Yap.Town

heaven and earth

le ciel et la terre

→ heaven
phrase Rare #38,014
le ciel et la terre Dans l’expression « move heaven and earth », signifie faire tout son possible (« remuer ciel et terre »).
EN: She moved heaven and earth to find her son.
FR: Elle a remué ciel et terre pour retrouver son fils.

To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.

Pour atteindre son but, Tom a remué ciel et terre.

Now, what should such fellows as I do crawling between heaven and earth?

Que faire, nous autres, pauvres mortels, rampant entre ciel et terre ?

— Hamnet (2025)

O heaven and earth!

Ô ciel et terre !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Heaven and earth are limitless.

Le ciel et la terre sont sans limites.

— A Chinese Ghost Story (1987)