to help

Why don't you help Tom?

Pourquoi n’aidez-vous pas Tom ?

I just wanted to help Tom.

Je voulais juste aider Tom.

I'll help find Tom.

Je vais aider à retrouver Tom.

And I-I just wanted to help, okay?

Et je… je voulais juste aider, d’accord ?

— Solo Mio (2026)

Help your friends.

Aidez vos amis.

Why would I want to help Tom?

Pourquoi voudrais-je aider Tom ?

You need to love those that help you out and help out the ones you love.

Vous devez aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Why did you not help Tom?

Pourquoi n’as-tu pas aidé Tom ?

I'd like to help Tom, but I don't know how.

J’aimerais aider Tom, mais je ne sais pas comment.

No, I'm gonna go to Women Now just because they help out women now.

Non, je vais aller chez Women Now, tout simplement parce qu’ils aident les femmes dès maintenant.

— Juno (2007)

We're all trying to help Xiaolou.

Nous essayons tous d’aider Xiaolou.

— Farewell My Concubine (1993)

Go help those jerks over there.

Allez aider ces crétins là-bas.

— Memories of Murder (2003)

I must help my mother.

Je dois aider ma mère.

We want to help Tom do that.

Nous voulons aider Tom à y parvenir.

Give me one reason why I shouldn't help Tom.

Donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas aider Tom.

That doesn't help very much.

Ça n’aide pas beaucoup.

We shouldn't have tried to help Tom.

Nous n’aurions pas dû essayer d’aider Tom.

Help Tom.

Aidez Tom.

I've been asked to help Tom.

On m’a demandé d’aider Tom.

Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.

Tom n’a eu d’autre choix que d’aider Mary à vider le garage.

We should all help the homeless.

Nous devrions tous aider les sans-abri.

Help yourselves.

Aidez-vous.

— Catch Me If You Can (2002)

Help the woman get back to her feet.

Aidez la femme à se relever.

Will the foreigners help?

Les étrangers vont-ils aider ?

— No (2012)

The rest of you stay and help Remy.

Les autres, restez et aidez Remy.

— Ratatouille (2007)

But you can 't help it.

Mais tu n’y peux rien.

— War and Peace (1968)

I wish you hadn't tried to help.

J’aurais aimé que tu n’essaies pas d’aider.

I couldn't help but laugh.

Je n’ai pas pu m’empêcher de rire.

The three brothers must help one another.

Les trois frères doivent s’entraider.

Fancy armor doesn't help.

Une armure sophistiquée ne sert à rien.

— The NeverEnding Story (1984)

I could not help laughing at the sight.

Je n’ai pas pu m’empêcher de rire en voyant ça.

Wouldn't be much of a gentleman if I didn't try and help fix it.

Je ne serais pas vraiment un gentleman si je n’essayais pas de contribuer à régler ça.

— Return to Silent Hill (2026)

Mike, I want you to help Numa take them into the garage, all right?

Mike, je veux que tu aides Numa à les rentrer dans le garage, d'accord ?

— The Rip (2026)

I don't care what your name is, you can 't help it.

Je me fiche de ton nom, tu n’y peux rien.

— Reservoir Dogs (1992)

But if God wants to help, she'll pass the next round.

Mais si Dieu veut bien l’aider, elle passera le prochain tour.

— The Second Mother (2015)

I'll help Mary clean her room.

J’aiderai Mary à ranger sa chambre.

I think we can help one another.

Je pense que nous pouvons nous entraider.

They're short of staff he'd like me to go and help.

Ils manquent de personnel et il aimerait que j’aille les aider.

— In the Mood for Love (2000)

You gotta help.

Tu dois m'aider.

— Mommy (2014)

If they knew how AIDS is spread, that would already help.

S'ils savaient comment le sida se transmet, cela aiderait déjà.

— Carandiru (2003)

Stefan tried to help.

Stefan a essayé d’aider.

But, I think you should help that lady down there, first.

Mais je pense que vous devriez d'abord aider cette dame là-bas.

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom didn't help Mary as much as he should've.

Tom n’a pas autant aidé Mary qu’il aurait dû.

They want to help.

Ils veulent aider.

Maybe we can help each other out.

Peut-être que nous pouvons nous entraider.

Do you always help Tom with his homework?

Est-ce que tu aides toujours Tom à faire ses devoirs ?

You should help your friends.

Tu devrais aider tes amis.

I gotta help some women, they're prostitutes, and I gotta help them.

Il faut que j’aide des femmes, ce sont des prostituées, et il faut que je les aide.

— The Flowers of War (2011)

Tom refused to help Mary do her homework.

Tom a refusé d’aider Mary à faire ses devoirs.

Help Sebastian finish this.

Aide Sebastian à finir ça.

— Even the Rain (2011)

Help the kids.

Aide les enfants.

— Dil Se.. (1998)

We need to help Tom.

Nous devons aider Tom.

We could help each other.

Nous pourrions nous entraider.

I couldn't help Tom.

Je n’ai pas pu aider Tom.

Instead of complaining, maybe you should help.

Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.

Now it knows that it wouldn't live very long and yet it still wants to help.

Maintenant, il sait qu’il ne vivra pas très longtemps, et pourtant il veut quand même aider.

— Fearless (2006)

He tried to help.

Il a essayé d’aider.

We'd better go help Tom.

Nous ferions mieux d’aller aider Tom.

Can you help look after the kids?

Tu peux m’aider à t’occuper des enfants ?

Help upstairs.

Aide à l'étage.

— Parasite (2019)

You should go and help Tom.

Tu devrais aller aider Tom.

God helps those who help themselves.

Dieu aide ceux qui s’aident eux-mêmes.

I want to help for real!

Je veux vraiment aider !

— Elite Squad (2007)

You won't have to help anyone at the Principal's office.

Tu n’auras pas à aider qui que ce soit au bureau du directeur.

— The Way He Looks (2014)

How would you help Tom?

Comment aiderais-tu Tom ?

Someone was supposed to come early and help, but she's running late.

Quelqu’un devait venir tôt pour aider, mais elle est en retard.

— Burning (2018)

I know you want to help Tom.

Je sais que tu veux aider Tom.

We just want to help.

Nous voulons simplement aider.

You can help each other.

Vous pouvez vous entraider.

