his parents

ses parents

→ his
phrase Common #5,624
ses parents Parle des parents d’un garçon ou d’un homme.
EN: His parents are very kind.
FR: Ses parents sont très gentils.

Tom often talks to his parents on Skype.

Tom parle souvent à ses parents sur Skype.

The boy may have told a lie to please his parents.

Le garçon a peut-être menti pour faire plaisir à ses parents.

Tom was waiting for his parents to pick him up.

Tom attendait que ses parents viennent le chercher.

He became a singer against his parents wishes.

Il est devenu chanteur contre la volonté de ses parents.

If Taiyi and his parents survive how will I sell our lie to the Supreme Lord?

Si Taiyi et ses parents survivent, comment pourrai-je convaincre le Seigneur Suprême de notre mensonge ?

— Ne Zha (2019)

Your brother went to see his parents-in-law.

Ton frère est allé voir ses beaux-parents.

His parents send him money.

Ses parents lui envoient de l'argent.

— Little Vera (1988)

He lives with his parents.

Il vit chez ses parents.

Apart from his parents, no one knows him well.

Hormis ses parents, personne ne le connaît bien.

Tom only speaks French with his parents.

Tom ne parle français qu'avec ses parents.

His parents are obese.

Ses parents sont obèses.

Ziri called his parents.

Ziri a appelé ses parents.

His parents hate me.

Ses parents me détestent.

Tom is looking for his parents.

Tom recherche ses parents.

Tom visits his parents every weekend.

Tom rend visite à ses parents tous les week-ends.

He replied to his parents.

Il a répondu à ses parents.

His parents adored us.

Ses parents nous adoraient.

Coco Nicolich wrote a letter to his parents.

Coco Nicolich a écrit une lettre à ses parents.

— Society of the Snow (2023)

Both of his parents are well.

Ses deux parents se portent bien.

He still lives with his parents.

Il vit toujours chez ses parents.

His parents expect too much of him.

Ses parents attendent trop de lui.

He left his parents when he was eight years old.

Il a quitté ses parents à l'âge de huit ans.

He introduced me to his parents.

Il m'a présenté à ses parents.

His parents were pleased with his success.

Ses parents étaient ravis de son succès.

He writes to his parents once a month.

Il écrit à ses parents une fois par mois.

He grew up with his parents.

Il a grandi avec ses parents.

He answered his parents.

Il répondit à ses parents.

John writes to his parents once a month.

John écrit à ses parents une fois par mois.

He is totally dependent on his parents.

Il est totalement dépendant de ses parents.

A good son is always anxious to please his parents.

Un bon fils cherche toujours à faire plaisir à ses parents.

His parents were furious.

Ses parents étaient furieux.

Only his parents can be severe enough now.

Seuls ses parents peuvent être assez sévères maintenant.

— The 400 Blows (1959)

He writes often to his parents.

Il écrit souvent à ses parents.

His parents are very conservative.

Ses parents sont très conservateurs.

Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.

Daniel Maleski raconte qu'il partait quand ses parents se disputaient.

— Anatomy of a Fall (2023)

He is trusted by his parents.

Ses parents lui font confiance.

Tom followed his parents down the street.

Tom suivit ses parents dans la rue.

His parents approve of the engagement.

Ses parents approuvent les fiançailles.

It has to be signed by his parents.

Elle doit être signée par ses parents.

— All Quiet on the Western Front (2022)

He wrote to his parents.

Il a écrit à ses parents.

His parents were really religious.

Ses parents étaient très religieux.

A child is not the property of his parents.

Un enfant n'est pas la propriété de ses parents.

He still depends on his parents.

Il dépend toujours de ses parents.

Tom is still living at home with his parents.

Tom vit toujours chez ses parents.

He lives apart from his parents.

Il vit séparé de ses parents.

Both his parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

Tom has lost both of his parents.

Tom a perdu ses deux parents.

A potential groom is coming to see Gita with his parents.

Un prétendant potentiel vient voir Gita avec ses parents.

— Swades (2004)

His parents argued again that night and she threw meat.

Ses parents se sont de nouveau disputés ce soir-là et elle a jeté de la viande.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom and his parents moved to Boston.

Tom et ses parents ont déménagé à Boston.

Maybe his parents are poor and he has to send them money.

Peut-être que ses parents sont pauvres et qu'il doit leur envoyer de l'argent.

— Crazy Rich Asians (2018)

He made his parents happy.

Il a rendu ses parents heureux.

He refused to go on holiday with his parents.

Il a refusé de partir en vacances avec ses parents.

He often writes to his parents in Japan.

Il écrit souvent à ses parents au Japon.

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se disputent.

Like his parents.

Comme ses parents.

— The Asthenic Syndrome (1989)

John hopes to be independent of his parents.

John espère être indépendant de ses parents.

Thomas asked his parents to buy him a faster computer.

Thomas a demandé à ses parents de lui acheter un ordinateur plus rapide.

The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.

Plus un enfant est bête, plus il paraît mignon à ses parents.

He regularly does things that his parents forbid him from doing.

Il fait régulièrement des choses que ses parents lui interdisent de faire.

Both of his parents are doctors.

Ses deux parents sont médecins.

I hate his parents.

Je déteste ses parents.

His parents died during the siege.

Ses parents sont morts pendant le siège.

— Mirror (1975)

Tom wanted Mary to meet his parents.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

He left his parents and moved to north Ukraine.

