Yap.Town

here, take

tiens, prends

→ here

phrase Uncommon #17,987

tiens, prends S’emploie pour proposer ou donner quelque chose à quelqu’un.

EN: Here, take an extra blanket.

FR: Tiens, prends une couverture en plus.

Then why is he lying here, take him inside!

Alors pourquoi est-il allongé là, emmenez-le à l'intérieur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Here, take one, okay?

Tiens, prends-en un, d'accord ?

— Society of the Snow (2023)

Here, take half my list so we can get outta here.

Tiens, prends la moitié de ma liste pour qu'on puisse se tirer d'ici.

— Mommy (2014)

Here, take the Valium.

Tiens, prends le Valium.

— The Visitors (1993)

Here, take some water.

Tiens, prends un peu d'eau.

— Dil Se.. (1998)

Here, take this.

Tiens, prends ça.

— Catch Me If You Can (2002)

Here, take the suitcase.

Tiens, prends la valise.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Here, take your son.

Tenez, prenez votre fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

Here, take the cup.

Tiens, prends la tasse.

— WALL·E (2008)

Here, take it.

Tiens, prends-le.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Here, take her shit.

Tiens, prends ses affaires.

— Marty Supreme (2025)

Here, take the sleeping bag.

Tenez, prenez le sac de couchage.

— How I Ended This Summer (2010)

Here, take my hat and coat.

Tenez, prenez mon chapeau et mon manteau.

— Shelter (2026)

Here, take this umbrella.

Tenez, prenez ce parapluie.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Here, take one.

Tenez, prenez-en un.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Here, take the broom.

Tiens, prends le balai.

— Do the Right Thing (1989)

Here, take this chair.

Tenez, prenez cette chaise.

— The Man from Earth (2007)

Here, take these with you.

Tenez, prenez ceci avec vous.

— Salyut-7 (2017)