— The Wave (2008)

Help with the fire!

Aidez-moi à éteindre l'incendie !

— Castle in the Sky (1986)

The volunteers help the professionals.

Les bénévoles aident les professionnels.

I didn't help wash up.

Je n’ai pas aidé à faire la vaisselle.

I'm just trying to help those in need.

J’essaie simplement d’aider ceux qui sont dans le besoin.

— Whistle (2026)

And we brought you in to see if you can help clear it up.

Et nous vous avons fait venir pour voir si vous pouviez nous aider à éclaircir ce point.

— One Battle After Another (2025)

Nobody really cared that Tom didn't help.

Personne ne s’est vraiment soucié du fait que Tom n’ait pas aidé.

Neither can I help the nurses turn her around.

Je ne peux pas non plus aider les infirmières à la retourner.

— Talk to Her (2002)

I help my mother with the housework every day.

J’aide ma mère à faire le ménage tous les jours.

It just humiliates the worker and doesn't help anything.

Ça ne fait qu'humilier le travailleur et ça n'arrange rien.

— Bicycle Thieves (1948)

My fiancee always says that we should help other people.

Ma fiancée dit toujours que nous devrions aider les autres.

— RRR (2022)

We must help those who can 't defend themselves.

Nous devons aider ceux qui ne peuvent pas se défendre.

He wants to help.

Il veut aider.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Help that Taoist fight with the old woman.

Aide ce taoïste à se battre contre la vieille femme.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I won't help anyone.

Je n’aiderai personne.

— Howl's Moving Castle (2004)

You know, in order to help your son I have to have some information.

Tu sais, pour aider ton fils, j’ai besoin d’avoir quelques informations.

— Don Juan DeMarco (1994)

Let's all help Tom.

Aidons tous Tom.

I'm listening to Anisijus, who tried to help Armand, you know?

J’écoute Anisijus, qui a essayé d’aider Armand, tu sais ?

— The Secret Agent (2025)

Above all, you must help each other.

Avant tout, vous devez vous entraider.

Come and help Him.

Venez l'aider.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Circuit, help the lady.

Circuit, aide la dame.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom couldn't help but feel happy.

Tom ne pouvait s’empêcher d’être heureux.

We must try to help the poor devils, Aguirre.

Nous devons essayer d'aider ces pauvres diables, Aguirre.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

One must help friends in times of such need.

Il faut aider ses amis dans de tels moments de besoin.

You'll have to help your parents and Haku on your own.

Tu devras aider tes parents et Haku tout seul.

— Spirited Away (2001)

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Je voulais aider, mais je ne pouvais rien faire.

We can 't help it.

On n’y peut rien.

— The Experiment (2001)

He really couldn't help it today, Lisa.

Il n’a vraiment pas pu s’en empêcher aujourd’hui, Lisa.

— Maurie (1973)

I couldn't help laughing out.

Je n’ai pas pu m’empêcher d’éclater de rire.

Mary, why don't you help your brother?

Mary, pourquoi n’aides-tu pas ton frère ?

He couldn't help laughing at it.

Il n’a pas pu s’empêcher d’en rire.

Please help yourselves.

Servez-vous.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I want you to help each other.

Je veux que vous vous aidiez les uns les autres.

— The Wave (2008)

The princess couldn't help laughing at him.

La princesse n’a pas pu s’empêcher de rire de lui.

We couldn't help feeling sorry for her.

Nous n’avons pas pu nous empêcher d’avoir pitié d’elle.

Your putting on a damn show doesn't help!

Le fait que tu fasses tout un putain de cinéma n’aide pas !

— The Host (2006)

I didn't help do the washing-up.

Je n’ai pas aidé à faire la vaisselle.

It's difficult to help people that don't want your help.

Il est difficile d’aider les gens qui ne veulent pas de votre aide.

Go and help wash up.

Va aider à faire la vaisselle.

Why don't you go help Tom?

Pourquoi ne vas-tu pas aider Tom ?

Cleo, help the little ones get water.

Cléo, aide les petits à avoir de l'eau.

— Roma (2018)

Help your mother!

Aide ta mère !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I could help Tom.

Je pourrais aider Tom.

I help Tom.

J'aide Tom.

You have to help Tom.

Tu dois aider Tom.

We help Tom.

Nous aidons Tom.

Arrigo, help this gentleman.

Arrigo, aidez ce monsieur.

— Bicycle Thieves (1948)

Go help your brother!

Va aider ton frère !

One could not help but love Edgar.

On ne pouvait qu'aimer Edgar.

— "Wuthering Heights" (2026)

I must help these people.

Je dois aider ces gens.

Help out a little.

Donnez un petit coup de main.

— Departures (2008)

We want to help Tom.

Nous voulons aider Tom.

Don't say I didn't help you guys.

Ne dites pas que je ne vous ai pas aidés.

— Ip Man (2008)

Help a poor invalid stand up.

Aidez un pauvre invalide à se lever.

— Burnt by the Sun (1994)

Ziri decided to help Rima.

Ziri a décidé d'aider Rima.

I wish I didn't have to help with the housework.

J’aimerais ne pas avoir à aider aux tâches ménagères.

We should help.

Nous devrions aider.

I'll come help search.

Je vais venir aider à chercher.

— The Boy and the Heron (2023)

Having a buddy with them to get through it can really help things.

Avoir quelqu’un à leurs côtés pour traverser cette épreuve peut vraiment les aider.

— Toy Story 4 (2019)

I wanted to help Tom do that.

Je voulais aider Tom à faire ça.

We can 't help Tom now.

Nous ne pouvons pas aider Tom maintenant.

Oppie, you have to help.

Oppie, tu dois aider.

— Oppenheimer (2023)

I couldn't help but smile.

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.

It'll help your balls drop.

Ça aidera tes couilles à descendre.

— The Wrecking Crew (2026)

I could not help laughing.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

— Look Who's Back (2015)

So, we could all help each other.

Ainsi, nous pourrions tous nous entraider.

— Zootopia 2 (2025)

The pills help with the pain as well?

Les pilules aident aussi à soulager la douleur ?

— Nuremberg (2025)

I want to help if I can.

Je veux aider si je peux.

How can I help these people?

Comment puis-je aider ces personnes ?

Do you really want to help?

