Yap.Town

homeland

patrie, pays natal, pays d’origine

ˈh o ʊ m ˌl æ n d
home maison, chez-soi + land atterrir
noun · singular Uncommon #14,313
patrie, pays natal, pays d’origine
EN: She returned to her homeland.
FR: Elle est retournée dans son pays natal.

The whole world is my homeland.

Le monde entier est ma patrie.

He was never to see his homeland again.

Il ne devait jamais revoir sa patrie.

Nothing is as beautiful as one's homeland.

Rien n’est aussi beau que sa patrie.

Venezuela is my second homeland.

Le Venezuela est ma deuxième patrie.

We have come to reclaim our homeland.

Nous sommes venus reconquérir notre patrie.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Norway is my new homeland.

La Norvège est ma nouvelle patrie.

A double spy will only have one homeland.

Un agent double n'aura qu'une seule patrie.

— The Age of Shadows (2016)

I love my family and, even more, my homeland—the land where I was born.

J'aime ma famille et, plus encore, ma patrie, le pays où je suis né.

They abandoned their homeland.

Ils ont abandonné leur patrie.

Why did you leave your homeland?

Pourquoi avez-vous quitté votre pays natal ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Your homeland is wherever your backside is warmest!

Votre patrie, c'est là où vos fesses sont les plus chaudes !

— Brother 2 (2000)

I had to leave my homeland to live here.

J’ai dû quitter mon pays natal pour vivre ici.

It is difficult to leave one's homeland.

Il est difficile de quitter sa patrie.

Take back your homeland.

Reprenez votre patrie.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Your homeland screwed up two wars and Crimea.

Votre patrie a foiré deux guerres et la Crimée.

— Brother 2 (2000)

I'll never forget the smell of the ground of my homeland.

Je n’oublierai jamais l’odeur de la terre de ma patrie.

Nothing is more beautiful than one's homeland.

Rien n’est plus beau que sa patrie.

Where's your homeland, son?

D’où viens-tu, mon garçon ?

— Brother 2 (2000)

The soldiers ached for their homeland.

Les soldats avaient le mal du pays.

My homeland.

Ma patrie.

— Brother (1997)

I love my homeland.

J’aime ma patrie.

— Brother 2 (2000)

Yourself, a woman, a homeland.

Toi-même, une femme, une patrie.

— Solaris (1972)

Chile will be great when everyone has a place in our homeland.

Le Chili sera grand lorsque chacun aura sa place dans notre patrie.

— No (2012)

You can make your way north to your homeland from there.

De là, vous pouvez rejoindre votre pays d'origine par le nord.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)