates shopping.

Il déteste faire les courses.

He hates vinegar.

Il déteste le vinaigre.

He hates Berber.

Il déteste les Berbères.

He hates his enemies.

Il hait ses ennemis.

He hates rats.

Il déteste les rats.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How come he hates Molly?

Pourquoi est-ce qu’il déteste Molly ?

He hates tomatoes.

Il déteste les tomates.

He hates carrots.

Il déteste les carottes.

I think he hates me.

Je pense qu’il me déteste.

He hates olives.

Il déteste les olives.

He hates that crap.

Il déteste ça.

— Amores Perros (2000)

He hates beer.

Il déteste la bière.

He hates me.

Il me déteste.

— Zootopia 2 (2025)

He hates spiders.

Il déteste les araignées.

He hates vodka.

Il déteste la vodka.

He hates Nancy.

Il déteste Nancy.

He hates ice cream.

Il déteste la crème glacée.

He hates running.

Il déteste courir.

He hates turnips.

Il déteste les navets.