Yap.Town

her heart

son cœur

→ she
phrase Uncommon #17,386
son cœur Peut désigner l’organe ou, au sens figuré, les sentiments amoureux ou l’affection de cette femme.
EN: Her heart is full of hope.
FR: Son cœur est plein d’espoir.

Her heart is sick.

Son cœur est malade.

Her heart stopped beating.

Son cœur s’est arrêté de battre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I broke her heart and made her cry.

Je lui ai brisé le cœur et je l’ai fait pleurer.

I know that deep in her heart, she truly loves me.

Je sais qu'au fond de son cœur, elle m'aime vraiment.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm trying to conquer her heart.

J’essaie de conquérir son cœur.

That's her heart.

C’est son cœur.

— The Devil's Backbone (2001)

Thankfully, it hasn't affected her heart at this point.

Heureusement, cela n’a pas encore affecté son cœur.

— The Big Sick (2017)

I want her heart!

Je veux son cœur !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They say Howl tore her heart out.

On dit que Hurle lui a arraché le cœur.

— Howl's Moving Castle (2004)

With her heart condition, it won't take long.

Avec son problème cardiaque, ça ne prendra pas longtemps.

— Diabolique (1955)

In her heart, your mother knew you'd be hunted all your life.

Au fond d’elle, ta mère savait qu’on te traquerait toute ta vie.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Marc Bolan broke her heart, man.

Marc Bolan lui a brisé le cœur, mec.

— Almost Famous (2000)

Praying with all her heart, she crossed the shrine gate.

Priant de tout son cœur, elle franchit la porte du sanctuaire.

— Weathering with You (2019)

When she opened her heart to him, it was already too late.

Quand elle lui a ouvert son cœur, il était déjà trop tard.

I am trying to conquer her heart.

J'essaie de conquérir son cœur.

Her heart is as good as gold.

Elle a un cœur en or.

She loved him with all her heart.

Elle l’aimait de tout son cœur.

Her heart stopped.

Son cœur s’est arrêté.