il n’a pas de
He has no sense of humor.
Il n’a aucun sens de l’humour.
Because he has no strength.
Parce qu'il n'a pas de force.
— The Princess Bride (1987)
Tom knows that he has no choice.
Tom sait qu’il n’a pas le choix.
Tom knows he has no choice.
He has no education.
Il n'a aucune instruction.
— Madame Satã (2002)
He has no strength left.
Il n'a plus de force.
— Downfall (2004)
He has no limit anymore.
Il n’a plus aucune limite.
He has no definite object in life.
Il n’a aucun objectif précis dans la vie.
He has no interest in politics.
La politique ne l’intéresse pas.
He has no political ambition.
Il n’a aucune ambition politique.
He has no money to buy a house.
Il n’a pas d’argent pour acheter une maison.
He has no house to live in.
Il n’a pas de maison où vivre.
He has no enemies.
Il n’a pas d’ennemis.
Tom's main problem is he has no sense of humour.
Le principal problème de Tom, c’est qu’il n’a aucun sens de l’humour.
He has no equal in the field of electronics.
Il n’a pas d’égal dans le domaine de l’électronique.
He has no religion.
Il n'a pas de religion.
He has no less than three hundred books.
Il n’a pas moins de trois cents livres.
He has no respect for his parents.
Il n’a aucun respect pour ses parents.
He has no friend to play with.
Il n’a pas d’ami avec qui jouer.
He has no experience.
Il n’a aucune expérience.
He has no room to study in.
Il n’a pas de place pour étudier.
He's getting old and he has no children.
Il vieillit et il n’a pas d’enfants.
— The Postman (1994)
Tom says he has no idea where Mary is.
Tom dit qu’il n’a aucune idée d’où est Mary.
He has no chance of succeeding.
Il n’a aucune chance de réussir.
He has no friends besides me.
Il n’a pas d’autres amis que moi.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
Tom a beaucoup d’argent, mais il n’a pas d’amis.
Tom says he has no choice.
Tom dit qu’il n’a pas le choix.
He has no deep convictions.
Il n’a pas de convictions profondes.
He has no remorse.
Il n’éprouve aucun remords.
He has no faults.
Il est sans défaut.
It is obvious to me that he has no political acumen at all.
Il est évident pour moi qu’il n’a absolument aucun sens politique.
He knows that he has no choice.
Il sait qu’il n’a pas le choix.
He has no talent.
Il n'a aucun talent.
He has no distinct idea of how to proceed.
Il n’a pas une idée claire de la manière de procéder.
The trouble is he has no money.
Le problème, c’est qu’il n’a pas d’argent.
He has no choice.
Il n’a pas le choix.
He says he has no name.
Il dit n'avoir pas de nom.
— Picnic (1955)
He has no friends to talk with.
Il n’a aucun ami avec qui parler.
He has no eye for women.
Il n’a aucun goût pour les femmes.
He has no conscience.
Il n'a pas de conscience.
He has no place to go, so he exaggerates.
Il n'a nulle part où aller, alors il exagère.
— Malcolm X (1992)
He has no friends to advise him.
Il n’a pas d’amis pour le conseiller.
He has no intention to interfere with your business.
Il n'a aucune intention de s'immiscer dans vos affaires.
He has no bicycle.
Il n’a pas de vélo.
He has no moral values.
Il n’a aucune valeur morale.
He has no shoes on his feet.
Il n’a pas de chaussures aux pieds.
Tom knows that he has no chance of winning.
Tom sait qu’il n’a aucune chance de gagner.
He has no sense.
Il n'a aucun bon sens.
He has no chance of recovering.
Il n’a aucune chance de se rétablir.
He has no time.
Il n'a pas le temps.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
He has no hope of getting ahead.
Il n’a aucun espoir de s’en sortir.
He has no money in his wallet.
Il n’a pas d’argent dans son portefeuille.
He has no more strength.
Il n’a plus de forces.
He has no fear.
Il n’a pas peur.
He has no friends to fall back on.
Il n’a aucun ami sur qui compter.
So, he has no talent, he doesn't write anything.
Alors, il n’a aucun talent, il n’écrit rien.
— Mirror (1975)
He has no right to interfere in our family affairs.
Il n’a pas le droit de se mêler de nos affaires de famille.