to hated

The men hated him.

Les hommes le détestaient.

— Happy as Lazzaro (2018)

They hated him?

Ils le détestaient ?

— Even the Rain (2011)

I've never hated you.

Je ne t’ai jamais détesté(e).

I've hated magic ever since.

Depuis, je déteste la magie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

She hated my mother.

Elle détestait ma mère.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ziri hated Rima.

Ziri détestait Rima.

Okay, nobody said they hated my face.

Bon, personne n'a dit qu'il détestait mon visage.

— Crazy Rich Asians (2018)

Fred went so far as to say that he had hated me.

Fred est même allé jusqu’à dire qu’il me détestait.

It's not unusual because my grandmother hated everybody.

Ce n’est pas inhabituel, parce que ma grand-mère détestait tout le monde.

— Don Juan DeMarco (1994)

They hated Tom.

Ils détestaient Tom.

I didn't know she hated me so much.

Je ne savais pas qu’elle me détestait à ce point.

You hated the baby.

Tu détestais le bébé.

— Poor Things (2023)

He hated school.

Il détestait l’école.

I thought you hated this place.

Je croyais que tu détestais cet endroit.

I'm the one who thought you hated me.

C’est moi qui pensais que tu me détestais.

I really hated you!

Je te détestais vraiment !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He hated lying.

Il détestait mentir.

Tom hated dogs and cats for his entire life.

Tom a détesté les chiens et les chats toute sa vie.

Paulie hated conferences.

Paulie détestait les conférences.

— GoodFellas (1990)

Tom told me that he hated Christmas.

Tom m’a dit qu’il détestait Noël.

They hated it!

Ils ont détesté ça !

— Paddington 2 (2017)

I always hated this place.

J’ai toujours détesté cet endroit.

She bought him a sweater, but he hated the color.

Elle lui a acheté un pull, mais il détestait la couleur.

I didn't know Tom hated me so much.

Je ne savais pas que Tom me détestait à ce point.

Hitler hated the Jews.

Hitler haïssait les Juifs.

She hated the way we shoot movies, in bits and pieces!

Elle détestait notre façon de tourner les films, par petits bouts !

— Day for Night (1973)

When I saw that I envied the man and I suddenly hated him.

En voyant cela, j'ai envié cet homme et je l'ai soudain pris en haine.

— Rashomon (1950)

Tom was convinced that everybody hated him.

Tom était convaincu que tout le monde le détestait.

I began to understand the reason why he hated me.

J’ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

They all hated me.

Ils me détestaient tous.

— Lady Vengeance (2005)

They hated each other!

Ils se détestaient !

— Day for Night (1973)

The voice I'm sure your father hated too.

La voix que ton père détestait aussi, j’en suis sûr.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

My parents hated it.

Mes parents détestaient ça.

— Nuremberg (2025)

We all hated Tom.

Nous détestions tous Tom.

Hated him.

Je le détestais.

— Love Actually (2003)

We hated it.

Nous avons détesté ça.

— Tokyo Story (1953)

My girlfriends told me that they hated their first experience.

Mes amies m’ont dit qu’elles avaient détesté leur première expérience.

— Léon: The Professional (1994)

He told me he hated Christmas.

Il m’a dit qu’il détestait Noël.

He hated me before.

Il me détestait avant.

Tom hated his teacher.

Tom détestait son professeur.

You go online, they hated Forrest Gump.

Vous allez sur internet, ils détestaient Forrest Gump.

— The Big Sick (2017)

Paulie hated phones.

Paulie détestait les téléphones.

— GoodFellas (1990)

Because she hated me.

Parce qu'elle me détestait.

— Jojo Rabbit (2019)

I thought you hated her.

Je pensais que tu la détestais.

— Raw (2017)

Yeah, and you fucking hated that.

Ouais, et tu détestais ça, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

She hated vanilla.

Elle détestait la vanille.

They hated her.

Ils la détestaient.

You said that you hated Tom.

Tu as dit que tu détestais Tom.

I've always thought that you hated this city, Colonel.

J’ai toujours pensé que vous détestiez cette ville, Colonel.

— Akira (1988)

She hated him so much.

Elle le détestait tellement.

Nobody hated my country.

Personne ne détestait mon pays.

They absolutely hated Berber.

Ils détestaient absolument les Berbères.

Now, he hated my guts.

À ce moment-là, il ne pouvait pas me supporter.

— Do the Right Thing (1989)