Il a quitté ses parents et s'est installé dans le nord de l'Ukraine.

— The Asthenic Syndrome (1989)

phrase Common #6,550
ses parents « his » indique ici le lien de parenté avec une personne masculine ou un garçon. En français, on utilise « ses » même au singulier du possesseur.
EN: His parents are very kind.
FR: Ses parents sont très gentils.

It's not only Jim who is sick, but his parents as well.

Jim n’est pas le seul à être malade, ses parents le sont aussi.

He doesn't obey his parents.

Il n’obéit pas à ses parents.

Imagine how his parents feel.

Imagine ce que ressentent ses parents.

— Seven Samurai (1954)

His parents begged me to bring him along.

Ses parents m'ont supplié de l'emmener.

— The World (2004)

Bob doesn't write to his parents often.

Bob n’écrit pas souvent à ses parents.

She explained to him why she didn't like his parents.

Elle lui a expliqué pourquoi elle n’aimait pas ses parents.

Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Ken prend toujours le parti de sa mère quand ses parents se disputent.

Lately he's been rebelling against his parents.

Dernièrement, il se rebelle contre ses parents.

I knew things about Tom that even his parents didn't know.

Je savais des choses sur Tom que même ses parents ignoraient.

After the death of his parents, his grandparents took to his education.

Après la mort de ses parents, ses grands-parents se chargèrent de son éducation.

He took to insulting his parents.

Il s’est mis à insulter ses parents.

He's with his parents.

Il est avec ses parents.

He has no respect for his parents.

Il n’a aucun respect pour ses parents.

His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.

Ses parents ne comprenaient pas son désir de devenir journaliste.

He is writing a letter to his parents now.

Il écrit une lettre à ses parents en ce moment.

King Sigismund is not the murderer of his parents.

Le roi Sigismond n'est pas le meurtrier de ses parents.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom is Muslim, but his parents aren't.

Tom est musulman, mais ses parents ne le sont pas.

Where are his parents from?

D’où viennent ses parents ?

The poor child lost his parents.

Le pauvre enfant a perdu ses parents.

— The Cranes Are Flying (1957)

He avoided looking his parents in the eye, and soon was also caught lying.

Il évitait de regarder ses parents dans les yeux et fut bientôt pris en flagrant délit de mensonge.

— The White Ribbon (2009)

He never saw his parents again.

Il ne revit jamais ses parents.

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

Tom n’a pas dit à ses parents qu’il avait eu un zéro au contrôle.

His parents love me.

Ses parents m’aiment.

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.

Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, même quand il est très occupé.

He doesn't listen to his parents.

Il n’écoute pas ses parents.

The boy was accompanied by his parents.

Le garçon était accompagné de ses parents.

Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.

Tom ne voulait pas se marier, mais ses parents l’y ont forcé.

His parents freaked out when he didn't.

Ses parents ont paniqué quand il ne l’a pas fait.

— Crazy Rich Asians (2018)

Where're his parents?

Où sont ses parents ?

— Ivan's Childhood (1962)

It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

Il est toujours difficile pour un fils de répondre aux attentes de ses parents.

His parents didn't like me.

Ses parents ne m’aimaient pas.

His parents were glad at his success in the examination.

Ses parents étaient heureux de sa réussite à l'examen.

Luckily, after years, his parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents sont enfin partis voyager ensemble.

Tom didn't want to disappoint his parents.

Tom ne voulait pas décevoir ses parents.

His family has a huge apartment, and his parents will like me.

Sa famille a un immense appartement, et ses parents m'apprécieront.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Once he's killed Taiyi and his parents, go subdue Ne Zha.

Une fois qu’il aura tué Taiyi et ses parents, va soumettre Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

His parents loved me.

Ses parents m’adoraient.

Bob doesn't write often to his parents.

Bob n’écrit pas souvent à ses parents.

He doesn't live with his parents.

Il ne vit pas avec ses parents.

Did you meet his parents?

Avez-vous rencontré ses parents ?

— Queen (2014)

His parents are desperate and angry.

Ses parents sont désespérés et en colère.

— The White Ribbon (2009)

He's afraid of telling his parents that he's homosexual.

Il a peur d’annoncer à ses parents qu’il est homosexuel.

His parents go to church every Sunday.

Ses parents vont à l’église tous les dimanches.

Once a boy was arrested for the murder of his parents.

Un garçon a été arrêté pour le meurtre de ses parents.

— Haider (2014)

He's going to build his parents a house.

Il va construire une maison pour ses parents.

I mean, his parents can 't not like me, right?

Je veux dire, ses parents ne peuvent pas ne pas m’aimer, si ?

— Crazy Rich Asians (2018)

His parents worked for us.

Ses parents travaillaient pour nous.

— Caché (2005)

He can not have gone against his parents.

Il n’a pas pu aller à l’encontre de ses parents.

He never goes against his parents.

Il ne désobéit jamais à ses parents.

He just moved into an apartment he inherited from his parents.

Il vient d’emménager dans un appartement dont il a hérité de ses parents.

He didn't choose his parents when he was born.

Il n’a pas choisi ses parents à sa naissance.

Tom doesn't always obey his parents.

Tom n’obéit pas toujours à ses parents.

For his parents.

Pour ses parents.

— Neighboring Sounds (2012)

His parents were happy that he'd passed his exam.

Ses parents étaient heureux qu’il ait réussi son examen.

Tom makes more money than his parents.

Tom gagne plus d'argent que ses parents.