Voulez-vous vraiment aider ?

I'll help after birth.

J’aiderai après l’accouchement.

— Incendies (2010)

Go and help Tom.

Va aider Tom.

Harmony, honey, help Grandma close up for the night.

Harmony, ma chérie, aide grand-mère à fermer pour la nuit.

— Toy Story 4 (2019)

I need you to stay and help your mother.

J’ai besoin que tu restes pour aider ta mère.

— A Quiet Place (2018)

Gustavo tries to help.

Gustavo essaie d'aider.

— Society of the Snow (2023)

He was in a position to help people.

Il était en mesure d'aider les gens.

Nobody wants to help Tom.

Personne ne veut aider Tom.

Don't you want to help your mother?

Tu ne veux pas aider ta mère ?

— La Strada (1954)

Go, help Dieyi.

Va aider Dieyi.

— Farewell My Concubine (1993)

Maybe we can help his family out.

Peut-être pouvons-nous aider sa famille.

— The Thief (1997)

If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

Si tu as des difficultés, je t’aiderai, et mon père aussi.

Gia, help your brother.

Gia, aide ton frère.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You should help your grandmother.

Tu devrais aider ta grand-mère.

I knew we should've tried to help Tom.

Je savais qu’on aurait dû essayer d’aider Tom.

Tom is determined to help Mary.

Tom est déterminé à aider Mary.

Help Swordsman Yen out!

Aidez l'épéiste Yen !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I just couldn't help myself.

Je n’ai pas pu m’en empêcher.

I told Dad I'd help shop for Sunday's dinner.

J’ai dit à papa que je l’aiderais à faire les courses pour le dîner de dimanche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They're only trying to help.

Ils essaient seulement d’aider.

I know that you want to help Tom.

Je sais que tu veux aider Tom.

Help yourselves and get out.

Servez-vous et sortez.

— Funny Games (1997)

I try to help Tom every chance I get.

J’essaie d’aider Tom chaque fois que j’en ai l’occasion.

Help the lady.

Aidez cette dame.

— GoodFellas (1990)

I guess the state would probably help out, but that's not why we're offering.

J’imagine que l’État pourrait probablement aider, mais ce n’est pas pour ça que nous proposons notre aide.

— Leviathan (2014)

But Becky wants to help.

Mais Becky veut aider.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We need to help each other.

Nous devons nous entraider.

— PK (2014)

I couldn't help blushing.

Je n’ai pas pu m’empêcher de rougir.

Come and help wash the cutlery.

Viens nous aider à laver les couverts.

Sami is only trying to help Layla.

Sami essaie seulement d’aider Layla.

I could not help but state my opinion.

Je n’ai pas pu m’empêcher de donner mon avis.

“Would it help if I started building another cargo ship?”

Est-ce que ça aiderait si je commençais à construire un autre cargo ?

On the way there, it's all downhill and all the saints help out.

En chemin, c’est tout en descente, et tous les saints donnent un coup de main.

— Cinema Paradiso (1988)

I couldn't help smiling.

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.

Help with what?

De l'aide pour quoi ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

“That just happened,” returned Dorothy simply;“I could not help it.”

« C’est arrivé comme ça », répondit simplement Dorothy ; « je n’y pouvais rien. »

They aren't going to help Tom.

Ils ne vont pas aider Tom.

I didn't help with the washing-up.

Je n’ai pas aidé à faire la vaisselle.

Yanni wanted to help.

Yanni voulait aider.

Dates help to prevent cancer.

Les dattes aident à prévenir le cancer.

Whoever studies hard can not help but succeed.

Celui qui travaille dur ne peut que réussir.

Go help Mom.

Va aider maman.

Are you trying to help or what?

Tu essaies d'aider ou quoi ?

— A Dog's Will (2000)

You should help Tolya.

Tu devrais aider Tolya.

— Office Romance (1977)

These vitamins help athletes boost their performance.

Ces vitamines aident les athlètes à améliorer leurs performances.

I help the pilgrims to perform the rituals on Nandeshwar ghat.

J'aide les pèlerins à accomplir les rituels sur le ghat de Nandeshwar.

— Masaan (2015)

Please, help yourselves.

Servez-vous, s'il vous plaît.

— The Thief (1997)

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Son histoire était si drôle que tout le monde n’a pas pu s’empêcher de rire.

Then hurry up and help.

Alors dépêche-toi d'aider.

— Yojimbo (1961)

Help Muslims in India.

Aidez les musulmans en Inde.

I know Tom will probably not help Mary do that.

Je sais que Tom n’aidera probablement pas Mary à faire ça.

It sure is a shocking incident, but us worrying about it won't help.

C’est certainement un incident choquant, mais nous en inquiéter ne changera rien.

— Perfect Blue (1998)

I think we could help each other.

Je pense que nous pourrions nous entraider.

We really do need Tom's help.

Nous avons vraiment besoin de l’aide de Tom.

Without Tom's help, Mary would have been unable to do that.

Sans l’aide de Tom, Mary n’aurait pas pu faire cela.

I don't think Tom would try to do that without our help.

Je ne pense pas que Tom essaierait de faire ça sans notre aide.

Visit our help center.

Consultez notre centre d’aide.

We need to get you help.

Nous devons vous aider.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They can 't count on Tom's help.

Ils ne peuvent pas compter sur l’aide de Tom.

She was kind to me and a very big help.

Elle a été gentille avec moi et m'a beaucoup aidée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He's no help anyway.

De toute façon, il ne sert à rien.

— The Host (2006)

Tom does not need Mary's help.

Tom n’a pas besoin de l’aide de Mary.

You have only to ask for her help.

Il vous suffit de lui demander de l'aide.

Please give me help in taking this down.

Aidez-moi à supprimer ceci, s'il vous plaît.

Hey, thanks for the help.

Salut, merci pour ton aide.

I prayed for God's help.

J’ai prié Dieu de m’aider.

We're grateful for some professional help.

Nous sommes reconnaissants d’avoir reçu une aide professionnelle.

— Kung Fu Hustle (2004)

We'll need a lot of help.

Nous aurons besoin de beaucoup d’aide.

I don't want their help.

Je ne veux pas de leur aide.

— Perfect Strangers (2016)

You shouldn't rely on other people's help.

