he takes

il prend

→ he

phrase Uncommon #14,216

il prend Forme conjuguée de « take » à la 3e personne du singulier au présent. Selon le contexte, peut aussi exprimer « emmener », « considérer » ou « prendre pour acquis ».

EN: He takes the bus every morning.

FR: Il prend le bus tous les matins.

He takes himself way too seriously.

Il se prend beaucoup trop au sérieux.

He takes her to his office and they start talking about love.

Il l’emmène à son bureau et ils commencent à parler d’amour.

He takes the attitude that resistance is a waste of energy.

Il adopte une attitude selon laquelle résister est une perte d’énergie.

He takes a cup of coffee before going to work.

Il prend une tasse de café avant d'aller travailler.

He takes his camera with him wherever he goes.

Il emporte son appareil photo partout où il va.

Put it up your thing, while he takes you from behind.

Mets-le dans ton truc, pendant qu'il te prend par derrière.

— City of God (2002)

He takes himself far too seriously.

Il se prend beaucoup trop au sérieux.

And he takes both of them very seriously.

Et il prend les deux très au sérieux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Whatever he takes up, he gets soon tired of it.

Quoi qu’il entreprenne, il s’en lasse vite.

He takes drugs.

Il se drogue.

He takes the rap.

Il endosse la responsabilité.

— Tell No One (2006)

He takes a walk every morning for at least an hour.

Il fait une promenade tous les matins pendant au moins une heure.

— Solaris (1972)

Fortunately, he takes after his father, and he's a really good student.

Heureusement, il tient de son père et c’est un très bon élève.

— Nobody Knows (2004)

He takes his severance pay and sets up this bar.

Il prend ses indemnités de départ et ouvre ce bar.

— Mondays in the Sun (2002)

He takes a bath each morning.

Il prend un bain tous les matins.

He takes himself for the King of Benares.

Il se prend pour le roi de Bénarès.

— Masaan (2015)

Anything he hears, he takes for an order.

Il prend tout ce qu'il entend pour un ordre.

— Night Watch (2004)

And he takes her love for granted.

Et il tient son amour pour acquis.

— Manon of the Spring (1986)

He takes everything lightly.

Il prend tout à la légère.

He takes vitamins.

Il prend des vitamines.

He takes after his father.

Il ressemble à son père.

He takes it.

Il le prend.

— Bicycle Thieves (1948)

He takes a bath every morning.

Il prend un bain tous les matins.