Yap.Town

his parents

ses parents

→ his
phrase Common #6,025
ses parents « Ses » s’accorde avec « parents » et désigne ici les parents d’un homme.
EN: His parents live nearby.
FR: Ses parents habitent près d’ici.

Only his parents can be severe enough now.

Seuls ses parents peuvent être assez sévères maintenant.

— The 400 Blows (1959)

If Taiyi and his parents survive how will I sell our lie to the Supreme Lord?

Si Taiyi et ses parents survivent, comment pourrai-je convaincre le Seigneur Suprême de notre mensonge ?

— Ne Zha (2019)

A potential groom is coming to see Gita with his parents.

Un prétendant potentiel vient voir Gita avec ses parents.

— Swades (2004)

His parents are very conservative.

Ses parents sont très conservateurs.

His parents expect too much of him.

Ses parents attendent trop de lui.

A child is not the property of his parents.

Un enfant n'est pas la propriété de ses parents.

He grew up with his parents.

Il a grandi avec ses parents.

Tom only speaks French with his parents.

Tom ne parle français qu'avec ses parents.

He wrote to his parents.

Il a écrit à ses parents.

His parents send him money.

Ses parents lui envoient de l'argent.

— Little Vera (1988)

He lives apart from his parents.

Il vit séparé de ses parents.

It has to be signed by his parents.

Elle doit être signée par ses parents.

— All Quiet on the Western Front (2022)

His parents are obese.

Ses parents sont obèses.

He writes to his parents once a month.

Il écrit à ses parents une fois par mois.

He lives with his parents.

Il vit chez ses parents.

Tom and his parents moved to Boston.

Tom et ses parents ont déménagé à Boston.

Coco Nicolich wrote a letter to his parents.

Coco Nicolich a écrit une lettre à ses parents.

— Society of the Snow (2023)

Tom has lost both of his parents.

Tom a perdu ses deux parents.

Both of his parents are well.

Ses deux parents se portent bien.

He left his parents when he was eight years old.

Il a quitté ses parents à l'âge de huit ans.

He still lives with his parents.

Il vit toujours chez ses parents.

Your brother went to see his parents-in-law.

Ton frère est allé voir ses beaux-parents.

Tom wanted Mary to meet his parents.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

Apart from his parents, no one knows him well.

Hormis ses parents, personne ne le connaît bien.

His parents were pleased with his success.

Ses parents étaient ravis de son succès.

I hate his parents.

Je déteste ses parents.

His parents were furious.

Ses parents étaient furieux.

He is totally dependent on his parents.

Il est totalement dépendant de ses parents.

Tom visits his parents every weekend.

Tom rend visite à ses parents tous les week-ends.

He left his parents and moved to north Ukraine.

Il a quitté ses parents et s'est installé dans le nord de l'Ukraine.

— The Asthenic Syndrome (1989)

His parents were really religious.

Ses parents étaient très religieux.

He often writes to his parents in Japan.

Il écrit souvent à ses parents au Japon.

He made his parents happy.

Il a rendu ses parents heureux.

His parents approve of the engagement.

Ses parents approuvent les fiançailles.

He replied to his parents.

Il a répondu à ses parents.

He regularly does things that his parents forbid him from doing.

Il fait régulièrement des choses que ses parents lui interdisent de faire.

He introduced me to his parents.

Il m'a présenté à ses parents.

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se disputent.

Thomas asked his parents to buy him a faster computer.

Thomas a demandé à ses parents de lui acheter un ordinateur plus rapide.

Tom followed his parents down the street.

Tom suivit ses parents dans la rue.

The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.

Plus un enfant est bête, plus il paraît mignon à ses parents.

He became a singer against his parents wishes.

Il est devenu chanteur contre la volonté de ses parents.

Tom is still living at home with his parents.

Tom vit toujours chez ses parents.

Tom is looking for his parents.

Tom recherche ses parents.

Both his parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

His parents died during the siege.

Ses parents sont morts pendant le siège.

— Mirror (1975)

Both of his parents are doctors.

Ses deux parents sont médecins.

John hopes to be independent of his parents.

John espère être indépendant de ses parents.

He answered his parents.

Il répondit à ses parents.

A good son is always anxious to please his parents.

Un bon fils cherche toujours à faire plaisir à ses parents.

Tom often talks to his parents on Skype.

Tom parle souvent à ses parents sur Skype.

He refused to go on holiday with his parents.

Il a refusé de partir en vacances avec ses parents.

His parents argued again that night and she threw meat.

Ses parents se sont de nouveau disputés ce soir-là et elle a jeté de la viande.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom was waiting for his parents to pick him up.

Tom attendait que ses parents viennent le chercher.

John writes to his parents once a month.

John écrit à ses parents une fois par mois.

He writes often to his parents.

Il écrit souvent à ses parents.

Ziri called his parents.

Ziri a appelé ses parents.

His parents hate me.

Ses parents me détestent.

Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.

Daniel Maleski raconte qu'il partait quand ses parents se disputaient.

— Anatomy of a Fall (2023)

His parents adored us.

Ses parents nous adoraient.

He still depends on his parents.

Il dépend toujours de ses parents.

The boy may have told a lie to please his parents.

Le garçon a peut-être menti pour faire plaisir à ses parents.

He is trusted by his parents.

Ses parents lui font confiance.