Tu ne devrais pas compter sur l’aide des autres.

Tom couldn't have done it without Mary's help.

Tom n’aurait pas pu le faire sans l’aide de Mary.

We'll need their help.

Nous aurons besoin de leur aide.

I can not see Christ's help as near.

Je ne parviens pas à voir l’aide du Christ comme étant proche.

— The Witch (2016)

They're getting a lot of help.

Ils reçoivent beaucoup d’aide.

— Malcolm X (1992)

And then there are all these people who want the minister's help.

Et puis, il y a tous ces gens qui veulent l’aide du ministre.

— Super 30 (2019)

Fate, God's help and the work of our hands have carried us down a river.

Le destin, l’aide de Dieu et le travail de nos mains nous ont emportés au fil d’une rivière.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Sami was deeply paranoid and in need of help.

Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d’aide.

Tom needs urgent help.

Tom a besoin d'une aide urgente.

I get no help from these people.

Je ne reçois aucune aide de ces gens.

— The English Patient (1996)

You have to get help.

Vous devez vous faire aider.

— The Intouchables (2011)

We ask for his help.

Nous lui demandons son aide.

— Nuremberg (2025)

I'll bring help.

Je vais chercher de l’aide.

— Princess Mononoke (1997)

Can we count on Tom's help?

Peut-on compter sur l’aide de Tom ?

I just want to thank you for your help.

Je voulais simplement vous remercier pour votre aide.

My kitchen help has the intelligence of a spatula.

Mon aide de cuisine a l’intelligence d’une spatule.

Mussolini thanks Germany for her help in his brutal Abyssinian War.

Mussolini remercie l'Allemagne pour son aide lors de sa brutale guerre d'Abyssinie.

— Elephant (2003)

They look at us like we're the help.

Ils nous regardent comme si on était leurs domestiques.

— American Gangster (2007)

I can dispense with her help.

Je peux me passer de son aide.

Appreciate the help.

Merci pour votre aide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I need medical help right now.

J'ai besoin d'aide médicale immédiatement.

Ziri refused Rima's help.

Ziri a refusé l’aide de Rima.

I guess the help has forgotten to take out the trash.

J'imagine que le personnel a oublié de sortir les poubelles.

— The Wrecking Crew (2026)

We should go back and get help.

Nous devrions retourner chercher de l'aide.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom can probably do that without our help.

Tom peut probablement le faire sans notre aide.

I'll be giving you all the help you need.

Je vais vous apporter toute l’aide dont vous aurez besoin.

— Do the Right Thing (1989)

Sometimes, accepting help is harder than offering it.

Parfois, accepter de l’aide est plus difficile que d’en offrir.

You can 't count on their help.

Tu ne peux pas compter sur leur aide.

They need our help.

Ils ont besoin de notre aide.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I had help with it.

J'ai eu de l'aide pour cela.

— Solo Mio (2026)

I need her mother's help.

J’ai besoin de l’aide de sa mère.

— Ponyo (2008)

Still no help?

Toujours pas d'aide ?

— Taxi Blues (1990)

I don't think Tom needs our help.

Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.

I went out to get help.

Je suis sorti chercher de l’aide.

Ziri appreciated the help.

Ziri a apprécié l’aide.

I had a lot of help.

J’ai reçu beaucoup d’aide.

She turned down our offer of help.

Elle a refusé notre offre d’aide.

M. Herboux, thank you for your help.

Monsieur Herboux, merci pour votre aide.

— Diabolique (1955)

Then I had Viktor, but I got no help.

Ensuite, j’ai eu Viktor, mais il ne m’a pas aidé.

— Little Vera (1988)

I'm gonna get you help.

Je vais te trouver de l’aide.

— Primate (2026)

That's the help we need.

C’est l’aide dont nous avons besoin.

Dieyi, without Xiaolou's help, you are nobody.

Dieyi, sans l’aide de Xiaolou, tu n’es personne.

— Farewell My Concubine (1993)

Would you and I alone, without more help, could fight this royal battle.

Pourrions-nous, toi et moi seuls, sans aide supplémentaire, livrer cette bataille royale ?

— Henry V (1989)

I have to get her help.

Je dois obtenir son aide.

— Primate (2026)

Want help?

Besoin d'aide ?

— Sinners (2025)

Tom was a great help to me.

Tom m’a été d’une grande aide.

Thanks to the generous help of Mr. Zheng.

Grâce à l’aide généreuse de M. Zheng.

— The Mermaid (2016)

It's bad karma to get help from the customer!

C’est de la malchance de se faire aider par le client !

— Departures (2008)

We don't need help from anybody else.

Nous n’avons besoin de l’aide de personne d’autre.

They wanted to bring you in, but want the help of an American.

Ils voulaient vous faire venir, mais ils veulent l’aide d’un Américain.

— Catch Me If You Can (2002)

I need urgent help.

J'ai besoin d'aide urgente.

I haven't used your cursed help, not a single time.

Je n’ai pas eu recours à ton aide maudite, pas une seule fois.

— Office Romance (1977)

I don't think I'll need any more help.

Je ne pense pas avoir besoin de plus d’aide.

No help is coming.

Aucune aide n'arrive.

— Send Help (2026)

You can count on our help.

Vous pouvez compter sur notre aide.

She was a great help to me.

Elle m’a été d’une grande aide.

If you could assist me, it would be a great help.

Si vous pouviez m’aider, ce serait d’une grande aide.

International help or we're screwed!

De l’aide internationale, sinon on est foutus !

— No (2012)

They are having difficulties and they have asked for our help.

Ils rencontrent des difficultés et ils ont demandé notre aide.

You were not of great help to me today.

Vous ne m'avez pas été d'une grande aide aujourd'hui.

I think we can do this without any extra help.

Je pense que nous pouvons y arriver sans aide supplémentaire.

Tom decided to ask for Mary's help.

Tom a décidé de demander l’aide de Mary.

Santiago needs psychiatric help.

Santiago a besoin d’une aide psychiatrique.

Peoples, my stomach's been grumbling, but help has arrived.

Les amis, j’ai l’estomac qui gargouille, mais les secours sont arrivés.

— Do the Right Thing (1989)

Thank you, but I don't need help.

Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.

Help is on its way.

L’aide arrive.

Tom really needs our help.

