Yap.Town

heroes

héros, héroïnes

ˈh ɪ ɹ o ʊ z → hero
hero héros + es pluriel
noun · plural Uncommon #10,695
héros, héroïnes
EN: The firefighters are heroes.
FR: Les pompiers sont des héros.
Declension of hero
heroheroes

When it comes to emotions, even great heroes can be idiots.

En matière d'émotions, même les plus grands héros peuvent se comporter comme des idiots.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And the blood of German heroes flows through these holes.

Et le sang de héros allemands coule à travers ces trous.

— Look Who's Back (2015)

We're heroes.

Nous sommes des héros.

Actually, I like the great heroes in the books just like you and Li Mu Bai.

En fait, j'aime autant les grands héros des livres que vous et Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

They turn even heroes into cowards.

Ils transforment même les héros en lâches.

— Rome, Open City (1945)

I've seen at least ten films in which the heroes have tried this.

J’ai vu au moins dix films dans lesquels les héros ont essayé de faire ça.

— Queen (2014)

Look at these new heroes.

Regarde ces nouveaux héros.

— Das Boot (1981)

Big heroes.

De grands héros.

— Das Boot (1981)

You see, gentlemen, that's the stuff heroes are made of.

Voyez-vous, messieurs, c’est de cette étoffe que sont faits les héros.

— Das Boot (1981)

Not all heroes wear a cape.

Tous les héros ne portent pas de cape.

The real heroes are us.

Les vrais héros, c’est nous.

We need heroes.

Nous avons besoin de héros.

The King doesn't want any heroes tonight.

Le Roi ne veut aucun héros ce soir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The newspapers talk about the heroes of the Andes.

Les journaux parlent des héros des Andes.

— Society of the Snow (2023)

Instead, we fucking look like heroes.

Au contraire, on a carrément l’air de héros.

— The Rip (2026)

In her sleep she didn't see how our working-class heroes lost their jobs.

Dans son sommeil, elle n’a pas vu comment nos héros de la classe ouvrière ont perdu leur emploi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We're not heroes, but they'll never find out anything, I assure you.

Nous ne sommes pas des héros, mais ils ne découvriront jamais rien, je vous l’assure.

— Rome, Open City (1945)

Men are only heroes when they can 't avoid acting otherwise.

Les hommes ne sont des héros que lorsqu’ils ne peuvent pas faire autrement.

Where are my heroes?

Où sont mes héros ?

— Wings of Desire (1987)

Can 't women be heroes too?

Les femmes ne peuvent-elles pas, elles aussi, être des héroïnes ?

— Rome, Open City (1945)

We're no heroes.

Nous ne sommes pas des héros.

But they don't feel like heroes.

Mais ils n’ont pas l’impression d’être des héros.

— Society of the Snow (2023)

Men, you are heroes.

Messieurs, vous êtes des héros.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Real pirates are murderers, not heroes.

Les vrais pirates sont des meurtriers, pas des héros.

— The Bluff (2026)

Heroes always arrive late.

Les héros arrivent toujours en retard.

I don't like novels without heroes.

Je n’aime pas les romans sans héros.

They are great heroes.

Ce sont de grands héros.

Men are only heroes when they can 't avoid it.

Les hommes ne sont des héros que lorsqu’ils ne peuvent pas faire autrement.

Come close, young heroes!

Approchez, jeunes héros !

You're heroes.

Vous êtes des héros.

He is writing about war heroes.

Il écrit au sujet des héros de guerre.

— Das Boot (1981)

Firefighters are heroes.

Les pompiers sont des héros.

Where are my two heroes?

Où sont mes deux héros ?

— The Fifth Element (1997)

Drink to our heroes.

Buvons à la santé de nos héros.

— Das Boot (1981)