Tom a vraiment besoin de notre aide.

Tom said he needed our help.

Tom a dit qu’il avait besoin de notre aide.

You should get help.

Vous devriez vous faire aider.

— Mirage (2018)

You would have failed without her help.

Vous auriez échoué sans son aide.

I would accept their help and leave today.

J'accepterais leur aide et je partirais aujourd'hui.

— The Secret Agent (2025)

I think that Tom wants our help.

Je pense que Tom a besoin de notre aide.

Would you like help packing your things?

Souhaitez-vous de l'aide pour emballer vos affaires ?

— The Housemaid (2025)

I need everyone's help tomorrow.

J'aurai besoin de l'aide de tout le monde demain.

I can 't do all of this without help.

Je ne peux pas faire tout ça sans aide.

Don't you want help with that?

Tu ne veux pas d’aide pour ça ?

He is beyond help.

Il est irrécupérable.

I could be of help.

Je pourrais vous être utile.

I'm sorry I can 't be of more help.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous être davantage utile.

Tom couldn't have done that without Mary's help.

Tom n’aurait pas pu faire ça sans l’aide de Mary.

You're no help at all during the raids.

Tu ne sers vraiment à rien pendant les raids.

— Grave of the Fireflies (1988)

He requested help.

Il a demandé de l’aide.

He is going to get help.

Il va recevoir de l'aide.

— Anora (2024)

It didn't sound like they were gonna send help.

On ne dirait pas qu’ils allaient envoyer de l’aide.

— Primate (2026)

He thanked her for her kind help.

Il l’a remerciée pour son aide précieuse.

They'll be provided all the help they require.

On leur fournira toute l’aide dont ils auront besoin.

Tom will never stop needing our help.

Tom n'arrêtera jamais d'avoir besoin de notre aide.

Tom doesn't need our help anymore.

Tom n’a plus besoin de notre aide.

Why did you seek help from a girl you didn't know?

Pourquoi as-tu demandé de l’aide à une fille que tu ne connaissais pasa0?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't need help.

Je n’ai pas besoin d’aide.

— Taxi Blues (1990)

I couldn't have done anything without Tom's help.

Je n’aurais rien pu faire sans l’aide de Tom.

We appreciate your help.

Nous apprécions votre aide.

Yanni sent Skura help.

Yanni a envoyé de l’aide à Skura.

Do you still need our help?

Avez-vous encore besoin de notre aide ?

Maybe they've gotten help from these people.

Ils ont peut-être obtenu de l’aide de la part de ces gens.

— The Age of Shadows (2016)

If you'd accepted Peter's help, it would be hurting less.

Si tu avais accepté l’aide de Peter, tu aurais moins mal.

— Funny Games (1997)

I'll never forget all the help you've given me.

Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

This time at least, with the landlady and Nannina's help.

Cette fois-ci, du moins, avec l’aide de la propriétaire et de Nannina.

— Rome, Open City (1945)

Thanks a lot for your help.

Merci beaucoup pour votre aide.

They could do with our help.

Ils auraient bien besoin de notre aide.

I need medical help.

J’ai besoin d’aide médicale.

Thanks, but I don't need help.

Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.

— Perfect Strangers (2016)

Call the agency and hire the help you need.

Appelez l'agence et engagez l'aide dont vous avez besoin.

— The Skin I Live In (2011)

But for my brother's help, I would have drowned.

Mais sans l'aide de mon frère, je me serais noyé.

I had help.

J’ai reçu de l’aide.

She was a huge help to me in college.

Elle m'a été d'une aide précieuse à l'université.

— Crazy Rich Asians (2018)

You got the new help tonight.

Vous avez reçu les nouveaux renforts ce soir.

— Cold Storage (2026)

She's the help?

C’est l’aide ménagère ?

— Suzume (2022)

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

La Croix-Rouge vient en aide aux victimes de catastrophes sans délai.

I think we should get help.

Je pense qu’on devrait demander de l’aide.

And need Akash's help or support, he'll do whatever he can for you.

Et si tu as besoin de l'aide ou du soutien d'Akash, il fera tout ce qu'il pourra pour toi.

— Dil Chahta Hai (2001)

He's a fellow Khaki Scout, and he needs our help.

C’est un scout en uniforme kaki, et il a besoin de notre aide.

— Moonrise Kingdom (2012)

One of our wagons lost a wheel so we had to turn back here to get help.

L'un de nos wagons a perdu une roue, nous avons donc dû faire demi-tour pour aller chercher de l'aide.

— A Fistful of Dollars (1964)

Hey, somebody get help, quick!

Hé, que quelqu'un aille chercher de l'aide, vite !

— Maurie (1973)

I provide financial help, get it?

Je fournis une aide financière, vous comprenez ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Would you like some help?

Vous avez besoin d'aide ?

— Jean de Florette (1986)

If it weren't for her help, I would never have passed the exam.

Sans son aide, je n’aurais jamais réussi l’examen.

We don't need help, Mother.

Nous n’avons pas besoin d’aide, maman.

— Aquarius (2016)

I appreciate the help.

J'apprécie votre aide.

I didn't expect help.

Je ne m’attendais pas à recevoir de l’aide.

I got this job with my teacher's help.

J'ai obtenu cet emploi grâce à l'aide de mon professeur.

I'm not counting on anybody's help.

Je ne compte sur l’aide de personne.

No help there.

Ça ne m’aide pas.

Rodrigo enlisted Rima’s help.

Rodrigo a demandé l’aide de Rima.

I don't need anyone's help.

Je n’ai besoin de l’aide de personne.

She can 't count on Tom's help.

Elle ne peut pas compter sur l’aide de Tom.

Big help for my family.

Une grande aide pour ma famille.

— Solo Mio (2026)

Yanni refused help.

Yanni a refusé l'aide.

And I'm that help.

Et je suis cette aide.

— Open Your Eyes (1997)

I can always use help.

Un peu d'aide est toujours la bienvenue.

— Behind the Sun (2001)

Are you in need of help?

Avez-vous besoin d’aide ?

Why I quit is not important, but thank you for your help.

La raison pour laquelle j'ai démissionné n'est pas importante, mais merci pour votre aide.

— State and Main (2000)

We've gotta get you help!

Il faut qu'on t'aide !

— Greenland 2: Migration (2026)

A man can 't function without a woman's help.

Un homme ne peut pas fonctionner sans l’aide d’une femme.

— Audition (2000)

I didn't need anyone's help.

Je n’ai eu besoin de l’aide de personne.

You're always a great help.

Tu es toujours d’une grande aide.

She came looking for help.

Elle est venue chercher de l'aide.

— Rome, Open City (1945)

Cadre's our closest help.

Cadre est notre soutien le plus proche.

— War Machine (2026)

Gonna need all the help I can get.

J'aurai besoin de toute l'aide que je peux obtenir.

— Send Help (2026)

I don't expect help.

Je ne m’attends pas à recevoir de l’aide.

Her help came at just the right moment.

Son aide est arrivée au moment opportun.

Tom is in need of help.

Tom a besoin d’aide.

You're no help!

Tu ne m’aides pas du tout !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't go looking for help, or the enemy will think you are weak.

Ne va pas chercher de l’aide, sinon l’ennemi te prendra pour quelqu’un de faible.

— Leviathan (2014)

Do you need our help?

Avez-vous besoin de notre aide ?

We thank you for your help.

Nous vous remercions de votre aide.

The Empress sent help.

L'impératrice a envoyé de l'aide.

— Curse of the Golden Flower (2006)

I'm not sure if I'm going to be able to be of much help.

Je ne suis pas sûr(e) de pouvoir être d'une grande aide.

I can do it without her help.

Je peux le faire sans son aide.

Tom doesn't need our help.

Tom n’a pas besoin de notre aide.

I'm just going to go get help.

Je vais simplement aller chercher de l’aide.

— Wrong Turn (2021)

I'll go and get help.

Je vais chercher de l’aide.

She is in need of help.

Elle a besoin d’aide.

Poor Koreans needed Japan's help.

Les pauvres Coréens avaient besoin de l’aide du Japon.

— Assassination (2015)

I don't think that I'll need any more help.

Je ne pense pas que j’aurai besoin de plus d’aide.

We waited for hours before help arrived.

Nous avons attendu pendant des heures avant que les secours n’arrivent.

I only know he's a man in need of my modest help.

Je sais seulement que c’est un homme qui a besoin de ma modeste aide.

— Rome, Open City (1945)

She needs our help.

Elle a besoin de notre aide.

This is how you allow the help to dress in your home?

Voici comment vous autorisez le personnel de maison à s'habiller ?

— The Housemaid (2025)

You were such a big help yesterday.

Tu m’as tellement aidé(e) hier.

Layla needed Sami's help.

Layla avait besoin de l'aide de Sami.

I don't want any help from you.

Je ne veux aucune aide de ta part.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We need more help.

Nous avons besoin de plus d’aide.

— Agora (2009)

A bit of help here wouldn't go amiss.

Un petit coup de main ne serait pas de refus.

It isn't easy to find help who'll put up with you.

Ce n’est pas facile de trouver quelqu’un pour t’aider et qui veuille bien te supporter.

— All About My Mother (1999)

If you question her sincerity, do not ask for her help.

Si vous doutez de sa sincérité, ne lui demandez pas d'aide.

He can broadcast it when he gets to Japan, with Mr. Kim's help.

Il pourra le diffuser lorsqu’il arrivera au Japon, avec l’aide de M. Kim.

— A Taxi Driver (2017)

We'll have help.

Nous aurons de l’aide.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom will need a lot of help.

Tom aura besoin de beaucoup d’aide.

Glad to be of help.

Ravi d’avoir pu aider.

— The Fifth Element (1997)

I need more help.

J'ai besoin de plus d'aide.

Like with me, I'm never accepting anyone's help.

Comme moi, je n’accepte jamais l’aide de personne.

— Marty Supreme (2025)

The boys will send help.

Les garçons enverront de l'aide.

— Primate (2026)

No one here seems to want our help.

Personne ici ne semble vouloir de notre aide.

You can help.

Vous pouvez aider.

I want to help.

Je veux aider.

— Send Help (2026)

Please, please help.

S'il vous plaît, aidez-moi.

— Shelter (2026)

He's sure to be able to help.

Il saura sûrement aider.

— Funny Games (1997)

I'm not sure if that'll help.

Je ne suis pas sûr que ça aidera.

I said I would see if I could help.

J’ai dit que je verrais si je pouvais aider.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I only wish I were able to help.

J'aurais tellement aimé pouvoir vous aider.

Get over here and help.

Viens ici et aide-moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Sergeant, help!

Sergent, à l'aide !

— Rome, Open City (1945)

So what now, how does it help?

Alors, quoi maintenant, en quoi cela aide-t-il ?

— Leviathan (2014)

Tell me, or I won't be able to help.

Dis-le-moi, sinon je ne pourrai pas t’aider.

— The Invisible Guest (2017)

Holy Mary, help.

Sainte Marie, aidez-moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Can I help out?

Puis-je vous aider ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I figured I might be able to help.

Je me suis dit que je pourrais peut-être aider.

Look, I know a guy who could help.

Écoute, je connais quelqu'un qui pourrait t'aider.

— The Housemaid (2025)

Some water should help.

Un peu d'eau devrait aider.

— To Live (1994)

Will you help?

Voulez-vous m'aider ?

— The Lives of Others (2006)

He wouldn't let me help!

Il ne voulait pas me laisser l’aider !

— Roma (2018)

Someone help, please!

Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît !

— The Host (2006)

I refuse to help.

Je refuse d’aider.

Can somebody help?

Quelqu’un peut m’aider ?

So do you think you can help?

Alors, pensez-vous pouvoir nous aider ?

— The Housemaid (2025)

I'm ready to help.

Je suis prêt(e) à aider.

It may help.

Ça pourrait aider.

— Three Colors: Blue (1993)

Talking to Tom isn't going to help.

Parler à Tom ne servira à rien.

Shouting doesn't help.

Crier ne sert à rien.

— Rashomon (1950)

Are you looking for someone, or can I help?

Vous cherchez quelqu’un, ou est-ce que je peux vous aider ?

— All About My Mother (1999)

It does not help.

Ça n'aide pas.

— Two Is a Family (2016)

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

Hé, Toño, Sofi, Paco, venez m’aider.

— Roma (2018)

What can I help y'all with.

En quoi puis-je vous aidera0?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well I can and this doesn't help.

Eh bien, je peux, et ça ne m’aide pas.

— Summertime (1955)

Tom'll help.

Tom aidera.

If it would help, I have some money from Mr Murdstone for my supper.

Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That could help.

Cela pourrait aider.

Come help.

Venez nous aider.

— Society of the Snow (2023)

“And help.”

« Et aide-moi. »

I just want to help.

Je veux juste aider.

Anything we can help with?

Pouvons-nous vous aider ?

— The Machinist (2004)

Does that help?

Est-ce que ça aide ?

If you need anything, I will gladly help.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vous aiderai volontiers.

— The Secret Agent (2025)

I couldn't help myself.

Je n’ai pas pu m’en empêcher.

— How to Make a Killing (2026)

Please help.

S'il vous plaît, aidez-moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

How might I help?

Comment puis-je vous aider ?

Shall I help?

Est-ce que je peux aider ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Sorry, I couldn't help it!

Désolé(e), je n’ai pas pu m’en empêcher !

— Your Name. (2016)

Ah, she can 't help, not really help.

Ah, elle ne peut pas aider, enfin, pas vraiment.

— Song of the Sea (2014)

Tell me, how can I help?

Dites-moi, comment puis-je vous aider ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do you want me to help?

Tu veux que je t’aide ?

— The Rip (2026)

I want you to help.

J'ai besoin de votre aide.

I wish I could help, but I honestly don't know how.

J’aimerais pouvoir aider, mais honnêtement, je ne sais pas comment.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Then would this help?

Cela pourrait-il vous aider ?

— Parasite (2019)

I don't see how that would help.

Je ne vois pas en quoi cela aiderait.

We want to help.

Nous voulons aider.

Therefore our standard procedures aren't going to help.

Par conséquent, nos procédures habituelles ne vont pas nous aider.

— Memories of Murder (2003)

Were you able to help?

Avez-vous pu m'aider ?

I'll help.

Je vais aider.

— The Man from Earth (2007)

I could stay here and monitor things, if that would help.

Je pourrais rester ici et surveiller la situation, si cela peut aider.

— The Dead Don't Die (2019)

Adela said you would help.

Adela a dit que tu allais l'aider.

— Roma (2018)

Help, Marty!

Au secours, Marty !

— Marty Supreme (2025)

Please help over here.

Merci de venir m'aider ici.

— A Taxi Driver (2017)

I may not be able to help.

Je ne pourrai peut-être pas vous aider.

I was trying to help.

J'essayais d'aider.

— The Postman (1994)

All right, I'll help.

D’accord, je vais aider.

— Paddington 2 (2017)

Tell me and I'll help.

Dis-le-moi et je t'aiderai.

— TÁR (2022)

That would help.

Cela aiderait.

— Pain and Glory (2019)

I gotta go help.

Je dois aller aider.

— The Host (2006)

If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.

Si vous n’avez pas le vocabulaire, la grammaire ne vous aidera pas.

Do you really think we can help?

Croyez-vous vraiment que nous puissions vous aider ?

Everybody help!

Au secours !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I don't have time to help.

Je n’ai pas le temps d’aider.

How can we help?

Comment pouvons-nous vous aider ?

— Lars and the Real Girl (2007)

It won't help.

Ça n'aidera pas.

— Andrei Rublev (1966)

I'd like to help, but I can 't.

J’aimerais aider, mais je ne peux pas.

I've promised Tom I would help.

J’ai promis à Tom de l’aider.

Y'all gotta help.

Il faut que vous m’aidiez tous.

— Sinners (2025)

Did you help?

Avez-vous aidé ?

I've been asked to help out.

On m’a demandé de donner un coup de main.

Matilde, help!

Matilde, au secours !

— Divorce Italian Style (1961)

I just can 't help it.

Je n’y peux vraiment rien.

Help!

Aide!

— Paddington 2 (2017)

I'd help if I could.

Je vous aiderais si je le pouvais.

No, help!

Non, à l’aide !

— Shrek (2001)

Will you let this old man help?

Accepterez-vous l'aide de ce vieil homme ?

— Tampopo (1985)

I'm sorry, I just wanted to help.

Je suis désolé(e), je voulais simplement aider.

Help, you bastard!

Au secours, espèce d'enfoiré !

— [REC] (2007)

I will help.

Je vais aider.

I'm glad I could help out.

Je suis heureux d’avoir pu aider.

I don't know if I can help or not.

Je ne sais pas si je peux aider ou non.

Anyone can help.

N'importe qui peut aider.

A glass of juice would help.

Un verre de jus vous ferait du bien.

Let me help!

Laissez-moi vous aider !

— The English Patient (1996)

Vera, help!

Vera, au secours !

— Office Romance (1977)

Tom promised that he'd help.

Tom a promis qu’il aiderait.

Did it help?

Est-ce que ça a aidé ?

— The Tao of Steve (2000)

No, I didn't help.

Non, je n’ai pas aidé.

Pablo, help.

Pablo, aide-moi.

— [REC] (2007)

I was wondering if you could help.

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

I'd been coughing all night and she said it would help.

J’avais toussé toute la nuit et elle a dit que ça aiderait.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I figured that I might be able to help.

Je me suis dit que je pourrais peut-être aider.

Sorry, I couldn't help it.

Désolé, je n’ai pas pu m’en empêcher.

I'm just trying to help.

J’essaie simplement d’aider.

— Field of Dreams (1989)

I told you I'll help.

Je t’ai dit que je t’aiderais.

— The Age of Shadows (2016)

Please help Tom.

Aidez Tom, s'il vous plaît.

I wish I could help.

J’aimerais pouvoir aider.

I'd like to help if I can.

J’aimerais aider si je le peux.

I could help.

Je pourrais aider.

You gonna help?

Tu vas m'aider ?

— The Rip (2026)

I think Tom will be able to help.

Je pense que Tom pourra aider.

Dad, help!

Papa, au secours !

— Mercy (2026)

That won't help.

Ça ne servira à rien.

— The Visitors (1993)

Help, Remy, help!

Au secours, Remy, au secours !

— Ratatouille (2007)

I lost the dog, help!

J'ai perdu le chien, à l'aide !

— Pinocchio (2019)

You promised me that you'd help.

Tu m’avais promis que tu m’aiderais.

Maybe it'll help.

Ça aidera peut-être.

— Funny Games (1997)

You just wanted to help?

Vous vouliez juste aider ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Please help!

S'il vous plaît, aidez-moi !

— Marty Supreme (2025)

There are so many people that I wasn't able to help.

Il y avait tellement de gens que je n’ai pas pu aider.

— Russian Ark (2002)

Maybe another one would help.

Peut-être qu'un autre pourrait aider.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

How can I help?

Comment puis-je aider?

— Society of the Snow (2023)

We could not hear what they were yelling, and could not help.

Nous ne pouvions pas entendre ce qu'ils criaient et nous ne pouvions pas les aider.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You can all help.

Vous pouvez tous apporter votre aide.

This won't help.

Ça ne servira à rien.

Why don't you help?

Pourquoi est-ce que tu n’aides pas ?

Thomasin, help!

Thomasin, au secours !

— The Witch (2016)

I thought you might help.

Je pensais que vous pourriez m'aider.

His advice didn't help at all.

Ses conseils n’ont pas du tout aidé.

Uh, anyway, how can we help, sir?

Euh, bref, comment pouvons-nous vous aider, monsieur ?

— Love Actually (2003)

Can you help with Mariann here?

Pouvez-vous aider Mariann ici ?

— Marty Supreme (2025)

Help, Antonio!

À l'aide, Antonio !

— Rome, Open City (1945)

Um, aren't you going to help?

Euh, tu ne vas pas aider ?

— Paddington 2 (2017)

You really wanna help?

Tu veux vraiment aider ?

— Toy Story 4 (2019)

He asked me to help.

Il m’a demandé de l’aider.

We'll help.

Nous aiderons.

— A Prophet (2009)

Help.

Aide.

— Society of the Snow (2023)

I'm glad I could help.

Je suis heureux d’avoir pu aider.

Here, let me help.

Laissez-moi vous aider.

— Picnic (1955)

Can I help?

Puis-je aider ?

— La La Land (2016)

Would you like to help?

Voulez-vous aider ?

— Oppenheimer (2023)

I'm glad that I was able to help.

Je suis ravi(e) d’avoir pu aider.

Let me help, close the door darling.

Laisse-moi t'aider, ferme la porte, chérie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I hope you could help.

J’espère que tu pourrais m’aider.

Just get over here and help!

Viens ici et aide-moi !

— Agora (2009)

I want to help, but I can 't.

Je veux aider, mais je ne peux pas.

Don't you want to help?

Tu ne veux pas aider ?

I'd like you and I'd like you to take them, I think they'll help.

J’aimerais que tu les prennes, je pense qu’ils t’aideront.

— Don Juan DeMarco (1994)

Could I help?

Puis-je vous aider ?

— Marty Supreme (2025)

I think that would help.

Je pense que ça aiderait.

Yanni is going to help.

Yanni va aider.

Would you help?

Pourriez-vous m'aider ?

— Loveless (2017)

You please help.

Aidez-moi, s’il vous plaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Could you help?

Pourriez-vous m'aider ?

— RRR (2022)

I know that you want to help.

Je sais que vous voulez aider.

But we sure ain't gonna help.

Mais on ne va sûrement pas aider.

— Happy as Lazzaro (2018)

This'll help.

Ça aidera.

Come and help.

Viens m’aider.

— Die Hard (1988)

Someone help!

Au secours !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Well, I'm just trying to help.

Eh bien, j’essaie juste d’aider.

— Bugonia (2025)

We wanna help.

On veut aider.

— Zootopia 2 (2025)

I told you I would help.

Je t'avais dit que j'aiderais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I know you want to help.

Je sais que vous voulez aider.

Let Mummy help.

Laisse maman t’aider.

— Moulin Rouge! (2001)

I didn't help.

Je n’ai pas aidé.

— Zootopia 2 (2025)

That'll help.

Ça aidera.

— Oppenheimer (2023)

Sure, I will help.

Bien sûr, je vais vous aider.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Oh, come on, you know we wanna help.

Allez, vous savez bien qu'on veut vous aider.

— The Man from Earth (2007)

I'm glad I was able to help.

Je suis content d’avoir pu aider.

Praying won't help.

Prier ne servira à rien.

If you want to help, here.

Si vous souhaitez apporter votre aide, c'est par ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Shouting at your computer will not help.

Crier sur votre ordinateur ne vous aidera pas.

Goro, help!

Goro, à l'aide !

— Tampopo (1985)

At least I'm trying to help.

Au moins, j’essaie d’aider.

— Perfect Strangers (2016)

I'm trying to help.

J’essaie d’aider.

— Central Station (1998)

Somebody help!

Au secours !

— Anora (2024)

Joe could help.

Joe pourrait aider.

— Reservoir Dogs (1992)

Excuse me, I couldn't help myself.

Excusez-moi, je n’ai pas pu m’en empêcher.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And you said you'd help.

Et tu as dit que tu aiderais.

— Paddington 2 (2017)

Please help, we are desperate here!

Aidez-nous, s'il vous plaît, nous sommes désespérés !

— 3 Idiots (2009)

Perhaps I could help.

Je pourrais peut-être aider.

— Wicked (2024)

If you won't help, wait outside.

Si tu ne veux pas aider, attends dehors.

— The Wailing (2016)

Wait up, lemme help!

Attendez, laissez-moi vous aider !

— Mommy (2014)

May I help?

Puis-je vous aider ?

— The 400 Blows (1959)

Do you want to help?

Voulez-vous aider?

— A Dog's Will (2000)

Go help.

Va aider.

— One Battle After Another (2025)

Only you can help.

Vous seul pouvez aider.

— Burnt by the Sun (1994)

Help please!

Au secours !

— The Invisible Guest (2017)

It didn't help.

Ça n’a pas aidé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

All right, well, let me in, so I can help.

Très bien, laissez-moi entrer, que je puisse vous aider.

— Sinners (2025)

Oh well, I'll help.

Tant pis, je vais aider.

— Greenland 2: Migration (2026)

You said you would help?

Vous aviez dit que vous aideriez ?

— Super 30 (2019)

That didn't help.

Ça n’a pas aidé.